Welcome to Sarajevo (Michael Winterbottom, 1997) DVDRip VOSE

[jorgito24]

Pues como estan traduciendo esta peli en Asia-team y no estaba posteada por aquí aprovecho y os la pongo. Además creo que este año se va a editar en España (fiebre Winterbottom...)


TIT. ORIGINAL: Welcome to Sarajevo
AÑO: 1997
NACIONALIDAD: GB, USA
DURACION: 98 Min.
DIRECTOR: Michael Winterbottom
GUIÓN: Frank Cottrell Boyce
FOTOGRAFÍA: Daf Hobson
INTÉRPRETES: Davor Janjic, Drazen Sivak, Emily Lloyd, Emira Nusevic, Goran Visnjic
SINOPSIS:
La odisea vivida por los corresponsales de guerra durante el cerco a Sarajevo es el tema de fondo de esta interesante película, que retrata una historia de supervivencia y de denuncia. El peligro, los escasos refugios, la falta derecursos y, en definitiva, la amenaza constante de la muerte son algunos de los peligros a los que se vieron sometidos este grupo de periodistas, cuya tarea más importante era acercarnos cada día las atrocidades y la constante violación de los Derechos Humanos sufridas por los habitantes de la ciudad.

Enlace Welcome to sarajevo.avi

SUBTITULOS

Saludos

[quote="marlowe62"]He subido a Opensubtitles unos subs corregidos (reajuste de líneas, superposiciones y tiempos demasiado cortos). El desbarajuste de los tiempos no es responsabilidad de los traductores al castellano (Tylerg y Suco, de Asia-Team), sino de los penosos subtítulos originales en inglés.
Subtítulos revisados (descarga directa): castellano.

Un saludo.[/quote]

[Tyler-Durden]

BUeno bueno bueno como estamos hoy!!
La pincho pero por dios jorge por dios, trata de avisarnos cuando lleguen los subs!
Trata de avisarnos!
xDD

[suco]

al fin están los subs aquí los teneis, los subi a extratitles pero aun no los han publicado asi q no hay link de momento.

http://www.asia-team.net/invision/index ... opic=24474

[ectoplaxma]

Pues muchas gracias por el tedioso trabajo. La voy a ver esta noche mismo.

[e-trax]

Otra película completada esta mñn.
Gracias por los subs suco

Dios como se echa de menos el buscador

saludts

[lilo]

pinchada con sub
gracias

[SUBLIMOTRUST]

Pues yo me voy poniendo, mientras jorgito no nos pone los subs en descarga directa sin registros... .

sLsudos y tankius...I have a winter fever in my botttom

PD: joer lo de las carátulas y o u carteles es de lo peor, incluída esta por supuesto...copia de copia de copia .

[jorgito24]

YA están subidos a Extratitles y añadidos al post inicial

[SUBLIMOTRUST]

Gracias hombre.. ...

A ver si se apunta más gente

Sludos y tankius

[evol]

Yo no pincho porque ya me la bajé hace tiempo, no recuerdo si la vi por aquí o en otro sitio.. lo que si puedo decir es que la peli está muy bien. Otra más para la lista de buenas pelis de Winterbottom

saludos

[elbicho]

A esta también me apunto, hoy doblete Winterbottom. Vamos a darle un empujón...
Saludos

[Wagnerian]

Me aprovecho de elbicho para pinchar.

Gracias, jorgito, allí donde quieras estar!!

[marlowe62]

He subido a Opensubtitles unos subs corregidos (reajuste de líneas, superposiciones y tiempos demasiado cortos). El desbarajuste de los tiempos no es responsabilidad de los traductores al castellano (Tylerg y Suco, de Asia-Team), sino de los penosos subtítulos originales en inglés.

Subtítulos revisados (descarga directa): castellano.

Un saludo.

[Carlos*]

Muchas gracias a todos.

[HKane]

La pincho...

[PunK_pHanTer]

Gracias!!!! Espero que aún haya fuentes

[janca]

Gracias