Polyester(John Waters)-Subs en español

[Spanishlorito]

Pelicula del Waters se puede decir de transicion entre las primeras muy chocantes(Pink flamingos,Desperate living...etc) y las ultimas mas "light"(Hairspray,Cry Baby...etc).En ella se narran las penalidades de una "maruja" de clase media americana y su peculiar familia.
Los subtitulos los he posteado el dia 31 a la zona de descargas y se me paso avisar en el foro.Traduccion rapida gracias al montaje de guirre.Para los que quieran la version en ingles:
Descarga directa de los subs: http://www.iespana.es/spanishloritosubs/Polyester.rar
eLink de la peli en Version original: Polyester (1981) Pleasuredome101.ShareReactor (found via www.FileDonkey.com).avi

A los que no les guste las pelis en VO el eLink del montaje de guirre(en español) es: POLYESTER-(spanish) by guirre (found via www.FileDonkey.com).avi aunque recomiendo la version original en ingles porque el doblaje que han hecho de la peli es muy malo.La siguiente de la serie Waters que postearé será Female Trouble cuando acabe los subs de Tess me pondre a terminar los del waters...Por cierto aprovecho para hacer una peticion si alguien tiene subtitulos en ingles para Cry baby o el audio en español que me avise y le ponemos subtitulos a la version(en aleman) que hay en la mula...salu2

[ganesha77]

thank yoy por los sub.
una preguntilla inocente ¿estarias interesado en traducir a pachas
o faster pusicat kill kill kill-francés o alguna de las vixens o supervixen de meyer si encuentro sub?
del pobrecito russ en español hay poquisimo
saludos

[eljabatillo]

ganesha77, en Spanishare hay un hilo con la filmo de Russ Meyer y algún que otro enlace:

http://www.spanishare.com/modules.php?o ... tid=124071

Los subs que pides creo que son éstos:

Russ.Meyer.-.Faster.Pussycat!.Kill!.Kill!.(Es).sub

Salu2

[ganesha77]

uyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
muchas gracias jabatillo cuando me pase solo habia los q tengo en franchute, y en extratitles en español no hay nada, sino los iba a traducir....
, me hace mucha ilusión(de melocotón) d momento no veo fuentes, pero los
perseguiré cual kanguro azul galopa en la de la pradera(un saludo a michael landon desde su atalaya ....)
un saludo (de melocotón)
felices fiestas y mucho JB ! Chin chin !