Ayer, hoy y mañana (Vittorio De Sica, 1964) DVDRip VOSE + AE

[moonriver]

Culturalia
Ieri, oggi, domani (1963)

Directed by Vittorio De Sica
Writing credits: Billa Billa, Eduardo De Filippo
Genre: Comedy
Plot Outline: Stories about three very different women and the men they attract. (more)
User Comments: What Glorious Beauty in Italy!!! (more)
User Rating: 7.2/10 (262 votes)
Complete credited cast:
Sophia Loren .... Adelina Sbaratti/Anna Molteni/Mara
Marcello Mastroianni .... Carmine Sbaratti/Renzo/Augusto Rusconi
Aldo Giuffrè .... Pasquale Nardella ("Adelina" episode)
Agostino Salvietti .... Dr. Verace ("Adelina" episode)
Lino Mattera .... Amedeo Scapece ("Adelina" episode)
Tecla Scarano .... Verace's sister ("Adelina" episode)
Silvia Monelli .... Elivira Nardella ("Adelina" episode)
Carlo Croccolo .... Auctioneer ("Mara" episode)
Pasquale Cennamo .... Chief Police ("Adelina" episode)
Tonino Cianci .... (segment "Adelina") (as Antonio Cianci)
Armando Trovajoli .... Giorgio Ferrario ("Anna" episode)
Tina Pica .... Grandmother ("Mara" episode)
Gianni Ridolfi .... Umberto ("Mara" episode) (as Giovanni Ridolfi)
Gennaro Di Gregorio .... Grandfather ("Mara" episode)
Country: Italy / France
Language: Italian
Color: Color (Technicolor)
Sound Mix: Mono

CD1
[Divx.-.ITA)Ieri_oggi_domani(Loren.Mastroianni)_Cd1.avi

Código: Seleccionar todo

codec video-DX50/divx   
duracion-00:54:15 (81,386 fr)
bitrate video-1699 kb/s
fps-25.000-0.227 bits/pixel
codec audio-0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
bitrate audio-96 kb/s (48/ch, stereo) CBR 48000 Hz
tamaño-699 MB (or 716,713 KB or 733,914,768 bytes)

ahora vamos con el cd 2
[Divx.-.ITA)Ieri_oggi_domani(Loren.Mastroianni)_Cd2.avi

Código: Seleccionar todo

codec video-DX50/divx
duracion-00:59:52 (89,808 fr)
bitrate video-1479 kb/s
fps-25.000
codec audio-0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
bitrate audio-96 kb/s (48/ch, stereo) CBR 48000 Hz
tamaño-678 MB (or 694,294 KB or 710,957,622 bytes)

Audio español sincronizado (cortesia de BlueGardenia y Francomapa)
Ayer, Hoy y Mañana - Nuevo Audio español SINCRONIZADO.mp3
Subtitulos en español (sin sincronizar)
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=189243

Hola equipo de DXC...
Les dejo el link de subdivx para los subs del ripeo en 2CD.

Código: Seleccionar todo

http://www.subdivx.com/X6XNjYwNjM8X-ieri-oggi-domani-1963.html

Hola a todo el mundo,hace bastante tiempo pedi esta pelicula y no obtuve respuesta,asi que ni corto ni perezoso,la busqué,la encontré y hoy la tengo completa,se trata de una peliula protagonizada por Sofia Loren Y Marcello Mastroianni,y dirigida por Vittorio De Sica,OSCAR a la pelicula de habla no inglesa en 1964,consta de tres historias.Adelina,Mara Y Ana,ademas creo que es esta pelicula a la que se le hace un homenaje en pret a porter,donde la loren le hacia un strip tease a mastroianni,bueno,ahi voy con los enlaces y la informacion

Si os gustó como a mi Matrimonio a la Italiana,espero que disfruteis esta,y perdon por los fallos y por no poner caratula,porque me hago un lio,muchas gracias y espero que os guste

la calidad es muy buena

[KeyserSoze]

Hola,

te he arreglado el hilo un poco. Tienes una guia de como publicar un hilo aqui. Es muy sencillo, si quieres puedes hacer pruebas en el foro del laboratorio de pruebas (poner imagenes, etc etc).

Saludos y gracias por el elink y por poner las especificaciones técnicas

[moonriver]

gracias a ti,ha quedado de escandalo,voy a aprender en el laboratorio ese

[moonriver]

hola,si alguien sabe de subtitulos o de posible audio en castellano,que avise,gracias

[elias]

Me sumo a la petición de audio o subtítulos.
Gracias

[moonriver]

hola,buscando por emule encontré esto,alguien sabe si es la misma? gracias




Ayer hoy mañana.avi

[moonriver]

Hola tengo los subtitulos pero en italiano de ambos cds,ahi los dejo en el incoming,a ver si alguien se anima y pudiese traducirlos al castellano,pues me temo que audio en castellano es casi imposible de conseguir,saludos y chao


Ieri_Oggi_Domani_DVDRip_Xvid_BeTTeR_cd1.sub




Ieri_Oggi_Domani_DVDRip_Xvid_BeTTeR_cd2.sub

[Arremula]

Pincho en pausa pasajera.

Gracias moonriver.

[Tragamuvis]

Gracias moonriver. A Sofía y Marcello los prefiero en VO.

[manuela]

Pinchada inmediatamente, sin pausa ni nada. Hace mucho tiempo que quería tener esta magnífica película. Muchas gracias moonriver.

[Vertigo]

La película ha sido muy bien restaurada en Italia, porque la distribuidora la tenía doblada al inglés, tal como se exhibió hace poco en TV Satélite.

Los subtítulos italianos de los 2 Cds también se pueden descargar aquí

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=160756

[manuela]

Acabo de descargar los subtitulos en descarga directa. Si alguien me dice cómo usar el programa Subtitles Workshop, trataría de traducirlos. La ayuda que necesito es que me den instrucciones muy detalladas de cómo realizar el proceso. Nunca lo he hecho y soy bastante torpona...No he mirado bien, por lo que no sé si encontraré dificultades con el idioma. Recuerdo, que hace muchos años cuando vi esta película, la 1ª de las tres historias, tenía muchas expresiones en dialecto. eso complicaría las cosas....
También aclarar, que dada mi inexperiencia, no garantizo el exito de la operación, ni tampoco sé cuándo podría terminarla...Es verano y ya se sabe....
Contesto a monnriver diciendo que el título del enlace que das es el mismo del título de la película. La he puesto a descargar a ver si tengo un cachito suficiente para hacer la previsualización y comprobarlo. Creo que si. Quizá venga en español y nos ahorramos la traducción. Ojalá!

[Vertigo]

Manuela:

Aparte de lo que te puedan ayudar los expertos en el S. W. (yo lo hago directamente, sin poner ni siquiera la película, hasta que los tengo acabados), te cuento que efectivamente los tres episodios se desarrollan en Nápoles, Milán y Roma.

Lógicamente el más difícil es el primero, porque contiene muchas expresiones napolitanas, que no están traducidas. Así los subtítulos italianos dicen por ejemplo Voci non udibili o Scongiuri in dialetto napoletano, por lo que desde el punto de vista del traductor es sólo una tarea larga, pero no difícil.

[moonriver]

Hola,creo que ya ha salido en dvd

DVD - Ayer, hoy y mañana



Director: Vittorio De Sica
Actores: Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Aldo Guffrè
Año: 1963
Calificación moral: No recom. menores de 18 años
Duración: 115 min.
Idiomas: Castellano, Italiano
Subtítulos: Castellano
Características especiales: Edición Remasterizada
Codificación regional: Zona 2
Sistema: PAL
Pantalla: Widescreen
Sonido (Cast.): Dolby Digital 2.0
Número de discos: 1

[beniamino]

¡Ánimo moonriver, estás cerca de conseguirlo! Espero estar más atento al foro para entónces que cuando pusiste los anteriores mensajes (de los cuales no había leído ni uno).

Saludos.

[moonriver]

Hola,alguien consiguio el audio?saludos

[bluegardenia]

Tengo el dvd español, y si soy sincero todavía ni lo he probado, lo cogí más que nada porque nunca la había visto en su formato correcto, bueno y por las últimas secuencias de la Loren en la habitación, ya que la película no me hace mucho chiste.
Un día si puedo saco los subtítulos

[peel]

Hace mil años que esta la peli en mi HD esperando los subs, graciasssssssss

[bluegardenia]

Pues ahí van los subtítulos del dvd. No tengo bajado el ripeo, ni creo que lo baje, y por tanto estarán sin sincronizar:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=189243


También el audio español, ídem que los subtítulos. Lo dejo en lanzamiento:

Audio español Ayer hoy y Mañana.mp3

Por fin he podido ver en su formato correcto cinemascópico la escena final del strip-tease de la Loren y... ¡madre mía! cuanta carne junta ¡qué barbaridad!

[oscarriutort]

yo no tengo ripeo bajado, alguien tiene pensado ripearla en dual?o sino ahora q hay subs y audio en castellano sincronizarla, es para esperarme si alguien piensa ripearla en dual o no claro, saludos