Webs traductoras

[RedmonBarry]

Abro este post, para q pongais las diferentes webs q conozcais para traducir, ya sean palabras o frases enteras, a ver si ecnuentro alguna q me sea más comoda.
Se acepta cualquiera

[bscout]

La mejor que conozco es esta: http://babelfish.altavista.com/. Tenés más de cien idiomas para elegir, además de ser muy fácil y práctica de usar.
Saludos.

[hugoconh]

yo suelo usar esta del diario el mundo, aunque reconozco que tiene limitaciones, pero pa traducir algo de una pagina alemana me vale

www.el-mundo.es/traductor/

hay mas, habia una que traducia expresiones completas, perono la recuerdo ahora, si la encuentro la posteo


EDITO he encontrado esto, parece que tiene la opcion de incluir el tema sobre el q traduce, supongo q para buscar expresiones o cosas asi

www.logratis.com/traductor.shtml

[hurdygurdy]

Como diccionario inglés-español y viceversa, Allwords está bastante apañado.

http://www.allwords.com/

[Pantaruxada]

Traducción: www.freetranslation.com

Diccionario: www.wordreference.com

[Sanjuro]

Yo tb usaba http://www.wordreference.com, en la web viene una utilidad para que al seleccionar una palabra y pinchar boton derecho raton, en el menu contextual salen opciones para traducirla en una ventana pop-up.

Aunque hace unas semanas descubri las maravillas de babylon, para mi ahora es la mejor opcion. Te bajas esto de la mula: Babylon Pro v5.0 Multilangues & Dictionnaires (By Little B).zip , lo instalas, lo parcheas, e instalas el diccionario ingles-español-ingles que viene en la carpeta de diccionarios del .zip . Si quieres algun diccionario mas te los puedes bajar de la web.
Luego, para usarlo tienes que tenerlo corriendo (icono donde el reloj de windows), y para traducir es algo tan sencillo como seleccionar una palabra o expresion, y pulsar una combinacion de teclas (por defecto no se cual es pero yo tengo "alt+ boton izquierdo raton"), es extremadamente comodo. Lo que hace es buscar la traduciion en los diccionarios que tienes instalaos (no tira de internet), y sino encuentra nada, ya te lo busca en su web. La mejor opcion para mi sin duda.

un saludo

[tethor]

http://www.diccionarios.com para palabras sueltas. Para textos todos son muy malos.

[bonzopoe]

Si usas firefox puedes bajar el traslation_1.3.6.xpi, que es una extensión que te hace traducciones entre varios idiomas y asi te ahorras tener que entrar a una pagina web para traducir lo que necesites.

Espero que te pueda ser útil, saludos.

[RedmonBarry]

Me las apunto todas, y cuando pueda mirare con calma a ver cual me va mejor.
Y tb el diccionario q ha puesto Sanjuro, q tenia uno de collins, q és muy incomodo de usar.

[hugoconh]

realmente el babylon es lo mejor, el problema es q le tienes que estra metiendo codigos nuevos cada poco tiempo, yo lo tengo instalado como fijo por que es el unico que encontre con diccionarios especificos sobre medicina, farmacos y cosas asi

[superlopez]

Yo tambien me quedo con el babylon, aunque coincido con hugoconh en que es un peñazo estar metiendo codigos nuevos cada dos por tres. Está superprotegido.
Ahora van a sacar una versión del Babylón con El Pais a precio mas o menos reducido (6,95 euros) igual merece la pena comprarlo.

¿Donde se puede conseguir el traslation_1.3.6.xpi bonzopoe, es que en la pagina de extensiones de firefox no está?

[Sanjuro]

el parche que viene en el rar del, babylon que puse arriba no rula, a los pocos dias peta por corrupcion.
Si lo bajas no le metas el crack, bajate un archivo de licencia de la mula:
Babylon.Pro.v5.0.1.License.File.bof
y se lo metes, a mi desde hace algunas semanas me va prefecto.