¿Qué tal, Pussycat? (Clive Donner, 1965) DVDRip Español + VO

[ORLOCK]

informe descarga: 382.00Mb 171/178 fuentes

[algarrobo]

Completos y compartiendo!
Gracias gelus!

[Dardo]

Me apunto que hasta hoy no tenía hueco.

Empiezo por el audio guiri

Gracias Gelus, (tengo gastada esta frase )

[tophat]

Acabo de despausar la peli, el audio y los subs... mi disco duro se está dejando patillas, se está quedando calvo y cuenta chistes mientras dice "no puedoor, no puedoooor..."


Muchas cencs, Gelus, supongo que no había subs en inglis...

[racso]

Completada.

Gracias.

Un saludo.

[ubik]

Me apunto a la descarga. 128 fuentes, muchas completas.

Gracias gelus.

[tophat]

Este...
He probado el audio en inglis y se adelanta unos segundos... ¿os pasa a todos o tengo algún problema de códecs?

Gracias.

[Dardo]

Audio guiri completito y compartiendo.

Pinchada la peli y los subs in spanish

Asias

[algarrobo]

Este...
He probado el audio en inglis y se adelanta unos segundos... ¿os pasa a todos o tengo algún problema de códecs?

Gracias.

No lo he probado Tophat, pero lo puedes meter con el virtual en el avi y le dás un adelanto de los segundos que sean.

[comuneros]

Gelus, he extraido los subtitulos y me parece que no son los de esta pelicula. Esto es lo que me aparece en las primeras lineas:

1
00:00:17,240 --> 00:00:22,872
VOLANDO HACIA RÍO

2
00:01:28,320 --> 00:01:30,231
HOTEL HIBISCUS

3
00:01:30,480 --> 00:01:32,675
ROGER BOND
Y SUS YANKEE CLIPPERS

4
00:01:33,320 --> 00:01:34,799
ENTRADA DE EMPLEADOS

5
00:01:39,480 --> 00:01:40,708
Váyanse.

6
00:01:43,400 --> 00:01:46,073
Muchachos, recuerden esto.

7
00:01:46,840 --> 00:01:49,354
Cuando eI Sr. Butterbass
Ies haga una observación,

8
00:01:49,600 --> 00:01:52,068
quiero que todos
obedezcan aI momento.

Parece tratarse de los sub de otra pelicula. ¿Alguien que los haya pasado a "srt" puede confirmarlo?

Gracias por compartila Gelus.

[tophat]

Gracias, Algarrobo, era pa no liarme reajustando si luego resultaba que sólo era un problema mío...
comuneros, te contesto mañana desde el curro.

[figure8]

Es verdad comuneros, los subs los he estado pasando a srt y me da que es un cambiazo.

¿Gelus?

[gelus]

Consultado el DVD observo con horror que no tiene subtitulos español.
Hay Ingles, Frances, y otros 6 mas, pero de Español, na de na.

El error, debio producirse al cortar y pegar para añadir el audio ingles que habiais pedido en este hilo. (en efecto coincide en tamaño con el Subtitulo de Volando a Rio )

Sorry por darle trabajo en balde a vuestras mulilas, pido perdon al efecto, si estais interesados os extraere un dia de estos los subtitulos. Aunque en este momento estoy repartiendo 4 peliculas, y tengo las dos mulilas echando humo.

[tophat]

Pos yo estoy megainteresado por los subs en inglis, porque estoy resincronizando el audio original y tengo un DVDR listo para tostar...
Gracias por adelantado, gelus.

[gelus]

Pos yo estoy megainteresado por los subs en inglis, .

Okey ... , a ver si hoy por la tarde, saco todos los subs y os los pongo en el post de origen. Avisare por este conducto

[gelus]

He corregido el post inicial, ahora he puesto todos los subs, no hay subtitulos en español.

Whats-new-pussycat.all.subtitles.zip

[comuneros]

Gracias por los sub, gelus.
Eso de que no vengan en español (vienen "solo" en Francés, Holandés, Sueco, Noruego, Danés, Finlandés, Portugués, Griego, Inglés para sordos) me parece poco respetuoso para el comprador de aqui (donde seguramente vendera mas copias que en Finlandia, por poner un ejemplo)

En fin, nos conformaremos con los sub en Ingles...

[racso]

Apuntado, gelus.

Thanks.

[lauramater]

Gracias Gelus

Pinchada queda

[tophat]

Gracias por los subs, gelus.
Alguien más ha comprobado la sincronización audio inglés/video? A la espera quedo antes de ponerme a experimentar con el virtualdubmob...