Como a unos subts les faltaban escenas, a otros les sobraban y otros tenían frases que no se dicen en la película y además no estaban sincronizados entre sí ha sido complicado de narices. Pero ahí están, en español y listos para descargar.
El ripeo de la peli NO es mío, circulaba por la mula y se ve bien. Es la versión original (en francés).
TÍTULO ORIGINAL: La Grande Bouffe
TÍTULO EN ESPAÑOL: La Gran Comilona
NACIONALIDAD: Francia
AÑO: (1973)
GÉNERO: Drama
DURACIÓN: 129'
INTÉRPRETES: Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Michel Piccoli, Philippe Noiret.
DIRECTOR: Marco Ferreri
GUIÓN: Marco Ferreri y Rafael Azcona
ARGUMENTO: Cuatro amigos, un piloto, un productor de televisión, un juez y un cocinero, abandonan sus ocupaciones para reunirse en una vieja mansión con el fin de entregarse a los placeres gastronómicos.
CARACTERÍSTICAS DEL ARCHIVO:
COMPRESOR: DivX 5.0
BITRATE: 627 kb/s
FPS: 23.976
BITS/PIXEL: 0.088
TAMAÑO: 709 MB (or 726,311 KB or 743,742,902 bytes)
IMAGEN: 640x464
AUDIO: MP3 28 kb/s (64/ch, stereo) CBR 48000 Hz
Elink de la película:
La_Grande_Bouffe_(1973).NagmaCaz.ShareReactor.avi 
Elink de los subtítulos:
La_Grande_Bouffe_(1973).Spanish.Subs.srt Los subts también los he colgado en divxsubtitles:
http://www.divxsubtitles.net//page_subt ... p?ID=52779
No es premeditado pero mi anterior (y única) aportación al foro había consistido también en los subtítulos de otra película sobre comida (Tampopo). Voy a dejar esta especialización fílmica subtitular porque entra mucha hambre mientras leo los platos que van preparando.
Aquí ese post:
viewtopic.php?t=25870&highlight=tampopo
Hale, a ver quién es el primero.
