Les Triplettes de Belleville (2003) DVDRip VOSE

[cabracho]

Les Triplettes de Belleville (Bienvenidos a Belleville) 2003
Director: Sylvain Chomet

Ahí va el elink de esta maravillosa peli de animación francesa del 2003. Ya se comentó algo en un foro el pasado agosto pero no produjo mucho interés. La peli es un ripeo de DVD y hay subs en extratitles para varios idiomas, aunque básicamente es muda.



Elink: Les_Triplettes_de_Belleville.FRENCH.DVDRip.XViD-SEQUENCE.avi
Subtítulos castellano: Titles
Subtítulos español, corregidos por tirapalla (AQUÍ) y sincronizados a esta versión por Wagnerian: Opensubtitles.

Bueno, a ver quien se anima, yo ya no la estoy compartiendo porque me quedé sin espacio en el disco pero la semana pasada tenía un montón de fuentes y bajaba rápidamente.

Pego también la salida que me da el Mplayer sobre los codecs:
VIDEO: [XVID] 608x336 24bpp 25,000 fps 1148,9 kbps (140,2 kbyte/s)
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, 16 bit (0x10), ratio: 12000->192000 (96,0 kbit)
Selected audio codec: [mp3] afm:mp3lib (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)[/b]

Otras versiones DXC: Les Triplettes de Belleville (S. Chomet, 2003) HD 720p VOSE

[cabracho]

Que triste publicar un elink y no recibir ni un solo comentario... La habrá pinchado alguien?? quizás debí de postearla en el foro de Cine Rarito..., que ahí parece que se le hace un poco más de caso a estas cosas peculiares, poco corrientes. Quizás es que para producir interés en la gente hay que decir lo de: Oh!! es fantástica, es maravillosa, es una joya, bajadla, no os arrepentiréis.... Pues sí, es una joya, es un diamante en bruto. Yo me la bajé por casualidad y mira tu, quedé fascinado.
Bueno, no le haré más publicidad, ahí os queda, y si no le haceis caso, pues bueno, vosotros os lo perdeis.jejeje. por el momento voy a publicar otro link a ver si tengo más éxito...

[el_cid_campeador]

cabracho...
yo leí tu post, pero no lo contesté porque la bajé hace ya bastante tiempo (no se si es el mismo ripeo)...
Gracias de todas formas

Y si, a mi también me gustó

[pepablo]

muy buena película de animación y muy buena banda sonora, todo una sorpresa. me la baje hace un mes y pico. venga animaros vale la pena

[etayo]

La andaba buscando! Muchisimas gracias

[Padowan]

Venga, cabracho, no te mosquees, que yo tambien me la bajo.

No habia oido hablar de ella, pero como me fio y mucho de los gustos de la gente de esta web, pues palante.

[RedmonBarry]

En cuanto vuelva a tener adsl me la bajo, iba a preguntar por un dual, pq acaba de salir a la venta en dvd, pero he visto q solo hay 50 lineas de subtítulos. De verdad hay tan poco dialogo? O esta mal?

[roma]

pues yo no me la he bajado , ni la conocía así que me apunto
gracias, gracias
y un saludo
mayiya

[figure8]

Tiene poquisimo diaologo, un clima muy extraño pero es delicioso.

Mi copia es bastante mala, quizá me baje esta.

Un saludo cabracho, y gracias.

[Padowan]

Completada.

Me ha picado la curiosidad y ésta va a saltarse toda la cola de peliculas para ver. Mañana mismo me la pongo.

Saludos.

[cucugirl]

Muy buena película, excelente animación, detalles, ambientación, muy recomendable!!!
Gracias cabracho!!!

[pickpocket]

Una entrevista (en francés) con Sylvain Chomet <a href=http://cinema.telerama.fr/edito.asp?art ... =1>[b]aquí[/b]</a>.

Saludos

[Wagnerian]

Aprovechándome de la bonhomía de tirapalla, que corrigió los subs para la versión HD de la película:

viewtopic.php?t=57717&highlight=triplettes

...los he sincronizado y subido a opensubtitles para la versión que aparece en el post principal (sequence):

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... lle-les-es

[m0ntaraz]

@Wagnerian: ya he actualizado el primer mensaje y me queda una duda, ¿en qué se diferencian los subtítulos que has sincronizado con los que hay publicados en dicho primer mensaje?

Ejque mi proxy no me deja comprobarlo por mí mismo en este momento...

[Wagnerian]

Mejor que lo explique tirapalla:

Añado subtitulos en español que he rehecho completamente (los que había anteriormente eran para un DVDscreener). He cogido los tiempos de los originales en inglés y partiendo de la traducción de argenteam, he retraducido todo lo que he visto raro.

...así que el mérito es suyo.

[m0ntaraz]

Vale, pues así queda reflejado en el primer mensaje.

Muchas gracias por todo

[Qliphotic]

Me interesa la animacion frnacesa como la de René Laloux...

Muchas gracias

[kurono]

Muchisimas gracias por la peli, la vi hace tiempo en el cine y me pareció muy buena
Gracias

[dersu-uzala]

Pincho, gracias.

[ORLOCK]

Bajando. Gracias.