Ten Minutes Older (J. Jarmusch, S. Lee, C. Kaige..., 2002) DVDRip VOSE

[gusarapez2000]

Para aquellos que no consultais Fileheaven regularmente, he puesto a compartir los ripeos de los 2 DVDs de que consta el proyecto "Ten minutes older", donde 15 directores, en otros tantos cortos de 10 minutos, nos dan su peculiar visión del transcurrir el tiempo.



El primer DVD (La trompeta) contiene los siguientes cortos:

Dogs have no hell - Aki Kaurismäki
Lifeline - Victor Erice
Ten thousand years older - Werner Herzog
Int. Trailer Night - Jim Jarmusch
Twelve miles to Trona - Win Wenders
We wuz robbed - Spike Lee
100 flowers hidden deep - Chen Kaige

y también a destacar la música del trompetista Hugh Masekela.

Ten.minutes.older-the.trumpet-DVDrip-Xvid-mp3.avi

AVI File Details
========================================
Filesize.....: 696 MB (or 713,088 KB or 730,202,112 bytes)
Runtime......: 01:28:10 (132,257 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 969 kb/s, 0.199 bits/pixel
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 127 kb/s (63/ch, stereo) VBR LAME3.90.°
Frame Size...: 608x320 (1.90:1) [=19:10]

Subtítulos en castellano:

e-link , extratitles

El segundo CD (El chelo) contiene los siguientes cortos:

Historie d'eaux - Bernardo Bertolucci
A staircase - About time 2 - Mike Figgis
One moment - Jiri Menzel
Ten minutes after- István Szabo
Vers Nancy - Claire Denis
Enlightment - Volker Schlöndorff
Addicted to the stars - Michael Radford
Dans le noir du temps - Jean-Luc Godard

ten-minutes-older-the-cello-xvid-mp3.avi

AVI File Details
========================================
Filesize.....: 695 MB (or 712,474 KB or 729,573,376 bytes)
Runtime......: 01:41:41 (152,530 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 837 kb/s, 0.191 bits/pixel
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 112 kb/s (56/ch, stereo) VBR LAME3.90.
Frame Size...: 576x304 (1.89:1) [=36:19]

Subtítulos en inglés:extratitles.
Subtítulos en castellano: Ten-minutes-older-the-cello-dvdRIP-ES.srt , extratitles

[retroinvasor]

Bajando.
Gracias.
Suena muy bien.

[by_MaRio]

Enlace del corto de Erice:
alumbramiento.[victor.erice].2002.avi

salud

[txau]

Estupendo...hacía tiempo que buscaba estos links. Tienen una pinta estupenda. Muchas gracias!!!

[bluegardenia]

Con los subtítulos en español a la vista y sabiendo que el formato es correcto, acabaré bajándolas sin remedio.
Gracias

[Arremula]

He tenido ocasión de ver el corto de Victor Erice, y este hombre es ... el recopón de la baraja.

En sus 10 minutos es pura poesía visual(y digo pura). Me he quedado alucinado. 8O


Muchas gracias By_Mario.

[willie_lopes]

No conocia el proyecto y me he quedao boquiabierto al ver la lista de cortos. Pinchada en espera pero en seguida bajando. Muchisimas Gracias

[anarcoma]

Gracias gusarapez2000, pincho el 2º cd, el primero ya lo tenía, y lo sigo compartiendo.

Saludos y gracias por compartir

[spione]

a mi me gusta mas el de godard, esa tela blanca sujetada por sus extremos es la mayor definición de lo que es y significa el cine. Que grande.

[LauRíSTiCa]

Se me había pasado completamente este hilo y tiene una pinta impresionante. ( Gracias x el consejo en el hilo de Godard, Shimoda)
Me he bajado el cd 1 por ahora pero al comprobar los subs en inglés y en castellano he visto que no se parecen en nada.

Por ejemplo, las primeras líneas del corto de Kaurismaki:

{4525}{4574}There's no hell for dogs
{5275}{5350}Check up your stuff
{5350}{5449}Everything's here,I can sign it
{5700}{5799}Any trains to Moscow? Yes,there's one
{5925}{6024}Train to Moscow...
{6125}{6174}Ten minutes later
{6600}{6700}Hi,you come in the end
{6700}{6800}Yes,I come in the end,so?
{6800}{6900}Things that you should give me
{6900}{6949}Your things?
{6975}{7075}Just check what's yours
{7075}{7174}Don't joke me,you know what I want
{7200}{7300}Yeah,you want money.
{7300}{7349}Yeah
{7375}{7424}I know
{7450}{7525}You should be smarter
{7525}{7624}Or,you know what will happen
{7650}{7750}It seems you are very sure about yourself
{7750}{7825}Then as your wish
{7825}{7874}It's the best way
{7950}{8049}The things that you want.
{9550}{9599}Brandy

LOS PERROS NO TIENEN INFIERNO

Túmbate otra vez en la vía
El tren llegó demasiado tarde.
Me he quedado dormido.
A que hora sale el tren para Moscú?
A las y media.
Buen viaje
Hola.
No has venido a trabajar.
No tenía tiempo. He recibido una oferta.
Tu?
Perforaciones petrolíferas en Siberia.
Y que pasa con ésto?
Lo hemos construido juntos.
Voy a vender mi parte.
Necesito dinero para el viaje.
No te puedo dar mucho.
Me corre prisa.
Entiendo.
No voy a viajar solo.
Me voy a casar. Ella no sabe nada.
Me dejas aquí solo con todo,
sólo por pasión.
Por amor.
Vete si te tienes que ir.
Brandy.

Esta era la traducción que venía en el DVD??????

EDITO: He buscado el hilo de FH y según he leido en el DVD sólo venían los subtitulos en alemán y la persona que hizo el ripeo tradujo esos subs a inglés y español.
Tb he visto que hicieron después otro ripeo de otro DVD que venía con subs en inglés, así que los voy a bajar para ver si al menos tienen un poco más de sentido. Ya informaré luego.
Ten.Minutes.Older.The.Trumpet.2002.DVDRip.XviD-iMBT.avi
Ten.Minutes.Older.The.Cello.2002.DVDRip.XviD-iMBT.avi
Ten.Minutes.Older.The.Trumpet.2002.DVDRip.XviD-iMBT.srt
Ten.Minutes.Older.The.Cello.2002.DVDRip.XviD-iMBT.srt

[gusarapez2000]

[EDITO: He buscado el hilo de FH y según he leido en el DVD sólo venían los subtitulos en alemán y la persona que hizo el ripeo tradujo esos subs a inglés y español.
Tb he visto que hicieron después otro ripeo de otro DVD que venía con subs en inglés, así que los voy a bajar para ver si al menos tienen un poco más de sentido. Ya informaré luego.
Ten.Minutes.Older.The.Trumpet.2002.DVDRip.XviD-iMBT.avi
Ten.Minutes.Older.The.Cello.2002.DVDRip.XviD-iMBT.avi
Ten.Minutes.Older.The.Trumpet.2002.DVDRip.XviD-iMBT.srt
Ten.Minutes.Older.The.Cello.2002.DVDRip.XviD-iMBT.srt

No es del todo correcto. Yo fui quien lanzó el ripeo en FH, y y sólo hice la traducción del alemán al castellano. Los subtítulos en inglés vienen del ripeo de iMBT.

[LauRíSTiCa]

Am... pensaba que habías traducido los dos del alemán y que aparte había unos subs en inglés diferentes procedentes del ripeo de IMBT, pero ya veo que no es así.
He visto que hay alguien en el último post de ese hilo quejándose de que los subs ingleses no tienen sentido, así que los que están bien los que tradujiste tú al castellano. Genial!
¡¡¡Muchas gracias por la traducción, por el ripeo y por la aclaración!!!
http://www.fileheaven.org/forum/viewtop ... 7&start=20

[evol]

Pincho todo.

Gracias, gusarapez2000

[Gastón]

¡Muchas gracias, gusarapez!

Bajando las dos partes.

[maximogorki]

Gracias por este regalo...