La vida en obras (Wolfgang Becker, 1997) DVDRip VOSE

[stalker]

Título original: Das leben ist eine baustelle
Año: 1997
Nacionalidad: Alemania
Estreno: 27-02-98
Género: Drama
Duración: 114 m.
Director: Wolfgang Becker
Guión: Wolfgang Becker, Tom Tykwer
Fotografía: Martin Kukula
Música: Jürgen Knieper, Christian Steyer
Montaje: Patricia Rommel
Intérpretes: Jürgen Vogel (Jan Nebel), Christiane Paul (Vera), Ricky Tomlinson (Buddy), Christina Papamichou (Kristina), Rebecca Hessinh (Jenni)

Sinopsis
Comedia dramática en la línea de las películas de Ken Loach y dirigida por Wolfgang Becker que narra la historia de un hombre que, camino del trabajo, se enfrenta con dos policías de paisano. Como consecuencia, tiene que huir hacia las afueras de la ciudad, y lo hace en compañía de Vera, una joven a la que no conoce y de la que se enamora.

Rip en 1 CD:

Código: Seleccionar todo

File Size: 700 MB (or 717,698 KB or 734,922,752 bytes) 
Duration: 01:51:15 (166,872 fr) 
Video Codec: DivX 5.0 757 kb/s 
Aspect Ratio: 720x384 (1.875:1) [~15:8] 
Audio Codec: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3 116 kb/s (58/ch x 2 ch) VBR LAME3.93 (48000 Hz) 

- Das.Leben.ist.eine.Baustelle.(ger+.DVDRip.by.BobbyQ).avi
- Subtítulos en castellano traducidos por Bondurant

Rip en 2 CDs:

Código: Seleccionar todo

Video Codec: DivX 5.0 1571 kb/s 
Aspect Ratio: 512x272 (1.882:1) [~15:8] 
Audio Codec: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3 128 kb/s (64/ch x 2 ch) VBR LAME3.93 (48000 Hz) 

- Das.Leben.ist.eine.Baustelle.1997.DVDrip.CD1.DivX5.MP3_by.DTS.avi
- Das.Leben.ist.eine.Baustelle.1997.DVDrip.CD2.DivX5.MP3_by.DTS.avi

[Bondurant]

Viendo que estos de extratitles no ponen los subs, los pongo en descarga directa en mi propio espacio, para los ansiosos
http://perso.wanadoo.es/bondurant/Das.L ... panish.rar

[Bondurant]

pues pongo otro post para decir que ya aparecen en extratitles, y para si alguien que estuviera interesado no se entero de esta traduccion:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=176478

[elanze]

Gracias Bondurant.

PD: Se podria editar el post con toda la info y los subs... El elink que funciona está en una de las respuestas de Havel.

[evol]

Pinchada peli y subtitulos. ¿Que tal calidad tiene la de un solo CD??


Gracias a stalker por el link y a bondurant por los subtítulos

[marlowe62]

He subido a Extratitles unos subtítulos corregidos a partir de la traducción de Bondurant para la versión en 1 Cd de BobbyQ.
Revisión post-OCR, superposiciones y reajuste de líneas. Restan ligeros desajustes de sincro (duración excesiva en algunos textos), pero poco importantes.

Subs en castellano (descarga directa ET):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar

Un saludo.

[figure8]

Gracias Bondurant! Gracias Stalker, gracias Marlow.

[maxgentino]

Gracias stalker y a todos por facilitarnos esta peli de alguna u otra manera...


Veamos que tal está

[tirapalla]

hay una versión en fileheaven que debe estar mejor que las que se postean aquí (Xvid con una resolución adecuada al bitrate.

Das.Leben.ist.eine.Baustelle.1997.XviD-rucunus.avi

specs:
Filesize.....: 699 MB (or 716,728 KB or 733,929,472 bytes)
Runtime......: 01:51:15 (166,875 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 743 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) VBR LAME3.90.°
Frame Size...: 576x320 (1.80:1) [=9:5]

Tiene muy pocas fuentes, voy a intentar bajarmela

[SolPolito]

Gracias Bondurant! Gracias Stalker, gracias Marlowe.

Oigan serían extensible las gracias a alguien que ajuste, los subtítulos antes agradecidos? al ultimo elink publicado en 1 cd o por el aviso de si tan siquiera hicieran falta?tal trabajo!

Un Saludo.

[racso]

Otro que se apunta tirapalla.

Gracias.

[tirapalla]

specs:
Filesize.....: 699 MB (or 716,728 KB or 733,929,472 bytes)
Runtime......: 01:51:15 (166,875 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 743 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) VBR LAME3.90.°
Frame Size...: 576x320 (1.80:1) [=9:5]

Das.Leben.ist.eine.Baustelle.1997.XviD-rucunus.avi

Completada (ha costado) aprovechad ahora con este enlace que hay unas 20 fuentes, la mayoria completas.

Capturas:

[Paris]

Yo he descargado el primer CD de la versión en dos cds y tiene una calidad excelente. El problema es que el segundo CD lleva ya varios días con un 30 % en rojo.

¿Alguien se ha descargado ese 2º CD o puede ver, por favor, si hay alguna fuente completa? Yo no veo ninguna, pero quizá sea un problema de mi conexión.

[tirapalla]

la versión en 2 cds tiene una resoluciónde 512x272.

Porque no te bajastes la de 1 cd que puse yo?

[Paris]

Pensé que con esa duración tendría mejor calidad la de dos cds.

Yo no entiendo mucho y no sé hasta qué punto o en qué casos es mejor más bitrate o más resolución. Estaría bien saberlo para decidir adecuadamente.

Este primer cd que me he descargado tiene un bitrate de 1602 y una resolución de 512 x 272.

De todas formas es tan lenta la descarga del segundo cd (por fin se me ha puesto azul, pero no llevo bajado ni la mitad) que a lo mejor acabo antes pinchando la versión en un cd, que por las capturas que has puesto se ve muy bien.

Saludos.

[Ottto]

hay una versión en fileheaven que debe estar mejor que las que se postean aquí (Xvid con una resolución adecuada al bitrate.

Das.Leben.ist.eine.Baustelle.1997.XviD-rucunus.avi

specs:
Filesize.....: 699 MB (or 716,728 KB or 733,929,472 bytes)
Runtime......: 01:51:15 (166,875 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 743 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) VBR LAME3.90.°
Frame Size...: 576x320 (1.80:1) [=9:5]

Tiene muy pocas fuentes, voy a intentar bajarmela

¿Los subs de Bondurant sirven para esta versión? La pincho, en cualquier caso.

[tirapalla]

¿Los subs de Bondurant sirven para esta versión? La pincho, en cualquier caso.

Si no recuerdo mal, iban perfectos.

[vituko]

Gracias .

[karlitox50]

Agradecido por vuestro trabajo, salu2