[PET] Filmografia candidatas Oscar mejor peli extranjera2004

[ulises2010]

Lista actualizada y fichas en

http://www.spanishare.com/modules.php?o ... edate=#pid


Me ha llegado una lista que incluye la gran mayoría de las películas seleccionadas por sus respectivos paises para acudir a los oscars, y he hecho un barrido por extratitles en busca de subtitulos y tan solo he encontrado esto:

SUBS EN INGLES PARA

Belgium, "The Alzheimer Case," Erik Van Looy, director;

Canada, "Far Side of the Moon," Robert Lapage, director;

France, "The Chorus," Christophe Barratier, director;

Denmark, "The Five Obstructions," Jørgen Leth & Lars von Trier, directors;

Korea, "Tae Guk Gi," Kang Je-gyu, director;

Taiwan, "20 : 30 : 40," Sylvia Chang, director;

Hungary, "Kontroll," Nimród Antal, director;


SUBS EN ESPAÑOL PARA

China, "House of Flying Daggers," Zhang Yimou, director;



EN ESPAÑOL SE QUE ESTAN EN LA MULA

Spain, "The Sea Inside," Alejandro Amenabar, director; Título original "Mar Adentro"

Argentina, "A Lost Embrace," Daniel Burman, director; Título original "El Abrazo partido"



Sería estupendo poder hacer una filmografía con estas películas a la que poder ir añadiendo tanto los subtitulos en español que pudieramos conseguir, como los elinks.

A mi personalmente esa categoría es la que más me interesa, y en los últimos años, gracias a la mula consigo disfrutar de varias de las nominadas, a ver si este año también podemos ver algunas.

A ver si entre todos somos capaces de ir completando el resto de la lista que es esta:

Afghanistan, "Earth and Ashes," Atiq Rahimi, director;

Austria, "Antares," Gŏtz Spielmann, director;

Bosnia and Herzegovina, "Days and Hours," Pjer Žalica, director;
Brazil, "Olga," Jayme Monjardim, director;
Bulgaria, "Mila from Mars," Zornitsa Sophia, director;

Chile, "Machuca," Andrés Wood, director;

Croatia, "Long Dark Night," Antun Vrdoljak, director;
Czech Republic, "Up and Down," Jan Hřebejk, director;

Ecuador, "Chronicles," Sebastián Cordero, director;
Egypt, "I Love Cinema," Osama Fawzy, director;
Estonia, "Revolution of Pigs," Karlo Funk, director;
Finland, "Producing Adults," Aleksi Salmenperä, director;

Germany, "Downfall," Bernd Eichinger, director;
Greece, "A Touch of Spice," Tassos Boulmetis, director;

Iceland, "Cold Light," Hilmar Oddsson, director;
India, "Shwaas," Sandeep Sawant, director;
Iran, "Turtles Can Fly," Bahman Ghobadi, director;
Israel, "Campfire," Joseph Cedar, director;
Italy, "The House Keys," Gianni Amelio, director;
Japan, "Nobody Knows," Hirokazu Kore-eda, director;

Macedonia, "The Great Water," Ivo Trajikov, director;
Malaysia, "A Legendary Love," Saw Teong Hin, director;
Mexico, "Innocent Voices," Luis Mandoki, director;
The Netherlands, "Simon," Eddy Terstall, director;
Norway, "Hawaii, Oslo," Erik Poppe, director;
Palestine, "The Olive Harvest," Hanna Elias, director;
Philippines, "Crying Ladies," Mark Meily, director;
Poland, "The Welts," Magdalena Piekorz, director;
Portugal, "The Miracle According to Salomé," Mário Barroso, director;
Romania, "Orient-Express," Sergiu Nicolaescu, director;
Russia, "Night Watch," Timolir Bekmambetov, director;
Serbia and Montenegro, "Goose Feather," Ljubiša Samardžić, director;
Slovenia, "Beneath Her Window," Metod Pevec, director;
South Africa, "Yesterday," Darrell Roodt, director;

Sweden, "As in Heaven," Kay Pollak, director;
Switzerland, "Mein Name Ist Bach," Dominique de Rivaz, director;

Thailand, "The Overture," Itthisoontorn Vichailak, director;
Uruguay, "Whisky," Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll, directors;
Venezuela, "Punto y Raya," Elia Schneider, director.

Gracias a todos.

Ulises

[SolPolito]

La de Machuca tb esta (seleccionada por chile) es un dvd rip con un montón de fuentes! este creo:

Machuca.Spanish.DVD-Rip.Xvid-Mp3.DVD-RiPPeRS.avi


Por otro lado tambien estoy dacuerdo en que es la categoria mas interesante.

[tethor]

Por otro lado tambien estoy dacuerdo en que es la categoria mas interesante.

Yo incluso quitaría el 'más'

Go Burman!

Buena idea esta recopilación

[KeyserSoze]

Hola,

La seccion filmografias tiene unas normas, no es plan de colgar una lista de peliculas y ya esta.
Lo muevo a comunidad y cambio el titulo.

Saludos

[Bondurant]

de taegugki y 20:30:40 tb hay subs en español, los primeros en allzine, los segundos en asiateam

[Sanjuro]

Korea, "Tae Guk Gi," Kang Je-gyu, director

subs espñles en este hilo: viewtopic.php?t=29534&highlight=taegukgi

EDITO: te me adelantaste Bondurant .

[clockwork]

Sólo quería hacer un pequeño apunte pejiguero: la categoría no es película extranjera si no película de habla no inglesa.

Las películas inglesas o australianas por ejemplo no entran en esta categoría y sin embargo son "extranjeras" o por ejemplo la película escogida por sudáfrica está en idioma zulú (si estuviera en inglés no podría).

Se ha hecho generalizado el uso de "oscar a la mejor película extranjera" y no es correcto.

No se me había ocurrido la posibilidad de poder ver gracias a la mula las pelis que nominen en esta categoría, gracias por la idea!!

[ulises2010]

La seleccionada por Colombia se titúla Maria llena eres de gracia y existe en la mula un Screener....

[ulises2010]

Como estoy intentando dar la mayor repercusión a este tema, por que me interesaría conseguir las más posibles, he hecho un post muy currado en:

http://www.spanishare.com/modules.php?o ... edate=#pid

Creo que sería mejor centralizar allí todo lo referente a este tema.

Gracias

Ulises

[tirapalla]

Ayer ví 20 30 40, buenísima pelicula. Quiero recomendarosla a todos los que no la hayan visto.

[maxgentino]

Me ha interesado lo que dijiste de 20:30:40. voy a ver si puedo verla

[Tyler-Durden]

Muy buena la idea Ulises, al final lo unico util de los oscars suele ser el reconocimiento a las pelis de habla no inglesa!
A ver cuantas se pueden ir recopilando!

[maxgentino]

HE puesto el elink de 20:30:40 en el siguiente post:
viewtopic.php?p=289477#289477

[NitteZtalker]

Hoy vi en mi DVD Club una edición de "The Five Obstructions" que tenía subtítulos en castellano. No me comprometo a hacer el ripeo, porque para eso tendría que alquilarla y es algo qu está fuera de mis intenciones....auunque por ahi lo hago, si no aparece antes en la web.

[RedmonBarry]

Del dvd de "The Five Obstructions" estaria interesante el ripeo del corto original (esta en los extras).

[maxgentino]

Alguien sabe algo sobre la sudafricana Yesterday???... Solo se que trata el tema del sida. luego nada mas

[luisqui]

recupero este hilo para saber si hay algún link para Mein Name Ist Bach...lo hay?

[Clasiquero]

¿Alguien sabe algo de Shwaas (2004)?