Bueno, lo que yo he hecho es descargar la versión de Francomapa en español y aprovechar su audio y sus subtítulos para hacer un montaje con la Extended Edition, que está en puro y duro inglés. El resultado, un audio español sincronizado, con injertos en inglés para las escenas escamoteadas aquí, y los subtítulos forzados correspondientes, escogidos y traducidos por un servidor. Ya puestos, he montado también los subtítulos en español completos para la Extended, combinando los de Francomapa con los fragmentos extra que traduje. Aquí están todos los enlaces:
The Eagle Has Landed Extended Edition 1976 Dvdrip Cd1-Nix.avi
The Eagle Has Landed Extended Edition 1976 Dvdrip Cd2-Nix.avi
Ha llegado el Águila - Edición completa.DUAL.CD1.mimiloco.avi
Ha llegado el Águila - Edición completa.DUAL.CD2.mimiloco.avi
Ha llegado el Águila - Edición completa.CD1.mimiloco.mp3
Ha llegado el Águila - Edición completa.CD2.mimiloco.mp3
Ha llegado el Águila - Edición completa.Español forzados.CD1.mimiloco.srt
Ha llegado el Águila - Edición completa.Español forzados.CD2.mimiloco.srt
Ha llegado el Águila - Edición completa.Español.CD1.mimiloco.srt
Ha llegado el Águila - Edición completa.Español.CD2.mimiloco.srt
y los datos del ripeo, que es idéntico al de la VO de Nix, con un audio español mp3 a 160kbs añadido:
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: Ha llegado el Águila - Edición completa.DUAL.CD1.mimiloco.avi
Filesize.....: 790 MB (or 809,774 KB or 829,208,576 bytes)
Runtime......: 01:15:51 (113,774 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1064 kb/s
FPS..........: 25.000
Frame Size...: 640x272 (2.35:1) [=40:17]
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 160 kb/s (80/ch, stereo) CBR
Sample Rate..: 44100 Hz
Name.........: Ha llegado el Águila - Edición completa.DUAL.CD2.mimiloco.avi
Filesize.....: 782 MB (or 801,372 KB or 820,604,928 bytes)
Runtime......: 01:09:15 (103,875 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1186 kb/s
FPS..........: 25.000
Frame Size...: 640x272 (2.35:1) [=40:17]
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 160 kb/s (80/ch, stereo) CBR
Sample Rate..: 44100 Hz
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=206789
Con la encarecida recomendación de que veáis esta versión, tanto los que gusten del cine bélico como los que no, me estreno en este foro.