La Trama (David Mamet, 1998) DVDRip VOSE + Audio Español

[KeyserSoze]

Publicada en Fileheaven, por Batwho
culturalia

Trama, La. (1998) The Spanish Prisoner.



Género:
Drama / Thriller / Misterio

Nacionalidad:
USA

Director:
David Mamet

Actores:
Campbell Scott
Steve Martin
Rebecca Pidgeon
Ben Gazzara
Ricky Jay
Felicity Huffman
Richard L. Freidman
Jerrold Graff
G. Roy Levin
Hilary Hinckle
David Pittu
Christopher Kaldor
Gary McDonald
Michael Robinson
Olivia Tecosky

Productor:
Jean Doumanian

Guión:
David Mamet

Fotografía:
Gabriel Beristain

Sinopsis:
Joe Ross ha inventado un nuevo procedimiento a través del cual su empresa puede obtener grandes beneficios. El valor de este invento le hace temer el robo, y tanto sus compañeros de trabajo como sus amigos se convierten en posibles amenazas dentro de su vida. Joe acaba confundiendo realidad y fantasía al surgir estos temores.

Elinks CD1 y CD2
The.Spanish.Prisoner.xvid.AC3.cd1.avi
The.Spanish.Prisoner.xvid.AC3.cd2.avi
Subpack (ingles, español y frances)
The.Spanish.Prisoner.xvid.AC3.subpack.En.Fr.Es.rar
Audio en ingles esta en AC3 (23.976fps)

Elink audio en Español a 25 fps. Debereis cambiarlo.
La.Trama.Audio.Español.25Fps.mp3
Los subs subire los del DVD en español, para que se puedan adaptar si interesa a esta version

Comentario:
Ripeo en AC3 en versio original, el cual si se pasa a mp3 y se adapta el audio en español que os dejo (de fuente DVD) os quedara un dual en 2CDs (1400mb)
El audio en español esta a 128kbps

Saludos

Informadme del audio los interesados en cuanto lo tengais descargado.

[j8ta]

Pinchado el audio. Gracias Keyser

[xaniox]

Completito y compartiendo el audio.

Con respecto a los subs quería comentar una cosilla. Keyser ha extraído los subs del DVD y me los ha enviado y he comprobado que difieren con los que vienen en el subpack de FH ya que éstos están traducidos en español "latinoamericano". Mi intención es ajustar los de Keyser al ripeo cuando descargue los 2 cd's, así que avisados quedáis.

Gracias Keyser y saludos

[gelus]

Hola amiguitos:

Me podrias aclarar si el audio es castellano o hispanoamericano

Saludos

[KeyserSoze]

Es español de españa a 25fps.

[xaniox]

Wenas

Aquí os dejo los subtítulos en español "ibérico" que extrajo Keyser del DVD ya ajustados a los 2 CD's de la VO:

The.Spanish.Prisoner.xvid.AC3.Spanish.rar

Saludos

[Roger_Willoughby]

Esto.... supongo que todo está muy clarito, pero no acabo de verlo claro... ¿Cómo se supone que se le añade el audio a la película?

Problemas que le veo....

1) La película son dos ficheros, el audio uno.

2) No problem, he juntado los dos trozos de la película, pero el audio sale desincronizado (todo normal, porque el audio está a 25 fps).

3) He pasado el audio a 23.976 fps,... el audio sigue desincronizado...

¿Qué estoy haciendo mal?

[KeyserSoze]

Huginn y Xaniox lograron sincronizarla. Creo que era un caso unico, porque no habia que cambiarle los fps al audio, sino aplicarle un retraso.
A ver si ellos te dicen que hicieron, pq yo no puedo ayudarte mas.

Saludos

[m0ntaraz]

Me pongo con el audio.

Me sumo a la petición de ayuda con el audio, porque supondo que me tocará ponerlo tarde o temprano.

Gracias por la info, por el audio y por los subs, Keyser.

Saludos ;Þ

[Roger_Willoughby]

Gracias Keyser... Pues intentaré comprobar si es eso.... bueno, mejor me pongo después de la siesta . Si consigo sincronizarlos bien, ya os comentaré que retraso hay que poner...

[jorgito24]

Me pongo a descargar todo. gracias keyser. Espero poder sincronizar el audio. Supongo que no será muy dificil. Y un dual es un dual.

[Roger_Willoughby]

Pues es verdad, no es necesario transformar el audio a 23.976 fps. Cogiendo el audio descargado sólo hay que aplicarle un retraso de 16,5 segundos y queda bastante bien...

No hay nada como una siesta reparadora...

[mortimerbrewster]

¿alguien puede darme un empujoncillo al cd2 que llevo 3 semanas estancadillas? porfiiiiiiiii

[cernickalo]

Pues es verdad, no es necesario transformar el audio a 23.976 fps. Cogiendo el audio descargado sólo hay que aplicarle un retraso de 16,5 segundos y queda bastante bien...

16,75 segundos, diría yo.

Saludos.

[juanbrujo]

A ver qué tal me sale la sincro. Gracias, Keyser

[oestevez]

Gracias KeyserSoze, bajando

[cernickalo]

Pues una vez montado el dual y probado en el Pioneer, la película va a tirones, como si usara GMC en el video, aunque los programas de análisis no muestran nada extraño.

¿Le pasa a alguien más o es un fallo mío al grabar el disco? ¿Alguna idea?

Saludos.

EDITO.- He recodificado el audio español y ha desaparecido el problema.

[dersu-uzala]

Pincho audio y la peli.
Gracias.

[ermulo]

me apunto al reflote
muchas gracias

[mot]

Muchas gracias. A ver si quedan fuentes disponibles.
Saludos.