TITULO ORIGINAL Spoorloos
AÑO 1988
DURACIÓN 106 min
PAÍS Holanda
DIRECTOR George Sluizer
GUIÓN Tim Krabbé (Novela: Tim Krabbé)
MUSICA Henny Vrienten
FOTOGRAFÍA Toni Kuhn
REPARTO Bernard-Pierre Donnadieu, Gene Bervoets, Johanna Ter Steege, Gwen Eckhaus, Bernardette Le Saché, Tania Latarjet, Lucille Glenn
PRODUCTORA Coprod. Holanda-Francia; Golden Egg Film / MFS Films / Ingrid Productions
GÉNERO Y CRÍTICA Intriga / Angustioso film sobre la búsqueda de una novia que desaparece sin dejar rastro. Sluizer, con pulso firme y desplegando gradualmente una tensión asombrosa, consigue un formidable thriller psicológico cuya primera visión se llega a hacer insoportable. Tuvo tanto éxito que el propio realizador hizo un remake en USA (Secuestrada, "The Vanishing", 1993), con Kiefer Sutherland, Jeff Bridges, Sandra Bullock y Nancy Travis. La versión americana también merece la pena, pero "Spoorloos" es la auténtica, implacable definición de la angustia. (Pablo Kurt: FILMAFFINITY)
http://www.filmaffinity.com/es/film627268.html
Los subtítulos están sincronizados para este enlace:
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: vanishing,.the.(spoorloos).(1988).avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,102 KB or 734,312,448 bytes)
Runtime......: 01:46:36 (153,350 fr)
Video Codec..: DivX 4 (OpenDivX)
Video Bitrate: 764 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 146 kb/s (73/ch, stereo) VBR LAME3.89
Frame Size...: 640x384 (1.67:1) [=5:3]
vanishing,.the.(spoorloos).(1988).avi 
Los subtítulos están traducidos por mi y un compañero de trabajo, así que tendreis que disculpar si la traducción no es muy buena.
Subtítulos en descarga directa:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 011%5D.srt
Subtítulos para emule:
Spoorloos (Desaparecida)1988 ESP.srt A disfrutarla.
=========================================================
DVDRip VOSE, cortesía de elguaxo.
Screenshots resized to displayed AR:
Encode (top) vs. Source (bottom):
the.vanishing.1988.criterion.dvdrip.x264.ac3.1ch-(gx).mkv
[quote="elguaxo"]Subtítulos en español adaptados a mi ripeo a partir de la versión subida por orificio a opensubtitles:
http://www.opensubtitles.org/download/sub/3549724[/quote]
DVDRip VOSE, cortesía de elguaxo.
Código: Seleccionar todo
Title: Spoorloos (1988)
AKA The Vanishing
Source: DVD / R1, NTSC / Criterion
Size: 1.563.661.105 (1/3 DVDR)
Runtime: 01:46:36
Format: MKV
Video Codec: H264 (x264 rev.1206M)
Video Bitrate: 1761 kbps
Resolution: 668x480 (Anamorphic, displayed at 1.65 AR)
Aspect Ratio: 1.65 (SAR: 32/27)
Frame rate: 23.976 fps
Audio Codec: AC3 (mono)
Audio Bitrate: 192 kbps
Sampling Rate: 48 KHz
Language: Dutch and French
Subtitles (muxed in): SRT: English
SA: HP @ Level 4.1Encode (top) vs. Source (bottom):
the.vanishing.1988.criterion.dvdrip.x264.ac3.1ch-(gx).mkv [quote="elguaxo"]Subtítulos en español adaptados a mi ripeo a partir de la versión subida por orificio a opensubtitles:
http://www.opensubtitles.org/download/sub/3549724[/quote]
