Parece que existe un ligero desfase con la pista de audio en ingles del 2º CD. Apenas se nota, pero para los que quieran solucionarlo aqui teneis como:
1. Carga el 2º CD de la película con VirtualDubMod (
http://virtualdubmod.sourceforge.net/)
2. Ve a "Streams/Stream list". Selecciona el "OGM audio stream 2" (es la cadena de audio en ingles). Click botón derecho "Interleaving"
3. En la casilla de "Delay audio track by" tenéis que poner el siguiente numero: 280 ms
4. Ir a "File/Save as..." darle un nombre al archivo y en tipo seleccionar: "Ogg Media file". En "Video Mode" elegir "Direct Stream Copy"
Básicamente todo el proceso consiste en aplicarle un delay de +280 ms al audio en ingles.
Comentarme si teneis dificultades y si los subtitulos estan bien sincronizados.
Salu2.