A pesar de que tenian mas dialogos de lo que parecía
ya estan acabados.Los he editado/traducido de los que vienen en ingles incrustados en la pantalla,que son los unicos que había.Son para la version que salio hace poco en fileheaven(dvdrip,calidad buena):eLink peli:
oedipus.rex.1967.subbed.dvdrip.xvid-imbt.avi 
eLink subs.esp:
oedipus.rex.1967.subbed.-Srt_Español.srt Los pondre descarga directa,en extratitles,cuando pueda entrar.
La peli es una adaptación pasoliniana de la conocida obra de Sófocles,adaptacion que a mi me parece genial,como (casi) todas las pelis del Pasolini.Los subtitulos incrustados en la imagen no molestan demasiado,pero es conveniente reproducir los que estan en español en un color fuerte(amarillo fosforito por ejemplo).Me he ahorrado mucho tiempo sincronizandolos gracias al metodo posteado por bobalote aqui viewtopic.php?t=20344&highlight=estupido+metodo se lo recomiendo a todos los interesados en editar subtitulos de pelis que como esta,solo existen incrustados en la imagen.
Como los subs de Intervista(faltan la mitad de los dialogos) y Luces del Varieté(no veo fuentes) de Fellini no lo veo mu claro,lo mismo me pongo a editar los de Porcile o los de Pajaritos y Pajarracos tambien del pasolini,chau y bajaros el Edipo Rey,pues merece la pena.
