Aunque fueron pocos los que se unieron a mi ofrecimiento, creo que una rareza como ésta es casi imprescindible en un foro como éste. Es una película para fans, más que otra cosa (tanto de Fuller como de Jarmusch).
A ver si alguien nos echa una mano con los subs, porque el fichero que trae el dvd viene tan sólo con los subs en inglés de lo que dicen los aborígenes. Comentar que el dvd pertenece a la Edición Especial, con algunas imágenes inéditas de lo que grabó Fuller 40 años antes. Si todo va bien, intentaré poner los extras.
La versión que he puesto es un dual con la cadena de audio principal perteneciente a la película, y la 2ª cadena de audio correspondiente a los extras de los comentarios de Jarmusch y Kaurismaki. Estarían bien los subs para los 2 audios

TIGRERO, A film that was never made - Mika Kaurismaki - 1994


En 1993, Sam Fuller lleva a su amigo Jim Jarmusch a un viaje al Mato Grosso de Brasil, subiendo el río Araguaia hasta el poblado de Santa Isabel Do Morro, donde 40 años antes, Zanuck había enviado a Fuller a explorar una localización y escribir el guión para una película basada en un tigrero, un cazador de jaguares. Sam espera encontrar a gente que lo recuerde, y se lleva la película que grabó en 1954.
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0111430/
Elink:
Subs en inglés para lo que hablan los aborígenes:
Datos del ripeo:
DVDRip - Divx5.2
720x440
Duración: 75 min.
Tamaño: 750 mb.
Audio: Mp3 CBR AC3 192kbs.
2ª Cadena de audio con comentarios de la película por Jarmusch y Kaurismaki
Extras 1:
Entrevista inédita con Fuller al estilo Jarmusch, tocando muchos temas, que van saliendo con títulos, como si de una historia de Coffee & Cigarettes se tratase. La pena: no subs.
Duración: 22 min.
Tamaño: 200 mb.
Enlace:
Extras 2:
El documental completo que grabó Fuller en 1954. Aquí no hacen falta subs, puesto que nadie habla. Fue la época del mejor Fuller, y eso se refleja en la impresionante grabación que realizó.
Duración: 14min.
Tamaño: 100 mb.
Enlace:
Espero que os guste, y si alguien se anima con los subs, estaré encantado en echarle una mano en lo que pueda.
Mi más sincero agradecimiento a Neuronix por dejarnos disfrutar de esta maravilla.
Saludos !!