Cuentos de la Luna Pálida (Mizoguchi, 1953) DVD+VHS Español

Salema · Mensaje por **Salema** » Sab 08 Ene, 2005 19:48

Titulo Original: Ugetsu Monogatari
Año: 1953
Genero: Drama
Director: Kenji Mizoguchi
Guion: Matsutaro Kawaguchi & Giren Yoda
Musica: Fumio Hayasaka
Fotografia: Kazuo Miyagawa
Reparto: Machiko Kyo, Mitsuko Mito, Kinuyo Tanaka, Masayuki Mori, Sakae Ozawa.
Sinopsis:
Basada en una leyenda del siglo XVI, narra la historia de dos ambiciosos campesinos que abandonan a sus familias en busca poder, fama y riqueza. Junto a "La vida de O-Haru, mujer galante", la obra maestra del Mizoguchi.

Tamaño: 701 MB
Codec: Xvid
Duración: 01:32:18
Resolución: 512x384
Bitrate: 930 kb/s
FPS: 25

Audio: Mp3 124 kb/s VBR

Elink: ed2k link

Cuentos.de.la.Luna.Palida.(1953)(Spanish).by.Salema.avi

saludos

KeyserSoze · Mensaje por **KeyserSoze** » Sab 08 Ene, 2005 20:07

Hola, es un montaje con el audio de un VHS?
Podrias comentarlo? Es que en el OFR no queda del todo claro

Saludos

Salema · Mensaje por **Salema** » Sab 08 Ene, 2005 20:25

No es capturado de la tele de una vez que la dieron en el programa de Garci, pero se escucha bastante bien.
un saludo

KeyserSoze · Mensaje por **KeyserSoze** » Sab 08 Ene, 2005 20:32

No es capturado de la tele de una vez que la dieron en el programa de Garci, pero se escucha bastante bien.

TVRip pues de La2. Mas que nada es para el titulo del hilo, y en el ofrecimiento no quedaba claro, ya que comentabas que intentaste hacer un montaje con la copia DVD.

Saludos

Salema · Mensaje por **Salema** » Sab 08 Ene, 2005 20:59

Hola otra vez, que antes no me explique bien, en verdad es un montaje con el video del dvd y el sonido de la tele.
Aqui les pongo unas capturas:
Imagen

saludos

racso · Mensaje por **racso** » Sab 08 Ene, 2005 21:56

Pinchada Salema, gracias.

Una cosita podrias postear el audio en Versión original y colgar subtítulos?
Es q a mi eso de ver unos japos hablando en español, pues q no me lo creo demasiado.

Gracias.

Salema · Mensaje por **Salema** » Dom 09 Ene, 2005 16:31

Hola, aqui te dejo el audio original, que lo vas a pillar por los pelos porque ya iba a borrar la version original.
ed2k link

Cuentos.de.la.Luna.Palida.(1953)(Audio.Japones)(Mp3.VBR).mp3

Y estos subtitulos creo que te serviran:
ed2k link

Ugetsu.Monogatari.1953.DVDivX5.Cuentos de la luna palida.srt

Ugetsu Monogatari - Cuentos De La Luna Pálida Tras La Lluvia De Agosto - K Mizoguchi (1953).srt

saludos

racso · Mensaje por **racso** » Dom 09 Ene, 2005 17:29

Pinchados Salema, gracias de nuevo.

Un saludo.

racso · Mensaje por **racso** » Dom 16 Ene, 2005 21:08

Todo completado, gracias Salema, la he visto esta tarde y me ha gustado muchisimo.

labellaotero · Mensaje por **labellaotero** » Lun 21 Feb, 2005 00:34

pinchada

Saludos.

tom_doniphon · Mensaje por **tom_doniphon** » Mar 31 May, 2005 20:19

el audio ese japo esta sincronizado?
me imagino que si la imagen la has sacado del dvd y el audio original en japones tambien si que lo estará, pero me lo puede confirmar alguien?
saludos

m0ntaraz · Mensaje por **m0ntaraz** » Dom 02 Oct, 2005 17:31

@Tom: acabo de multiplexarlo y el audio japonés está sincronizado.

¿Alguien sabría decirme cuál de los dos subtítulos en castellano es mejor?
Me he bajado los dos y los he comparado con unos subtítulos en inglés bajados de ExtraTitles y son sensiblemente distintos los tres. También he probado a ponerlos con la cadena de audio en castellano, y me he dado de bruces con una cuarta traducción

Conclusión: soy un mar de dudas. ¿Alguien tiene un batiscafo?