Sorgo rojo (Zhang Yimou, 1987) DVDRip VOSE

[gerkijel]

pregunto lo mismo ¿hay subs?

[gabolvi]

He cogido los subs que ha puesto redmonbarry y los he ajustado para esta versión. También he corregido algunas frases. Aunque debo decir que yo no soy un experto en ajustar subs y probablemente se podrían mejorar. Os dejo el enlace de los subs

Red Sorghum 1987 DVDRip XviD-LAJH AC3 DUAL.srt

Saludos.

[mot]

Muchas gracias por los subtítulos.

[Marcos]

gracias gabolvi.

[sepul_82]

Hola!Tengo una duda, a ver si me podéis responder.

En el ripeo último (el de 2 CD´s), ¿cómo se hace para usar los subtítulos, si sólo hay un archivo srt y son dos CD´s?

[gabolvi]

sepul_82, tienes que unir los dos cd´s en un sólo archivo de video (con el VirtualDubMod) y al mismo tiempo añadirle el audio sincronizado en español (si te interesa un dual) y ya podrás utilizar los subtítulos.

Saludos.

[Marcos]

estos subtítulos parece que van mejor:

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... o-liang-es

lo de las bandas negras me preocupa un poco

[gabolvi]

Marcos, antes de anunciarla la comprobé en mi TV (no es panorámica) y se veía perfectamente, es decir, no aparecían las bandas negras en los laterales.

Saludos.

[vinacha]

En el ordenador sí salen las bandas laterales, en un poco cutre, pero al menos la versión tiene más calidad que la anterior.

[oestevez]

Gracia gabolvi, bajando

[Teejay]

Bajo la versión de gabolvi y los subs de Marcos.
Tengo muchísimas ganas de ver esta película. Gracias!!
SaludoS,
~Teejay

[Kurtjct]

Yo encontre en la mula una version doblada. No parece tener excesiva calidad, pero da el pego.

[Teejay]

Acabo de verla.
Mi monitor es panorámico y si que mostraba bandas negras laterales.
Luego la he puesto en mi televisor que es 4:3 (no panorámico) y se veía sin las bandas laterales, únicamente con bandas negras arriba y abajo.
Respecto a los subs de marcos se ajustan casi perfectamente. Hay un par de momentos sin traducir y otro en que aparece una frase sin que nadie diga nada. Por el resto parece que funcionan y la película se entiende perfectamente.
SaludoS,
~Teejay
PD: Por cierto, que la película me ha encantado, en todos los aspectos. Y estéticamente es impresionante. Estoy pensando seriamente en comprármela.

[cesoto]

muy agradecido

[yojimbo]

Me apunto al último ripeo. Parece que los chinos aún la comparten...

[Palahniuk]

¿Sabeis si hay censura en el DVD de Coleccion Dirigido Por?
¿Se ve bien?
Es que podria ser una buena adquisicion...

[Teeninlove]

En BD, editado en China (WCL Exclusive Limited Edition)
2K restoration and color grading confirmed by Xi'an Film Studio

https://passthepopcorn.me/torrents.php?id=4834
https://karagarga.in/details.php?id=227588
https://asiandvdclub.org/details.php?id=114962

Si hay algún interesado en montar un dual, dispongo del DVD español, que lleva doblaje y subs.

[ordet]

En BD, editado en China (WCL Exclusive Limited Edition)
2K restoration and color grading confirmed by Xi'an Film Studio

https://passthepopcorn.me/torrents.php?id=4834
https://karagarga.in/details.php?id=227588
https://asiandvdclub.org/details.php?id=114962

Si hay algún interesado en montar un dual, dispongo del DVD español, que lleva doblaje y subs.

Estos 3 trackers son privados, hace falta registrarse ¿no? Yo si alguien la baja y la comparte por aquí, estaría muy agradecido.

Saludos.

[juan_0316]

Yo ya hice una sincronización hace la tira de años. Si compartes una versión de las tres, la descargo y reviso la sincro que hice. Los subs si que no los tengo.

[Dardo]

Mmmm perfecto seguro que queda muy bien la cosa. A ver si Teen se anima y puede pasarte el vídeo y ya puedes hacer el trabajo "juancho"