Al Morir la Noche (Varios, 1945) DVDRip VOSE+ AE

[pepablo]

Tengo una buena noticia, un amigo aprovechando estos días de verano se esta currando los subtítulos en castellano. Con un poco de paciencia podremos disfrutar todos de esta maravilla

[spider]

gran noticia prepablo, gracias

[Huginn]

Y tanto, despues de leer eso me he puesto "ipso facto" a descargarla

Gracias mil pepablo

saludetes

[yukio_yui]

Muchas gracias Pepablo por regalarnos esta del Horror. La tengo ya completa y aunque el francés lo chapurreo un poco me gustaría tener los subs en castellano. Cómo está el tema?

[hernancas]

Gracias por éste estupendo clásico, ¿ Y los subtítulos en español cuando?

[pepablo]

los subs creo que estarán al final de esta semana o principios de la otra, ya falta menos, estaría bien que alguien los revisara, quien se apunta?

[yukio_yui]

Yo me apunto a a testarlos. Gracias mil porque tenía una ganas locas de ver esta peli.

[pepablo]

hola todos, para los que estáis esperando los subtítulos estarán este lunes, los publicare para su revisión. siento el retraso

[hernancas]

Exelente noticia Pepablo. Gracias.

[pepablo]

hola a tod@s, que grata sorpresa ver que se a vuelto abrir la web y ver que las cosas se arreglan, y como premio aquí teneis los subs, eso si hay que revisarlos
Dead.Of.Night.1945.DVDRip.pepablo(divxclasico).esp.srt

[bluegardenia]

Gracias por esos subtítulos tan esperados pepablo

[figure8]

Esperadisimos, si señor.

[Sidharta]

pregunta inocente:

No está en castellano eh?[/i]

[sanpesan]

Muchas gracias por esos subs, Pepablo. Yo todavía ando descargando el avi.


Saludos y gracias por compartir.

[Komandante]

este avi pesa 731 y no me cabe en un disco

andas dando vuelta otro dvd rip de un tal POKIKI ¿me sirven los subs con esa?

[meurglys]

Pinchada .....no me habia dado cuenta de este hilo.Es que sin las gafas no veo naaaaa.Muchas graciasssss Pepablo

[derddred]

Pinchada.

Muchas gracias pepablo.

Un saludo.

[oso_69]

Gracias a esta pelicula he ganado 100 puntos con mi cuñado (y con mi novia), gracias pepepablo. Y aunque soy nuevo aqui, ya teneis un nuevo socio.

[sanpesan]

Usando el buscador de la mula me he encontrado con otro rip en versión original, XviD y una resolución menor:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Dead of Night (1945,Ealing).avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,122 KB or 734,332,928 bytes)
Runtime......: 01:43:04 (148,268 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 875 kb/s
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [~15:11]
Framerate....: 23,976fps

Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 67 kb/s, monophonic VBR

Dead of Night (1945,Ealing).avi

Saludos y gracias por compartir.

[Nixganush]

Hola a todos.

Pues eso, lo que dice el asunto. Adjunto el texto del foro de subtítulos, en donde primero los publiqué, ahí vienen los enlaces.

Afortunadamente, un alma caritativa me proporcionó el hilo del presente foro, al que le había perdido la pista .

Saludos

He estado intentando encontrar el hilo de esta peli en el foro de cine clásico, que es donde en un principio la localicé, pero me ha resultado imposible... (usé el buscador, por supuesto). Si alguien la localiza en dicho foro, que haga el favor de adjuntar el hilo, gracias.

En fín, para quien le interese, aquí están los subs listos para esta joyita. Había unos previos a partir de unos ya bastante deficientes en francés, pero, con perdón, tal como estaban (aparte de desincronizados), la peli resultaba incomprensible.

Total, me puse a ello, retraduje, por escrito y de oído, ajusté y pulí.

Descarga directa aquí

Descarga ed2k: Dead Of Night 1945.Spanish.srt

Espero que sean de vuestro agrado, la peli estoy seguro de que sí, es una auténtica gozada, a quien no la haya visto se la recomiendo encarecidamente.

Gracias y saludos