Regarde la mer (François Ozon, 1997) VOSE

[hurdygurdy]

Encontrada en la filmo de Ozon que hay en FH. Un pequeño gran film, pequeño por la duración, grande por todo lo demás.

He traducido sólo los subs de los diálogos en francés. En inglés sólo hay un par de escenas en que una madre habla a una hija de diez meses, así que no creo que tenga importancia la omisión.

IMDB



Sasha pasa sus vacaciones con su hija de diez meses en la isla de Yeu, en casa de su marido, quien se ha quedado en París. Para romper la monotonía, permite que Tatiana, una joven vagabunda, instale su tienda de campaña en el jardín. La intrusa introducirá en este universo toda una carga de angustia y espanto.

Código: Seleccionar todo

Francois.Ozon_Regarde.la.mer_1997_51mn35.AVI 
Tamaño....: 512 MB (or 524,512 KB or 537,101,302 bytes) 
------------------ Video ------------------ 
Codec.....: DivX 5.0 
Duración..: 00:51:36 (77,391 fr) 
Resolución: 720x416 (1.73:1) [=45:26] 
Bitrate...: 1187 kb/s 
FPS.......: 25.000 
------------------ Audio ------------------ 
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3 
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR

Francois Ozon - Regarde la mer 1997.AVI
Subs en castellano

[tethor]

Buf, lo dicho hace unas horas en el hilo de 3women de Altam. Te estás pasando cosa mala!!

:plas::plas:

[hurdygurdy]

Los funcionarios tenemos mucho tiempo libre, sobre todo en horas de trabajo

[pedritus]

estás en racha

Los funcionarios tenemos mucho tiempo libre, sobre todo en horas de trabajo

me consta que en la empresa privada también se practica ese deporte

Gracias por los subs
y por la recomendación, Ozon me da un poco de yuyu, pero ésta tiene buena pinta (chabrol, polanski, rohmer y hitchcock... ummmm, el potaje suena muy apetitoso, ya veremos qué sale de todo eso )

[RedmonBarry]

La pongo a descargar, gracias por el aviso.

[jorgito24]

Yo tambien la pincho, gracias. Hombre cuanto funcionario por el foro, ahora entiendo que siempre esteis los mismos. A ver si puedo hacer yo lo mismo en un par de añitos.

Ozon tiene sus cosas malas y buenas, pero al menos es entretenido e interesante. No me lo pienso. Gracias.

[erda]

gracias por el nuevo ozon

[pedritus]

La parejita: Vestido de verano (Une robe d'été, 1996)

(François.Ozon,.1996).Une.robe.d'été..-..DivX5.-.MP3..-..720x400..-..25fps..-..French,.no.subtitles.avi

Subs en español que he traducido de los ingleses a toda leche (mientras oía la bonita canción de Red House Painters)

Hasta ahora había visto dos pelis de Ozon, las dos últimas, ( 8 mujeres y La piscina), y no me han convencido mucho.
Bajo la arena (Sous le sable) tiene buena pinta, y hay spanish subs en extratitles ¿alguien la ha visto? ¿merece la pena?

[figure8]

Gracias Hurdy & Pedritus, dos nuevas que llevarse a los ojos.

Yo estoy como Pedritus, un poco intrigado pero no demasiado convencido, y eso que las que he visto tienen excelentes momentos, sobretodo "La piscina" (no hablo de la protagonista, no seais mal pensados ) con esa construción tan atípica.

[hurdygurdy]

A mí tampoco me gustó nada "8 mujeres", que es el único largo que he visto de Ozon. En cambio, todos los cortos suyos que he visto me parecen buenísimos, especialmente el que acaba de traducir pedritus, "Une robe d'été".

[lawrence]

no hablo de la protagonista

8O 8O 8O 8O

[michelangelo]

Muchas gracias, he visto 8 mujeres y me gustó mucho. Salu2

[figure8]

no hablo de la protagonista

8O 8O 8O 8O

Bueno Lawrence, no era la protagonista a la que no quería hacer referencia. Tu me entiendes, ¿o no?.

[lawrence]

Te entiendo, figure, te entiendo.
Saludos.

[Cirlot]

Bajo la arena (Sous le sable) tiene buena pinta, y hay spanish subs en extratitles ¿alguien la ha visto? ¿merece la pena?

Yo la he visto, y creo que es la mejor película (a pesar de sus imperfecciones: una cierta tendencia a admirar sus propios planos, cierta inseguridad en la resolución de los climax dramáticos, algunos trucos de guión) de un tipo tan irregular pero aprovechable como Ozon. Merece ser vista con mucha atención, como mínimo.

Salud, comas y República.

Por cierto, pedritus, que no había tenido oportunidad de agradecerte cierto slot fassbinderiano que me diste hace unas semanas. Gracias, pues. Un día de estos estoy seguro de que será al revés.

[Cabin]

Gente: He bajado "Regarde la mer" y tengo un problema relacionado con el sonido. Se escucha, apenas, los primeros acordes de la música de los títulos y no yengo más sonido. No creo que sea un problema de codecs porque escucho esos acordes. ¿a alguien mas le pasa? ¿que puede eatr sucediendo?

[Aparajito]

Una de Ozon.