À nous la liberté (René Clair, 1931)

Takeshi_Shimura · Mensaje por **Takeshi_Shimura** » Mié 07 Jul, 2004 19:39

Ya he terminado de traducir al español los subtítulos en inglés de la película de René Clair "À nous la liberté".

Aviso, no tengo el DivX que circula por la mula, sino el DVD original, y son los subtítulos ripeados por servidor de éste último lo quehe traducido. Así que no se si encajan bien, deberían, ya que es la única edición en dvd de la peli, creo, y, obviamente, he mantenido el framerate original. Los he subido a extratitles:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 801%5D.rar

Un saludo freaks, bebedores de sake y demás fauna

koki · Mensaje por **koki** » Mié 07 Jul, 2004 19:47

Muchas gracias!!

bajando subs.

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Mié 07 Jul, 2004 20:03

Un aplauso para el gran freak Takeshi...en cuanto pueda los compruebo

vishnu25 · Mensaje por **vishnu25** » Mié 07 Jul, 2004 20:26

Bajados, he puesto la peli por un par de trozos y parece que conciden (y el tiempo total de los subs con respecto a los ingleses tambien) asi que parece que van perfectos

Gracias y sé que no te aburriras que te di entretenimiento (espero que no te estes tirando de los pelos, no digo de donde, por ayudarme jejeje)

Chaus riaus ^_^

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Mié 07 Jul, 2004 20:31

Bueno, pues he ido con la baba colgando hasta la estantería donde debería estar y resulta que eso, que debería, andará en préstamo.
Gracias de nuevo

by_MaRio · Mensaje por **by_MaRio** » Mié 07 Jul, 2004 22:52

Gracias por esos subs, Takeshi ,

aprovecho para bajar la peli

chonclitos · Mensaje por **chonclitos** » Jue 08 Jul, 2004 08:20

Gracias.

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Dom 11 Jul, 2004 14:41

Teneis el elink? no lo encuentro....

willie_lopes · Mensaje por **willie_lopes** » Lun 12 Jul, 2004 15:14

Teneis el elink? no lo encuentro....

Yo estoy igual, no aparece ni en el foro ni en la mula, alguna ayuda???
Gracias

skarabajo · Mensaje por **skarabajo** » Lun 13 Feb, 2006 12:03

Bueno, con año y medio de retraso... el elink para estos subs es
ed2k link

René.clair.-.1931.-.A.Nous.La.Libertè.(DivX.-.Fra).avi

Y parece que aún quedan fuentes, así que si os veis con ganas... a por él

mortimerbrewster · Mensaje por **mortimerbrewster** » Mié 17 Oct, 2007 22:53

Me la bajo que un René es un René, gracias Takeshi

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Vie 15 Jun, 2012 09:43

Hilo en el foro de Cine Clásico:
À nous la liberté (René Clair, 1931) DVDRip VOSE

DivX Clásico

À nous la liberté (René Clair, 1931)

À nous la liberté (René Clair, 1931)

Re: À nous la liberté , René Clair (1931)