[anim] El viejo y el mar (Aleksander Petrov, 2000)
-
- Mensajes: 189
- Registrado: Mar 14 Oct, 2003 02:00
[anim] El viejo y el mar (Aleksander Petrov, 2000)
www.oldmansea.com
Ganador del Oscar al mejor corto de animación. El viejo y el mar, el libro de Hemingway, en un corto de 20 minutos realizado en óleo sobre cristal.
Y antes de que os emocionéis en exceso, dos cosas:
EL CORTO ESTA EN JAPONES (creo). No he podido encontrar ninguna otra versión, y no he podido encontrar subtítulos (salvo en chino, creo). Y no es la típica animación que casi no hablan, sino que rajan sin parar.
Y... el corto no es tan bueno como promete. Las pinturas son preciosas y el movimiento bueno. No exagero si digo que esta película tiene los cielos más bonitos de todo el cine (el que he visto y el que no he visto, hala). Pero, no sé si por las limitaciones de la técnica, o por las limitaciones del director, la cosa es fría y lejana. Los fondos y los planos generales son extraordinarios, pero no hay detalles, hay una gran falta de expresividad en los personajes, no hay primeros planos. Y además está en japonés. Pero vamos, es digna de verse.
[POPGO)(RAW)(The_Old_Man_and_The_Sea)(wmv9)(DVDrip)(9BC0F1D0).avi
(456 Mb, calidad perfecta)
FOR AUESS: I think these subtitles for this short film are in Chinese, in case you are interested.
[POPGO)(CNSub)(The_Old_Man_and_The_Sea)(wmv9)(DVDrip)(9BC0F1D0).rar
DavidM
Ganador del Oscar al mejor corto de animación. El viejo y el mar, el libro de Hemingway, en un corto de 20 minutos realizado en óleo sobre cristal.
Y antes de que os emocionéis en exceso, dos cosas:
EL CORTO ESTA EN JAPONES (creo). No he podido encontrar ninguna otra versión, y no he podido encontrar subtítulos (salvo en chino, creo). Y no es la típica animación que casi no hablan, sino que rajan sin parar.
Y... el corto no es tan bueno como promete. Las pinturas son preciosas y el movimiento bueno. No exagero si digo que esta película tiene los cielos más bonitos de todo el cine (el que he visto y el que no he visto, hala). Pero, no sé si por las limitaciones de la técnica, o por las limitaciones del director, la cosa es fría y lejana. Los fondos y los planos generales son extraordinarios, pero no hay detalles, hay una gran falta de expresividad en los personajes, no hay primeros planos. Y además está en japonés. Pero vamos, es digna de verse.
[POPGO)(RAW)(The_Old_Man_and_The_Sea)(wmv9)(DVDrip)(9BC0F1D0).avi
(456 Mb, calidad perfecta)
FOR AUESS: I think these subtitles for this short film are in Chinese, in case you are interested.
[POPGO)(CNSub)(The_Old_Man_and_The_Sea)(wmv9)(DVDrip)(9BC0F1D0).rar
DavidM
-
- Mensajes: 1107
- Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00
Ah, pues yo me la bajo, aunque sea para rajar Tengo una especie de fijación por esta obra de Hemingway. Y no una fijación para bien, sino para mal. La he empezado tres veces y no la he soportado en ninguna de las tres (de hecho no tuve fuerzas ni para terminarla). Así que si esta versión tampoco me gusta cimentará todavía más mi teoria de que esta obra de Hemingway no es plomiza de por si, aunque la historia que cuente sea muy bonita e interesante.
Gracias por el elink!
Gracias por el elink!
-
- Mensajes: 1107
- Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00
-
- Mensajes: 731
- Registrado: Mar 11 Feb, 2003 01:00
- Ubicación: Elda
-
- Mensajes: 1107
- Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00
-
- Mensajes: 189
- Registrado: Mar 14 Oct, 2003 02:00
-
- Mensajes: 1107
- Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00
mmm... ... no sé...jijiji, creo que paso... es queeee... ahora no tengo tiempo.DavidM escribió:En cuanto a los subtítulos, sólo los encuentro en chino y japonés. Si alguien puede traducir eso...
Oyes, pero podríamos pillar al Auess, que és de China. Igual puede traducirlos al inglés y luego nosotr@s hacemos el segundo subtitulado, no?
-
- Mensajes: 246
- Registrado: Jue 11 Dic, 2003 01:00
-
- Mensajes: 189
- Registrado: Mar 14 Oct, 2003 02:00
Y tantos años después...
Subtítulos en inglés fresquitos para "El viejo y el mar"... AHORA SI.
Old.Man.And.The.Sea.1999.DVDRip.DivX.DTS-AC3.2Audio-OHLI.ENG.srt
A ver si en un par de días os los traduzco como Dios manda...
DavidM
Subtítulos en inglés fresquitos para "El viejo y el mar"... AHORA SI.
Old.Man.And.The.Sea.1999.DVDRip.DivX.DTS-AC3.2Audio-OHLI.ENG.srt
A ver si en un par de días os los traduzco como Dios manda...
DavidM
-
- Mensajes: 628
- Registrado: Sab 28 Dic, 2002 01:00
- Ubicación: Cordoba Argentina
-
- Mensajes: 51
- Registrado: Mar 10 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: Bélgica.
Pues el caso es que yo vi este corto en el Imax hace años y me pareció buenisimo y ni frio ni lejano ni nada, tenia una profundida impresionante y todavia recuerdo muchas escenas y eso que yo me olvido enseguida de la mayor parte de la mayoria de las peliculas que veo
y ya me poneis en duda pero yo creo que lo vi en ingles... no se yo esta version japonesa...
y si, la proyectaban con un documental tambien hecho en formato Imax que estaba curiosillo pero nada mas, bastante prescindible
y ya me poneis en duda pero yo creo que lo vi en ingles... no se yo esta version japonesa...
y si, la proyectaban con un documental tambien hecho en formato Imax que estaba curiosillo pero nada mas, bastante prescindible
-
- Mensajes: 84
- Registrado: Jue 08 Ene, 2004 01:00
- Ubicación: Madrid
Ya hace tiempo subi los subs en castellano de esta peli ..¿Creia que los habia posteado en este foro tambien?
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 901%5D.zip
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 901%5D.zip
-
- Mensajes: 465
- Registrado: Mié 16 Jun, 2004 02:00
- Ubicación: Mérida, la de México.
-
- Mensajes: 139
- Registrado: Jue 12 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Valladolid
Según indica la ficha, la versión riginal está en inglés, no en japonés.
Hay un elink: Old.Man.And.The.Sea.1999.DVDRip.DivX.DTS-AC3.2Audio-OHLI.avi
de 700 MB que corresponde a su versión en inglés que posteó en fileheaven javaopera y los subtitulos es castellano que ha referido JoptaP los posteó allí y son precisamente para esta versión.
Hay un elink: Old.Man.And.The.Sea.1999.DVDRip.DivX.DTS-AC3.2Audio-OHLI.avi
de 700 MB que corresponde a su versión en inglés que posteó en fileheaven javaopera y los subtitulos es castellano que ha referido JoptaP los posteó allí y son precisamente para esta versión.
A ver que tal baja, aunque veo pocas fuentes? Title ???????Old Man and the Sea, The (1999)
? ?
? ReL DaTE ????? 2004/07/20
? DVD DaTE ????? 2004/06/08
? RiPPer ?????? OHLI
? Run TiME ????? 22 Min
? Genre ???????Animation
? ?
? ViDEO Bitrate??? 4,392kbps
? ViDEO Codec ????DivX 5.2
? AUDiO Bitrate??? DTS 5CH <768Kbps> AC3 6CH <384Kbps>
? Frame Rate ???? 29,970fbs
? Resolution ???? 640 x 480 ( 1.33 : 1 )
? SUB TiTLe ?????KOR. ENG (SMI)
? LAnGuaGe ????? ENG
?
? FiLE:
? Old.Man.And.The.Sea.1999.DVDRip.DivX.DTS-AC3.2Audio-OHLI.avi
-
- El retornado
- Mensajes: 2968
- Registrado: Mar 23 Jul, 2002 02:00
- Ubicación: Haciendo el trenecito con Jacob y Dardo
-
- Mensajes: 5342
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
-
- Mensajes: 895
- Registrado: Dom 28 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: Bcn
-
- Mensajes: 189
- Registrado: Mar 14 Oct, 2003 02:00
Vamos a ver...
Los subtítulos que puse antes tienen un desplazamiento de unos segundos respecto a la captura que puse yo en el mensaje inicial. Aquí tenéis los archivos corregidos:
The.old.man.and.the.sea.(1999).srt
The.old.man.and.the.sea.(1999).español.srt
La traducción es mía, diferente de la de extratitles.
Y sí, 700 megas para un corto de 20 minutos es una barbaridad sin nombre. La versión de 400 megas del principio ya es una bestialidad, con una calidad de imagen perfectamente perfecta.
DavidM
Los subtítulos que puse antes tienen un desplazamiento de unos segundos respecto a la captura que puse yo en el mensaje inicial. Aquí tenéis los archivos corregidos:
The.old.man.and.the.sea.(1999).srt
The.old.man.and.the.sea.(1999).español.srt
La traducción es mía, diferente de la de extratitles.
Y sí, 700 megas para un corto de 20 minutos es una barbaridad sin nombre. La versión de 400 megas del principio ya es una bestialidad, con una calidad de imagen perfectamente perfecta.
DavidM
-
- Mensajes: 895
- Registrado: Dom 28 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: Bcn
-
- Mensajes: 220
- Registrado: Mié 14 Ene, 2004 01:00