No hace mucho pululó una versión en VCD creo... aquí tenéis un dual con subtítulos en spanish...
Muerte.bajo.el.sol.(1981).DVDRip.(CD1).Divx5.02.dual.english_spanish.by.Cibertrasgu.avi 
Muerte.bajo.el.sol.(1981).DVDRip.(CD2).Divx5.02.dual.english_spanish.by.Cibertrasgu.avi Subtítulos
Evil.under.the.sun.(muerte.bajo.el.sol).2CD.spanish.subs.by.Cibertrasgu.zip En descarga directa:
Subtítulos spanish
Sinopsis
Después de "James Bond", Guy Hamliton se pone al frente de un reparto estelar.
La actriz Arena Marshall es una auténtica prima donna: no es extraño que le sobren enemigos. Y sucede lo inevitable, un día, cuando está de vacaciones en una isla griega, aparece muerta. Pero la fortuna quiere que el célebre detective Hércules Poirot, que está presente en el lugar, se haga cargo de inmediato de la investigación. Sin embargo, el pasado de la actriz hace enormemente complicado el trabajo del investigador: todos los circunstantes tienen cuentas pendientes con Arlena: desde asuntos de adulterio, pequeños problemas de celos, y el dinero, hasta el odio más descarnado. Pero todos parecen tener una coartada inulverable.
Reparto
Peter Ustinov, Jane Birkin, Colin Blakely, Nicholas Clay, James Mason, Roddy McDowall, Sylvia Miles, Dennis Quilley, Diana Rigg
DIVx técnico:
Vídeo Códec DIVx5.02
Audio Dual mp3 CBR 96Kbps (español sudamericano)
Resolución: 640x352
Bitrate: 1.400 Kbps apox.
Saludines!!
pero bueno, al menos lo entendemos y si no, siempre nos queda escucharlo en V.O con los subs, aunque personalmente no la disfruto de igual forma... 
