À nous la liberté (René Clair, 1931)
-
- Mensajes: 2846
- Registrado: Jue 04 Mar, 2004 01:00
- Ubicación: tied to this table right here
À nous la liberté (René Clair, 1931)
Ya he terminado de traducir al español los subtítulos en inglés de la película de René Clair "À nous la liberté".
Aviso, no tengo el DivX que circula por la mula, sino el DVD original, y son los subtítulos ripeados por servidor de éste último lo quehe traducido. Así que no se si encajan bien, deberían, ya que es la única edición en dvd de la peli, creo, y, obviamente, he mantenido el framerate original. Los he subido a extratitles:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar
Un saludo freaks, bebedores de sake y demás fauna
Aviso, no tengo el DivX que circula por la mula, sino el DVD original, y son los subtítulos ripeados por servidor de éste último lo quehe traducido. Así que no se si encajan bien, deberían, ya que es la única edición en dvd de la peli, creo, y, obviamente, he mantenido el framerate original. Los he subido a extratitles:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar
Un saludo freaks, bebedores de sake y demás fauna
-
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
-
- Mensajes: 738
- Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00
- Ubicación: Vigo (Ciudad sin ley)
Bajados, he puesto la peli por un par de trozos y parece que conciden (y el tiempo total de los subs con respecto a los ingleses tambien) asi que parece que van perfectos
Gracias y sé que no te aburriras que te di entretenimiento (espero que no te estes tirando de los pelos, no digo de donde, por ayudarme jejeje)
Chaus riaus ^_^
Gracias y sé que no te aburriras que te di entretenimiento (espero que no te estes tirando de los pelos, no digo de donde, por ayudarme jejeje)
Chaus riaus ^_^
A todas luces un ser extraño
-
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
-
- Mensajes: 993
- Registrado: Mié 30 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: León
-
- Mensajes: 974
- Registrado: Lun 30 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Dentro del cable
-
- Mensajes: 100
- Registrado: Jue 19 Dic, 2002 01:00
- Ubicación: Twin Peaks
-
- Mensajes: 81
- Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
- Ubicación: Perdido en Mulholland Drive
Bueno, con año y medio de retraso... el elink para estos subs es
René.clair.-.1931.-.A.Nous.La.Libertè.(DivX.-.Fra).avi
Y parece que aún quedan fuentes, así que si os veis con ganas... a por él
René.clair.-.1931.-.A.Nous.La.Libertè.(DivX.-.Fra).avi
Y parece que aún quedan fuentes, así que si os veis con ganas... a por él
¿Acaso le paguece guisible el nombgue de Pijus Magníficus?
-
- Mensajes: 2064
- Registrado: Mar 13 Jul, 2004 02:00
- Ubicación: madrid (leganes)
-
- Stetson dissolutus
- Mensajes: 6582
- Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00
Re: À nous la liberté , René Clair (1931)
Hilo en el foro de Cine Clásico:
À nous la liberté (René Clair, 1931) DVDRip VOSE
À nous la liberté (René Clair, 1931) DVDRip VOSE