Ser y Tener (Nicolas Philibert, 2002) DVDrip VOSE

pepablo · Mensaje por **pepablo** » Mar 16 Dic, 2003 16:32

8O Parece ser una obra única, trata el tema de la educación, impacto en la edición 2002 del festival de Cannes, no he encontrado ni rastro de subtítulos, si alguien sabe de ellos bien recibidos sean, por la importancia que dicho film parece tener.
El estreno por estos parajes esta previsto para el 2 de enero del 2004

Être et avoir
(Ser y Tener)

Ficha técnica.
Dirección: Nicolas Philibert.
País: Francia.
Año: 2002.
Duración: 104 min.
Género: Documental.
Intervenciones: Georges Lopez, Laura, Guillaume, Julien, Jonathan, Nathalie,
Olivier, Alizé, Johann, Jessie, Jojo, Marie, Létitia, Axel.
Producción ejecutiva: Gilles Sandoz.
Música: Phillippe Hersant.
Fotografía: Katell Djian y Laurent Didier.
Montaje: Nicolas Philibert.

SINOPSIS: Inspirado en el fenómeno francés de la clase única, "Ser y tener" muestra la vida de una pequeña clase de un pueblo a lo largo de todo un curso, mostrándonos una cálida y serena mi-rada a la educación primaria en el corazón de la Landa francesa. Un grupo de alumnos entre 4 y 10 años, reunidos en la misma clase, se forman en todas las materias bajo la tutoría de un solo profesor de extraordinaria dedicación. Maestro de la autoridad tranquila, el profesor Georges Lopez conduce a los chicos hacia la adolescencia, mediando entre sus disputas y escuchando sus problemas.

Comentario: El director, un buscador de imágenes y situaciones que van más allá de la superficie de las cosas, ahora investiga una escuela rural francesa. La cámara se queda con el profesor Lopez (un verdadero hallazgo) y sus alumnos de edades diversas y los sigue durante seis meses. En una hora y cuarenta minutos, Philibert condensa la vida escolar, su humor, sus tristezas y su fuerza emotiva. Todo eso mediante una construcción documental que de tan precisa y decantada logra crear personajes recordables como los de las mejores ficciones.

Web oficial

Más info:
http://www.cineismo.com/criticas/ser-y-tener.htm
http://www.fotograma.com/notas/reviews/3355.shtml

--------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDrip VOSE, traido por pickpocket.

Some Random Dude, en fileheaven, escribió:
Être et avoir (2002)
To Be and to Have

Directed by Nicolas Philibert
Cinematography by Laurent Didier, Katell Djian, Hugues Gemignani, Nicolas Philibert
Edited by Nicolas Philibert
Music by Philippe Hersant
Starring Alizé, Axel, Guillaume, Jessie, Johann, Georges Lopez, etc.

IMDb | Rotten Tomatoes

Plot Synopsis
The one-room schoolhouse, where one teacher instructs several grades at once, is generally regarded a quaint thing of the past and a symbol of obsolete and ineffective teaching methods. However, the documentary To Be and to Have offers an in-depth look at a small school in rural France where one remarkable man has been doing the job of a small teaching staff for 20 years, and has taught several generations of bright and capable children along the way. Georges Lopez is an educator at a small school in France's Auvergne region, where between December 2000 and June 2001 he taught 12 students between the ages of four and ten. Employing a curriculum that embraces both academics and practical skills, Lopez and his school represent a surprising mix of the old and the new, where computer technology and old-fashioned memorization of the multiplication tables sit side by side. To Be and to Have captured Georges Lopez near the end of his career in education -- shortly after the film was completed, he retired after 35 years as a teacher. -- Mark Deming

ed2k Link
Etre.et.Avoir.2002.Fr.DVDRip.DivX-Ulysse.avi

Subtitles
Dutch | English | Spanish
Etre.et.Avoir.2002.Fr.DVDRip.DivX-Ulysse.Subs.rar

Specs
Código: Seleccionar todo
 Size: 699 MB
Runtime: 01h:39m:22s
Resolution: 576x352 (1.64:1) [=18:11]
Video Bitrate: 848 kb/s
FrameRate: 25.000 fps
Video Codec: DivX 3 Low-Motion

Audio Codec: MPEG-1 Layer 3, (64/ch, stereo) CBR
Audio Bitrate: 128 kb/s
Audio Frequency: 44100 Hz
Language: French
Ripped by Ulysse [/size]

Subtítulos en castellano:
ed2k link

Etre.et.avoir.-.Subs.en.castellano-español-spanish.Traducido.por.peter_love.srt

Corregidos por peter_love.

----------------------------------------------------------------------------

Otros enlaces.

Etre Et Avoir - Fr Docu By Ulysse - By Couchoux Certifie Par Rave-Zone (found via www.FileDonkey.com).avi

Etre et Avoir - Fr Rip - Ulysse (DVD) (found via www.FileDonkey.com).avi

----------------------------------------------------------------------------

Editado por marlowe62 (16/11/2008).

michelangelo · Mensaje por **michelangelo** » Mié 17 Dic, 2003 19:43

Hace dos meses que la tengo en el HD , pero de sub en español nada y eso que me ofreci(en otro foro) hacer las primeras 250 lineas sobre un total de 1261 o sea que habria que conseguir 4 voluntarios más. Chau

pepablo · Mensaje por **pepablo** » Jue 18 Dic, 2003 12:46

michelangelo, pero existen subtítulos en otro idioma?, si es, yo me comprometo a hacer una parte, no estoy muy fino en francés, pero pediré ayuda, a ver si hay suerte

michelangelo · Mensaje por **michelangelo** » Jue 18 Dic, 2003 15:54

Hola, yo tengo los sub en ingles, si hay onda podemos formar un grupo. Saludos

pepablo · Mensaje por **pepablo** » Jue 18 Dic, 2003 17:04

lo siento, si fuera en francés, ...pero en inglés, no

cabracho · Mensaje por **cabracho** » Dom 25 Ene, 2004 10:47

He encontrado nuevos links para esta pelicula y pienso que deben de estar en castellano. alguien sabe algo??

ed2k link

Ser y tener.avi

Etre et Avoir(Ser y tener).avi

Yo he pinchado el segundo link, se ve completo y parece que tiene bastantes fuentes.

peter_love · Mensaje por **peter_love** » Lun 26 Ene, 2004 00:47

Al parecer, estos subtítulos están en español:

ed2k link

etre.et.avoir-español.srt

etre.et.avoir_es.srt

Sólo hay una fuente, y a mi no me la coge. Si lo conseguis vosotros, por favor, compartidlos un tiempo. Gracias.

DrGonzo · Mensaje por **DrGonzo** » Lun 26 Ene, 2004 00:53

no os recomiendo que la bajeis en español, la peli pierde toda su gracia.

abrahaw · Mensaje por **abrahaw** » Lun 26 Ene, 2004 02:46

joer!!!

con la buena pinta q tiene esta pelicula!!!!

haber si los subs los bajamos...y me apunto a la v.o., aunque igualmente ire al cine a verla!!!, le tengo ganas...

hasta luego...

JotaP · Mensaje por **JotaP** » Lun 26 Ene, 2004 16:00

Al parecer, estos subtítulos están en español:

ed2k: etre.et.avoir-español.srt

ed2k: etre.et.avoir_es.srt

ed2k: etre.et.avoir_es.srt de este solo estan traducidas las 10 primeras
lineas, el resto ingles

Del otro no lo se pues todavia no lo he bajado

cabracho · Mensaje por **cabracho** » Mar 27 Ene, 2004 00:16

vaya, ya he acabado con el link ke comentaba unos posts atrás y aunke el título si estaba en español la peli está en VO. parece ke no han aparecido aún los subtítulos,no??

peter_love · Mensaje por **peter_love** » Mié 28 Ene, 2004 08:32

Bueno, paciencia. Aquí hay uno en catalán. Si alguien se lo baja y me lo podéis mandar, ya me encargaría yo de traducirlo. Gracias.

ed2k link

Etre.et.avoir.-.catala.srt

michelangelo · Mensaje por **michelangelo** » Mié 28 Ene, 2004 15:55

Por lo que veo "Ke dice" lo tiene completo, hay que pedir que te lo pase.

cgarfio · Mensaje por **cgarfio** » Mié 28 Ene, 2004 18:31

Ya los tengo. Al menos están todos en catalán, no como los de español, que sólo llevaban las 20 primeras lineas...

Peter_love, mándame un mp con tu dirección y te los mando ya!

Yo de catalá lo justito.... (sólo para ver el furbol por canal nou)

cabracho · Mensaje por **cabracho** » Jue 29 Ene, 2004 07:38

vaya, que rapido funciona todo esto, me bajé los subs en catalán para pasarselos a peter_love pero cuando me levanto voy directo al foro y ya veo que el michelangelo sabe que los tengo (soy "ke dice" en el donkey) y cgarfio ya se los ha mandado...alucinante, hehe. ya avisareis cuando estén listos.

peter_love · Mensaje por **peter_love** » Vie 30 Ene, 2004 00:57

Bueno, pues al igual que vosotros, también me los bajé yo. Veo que el Capitán Garfio ya los subido a www.extratitles.to. Bueno, aquí os dejo el cuerpo del delito:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 701%5D.rar

Os explico el proceso, si no habéis clicado ya y cerrado esta página:

1. He cogido los subtítulos en catalán y los he traducido todos directamente al castellano.
2. Me he bajado los subtítulos en inglés, y los he ido cotejando con la traducción castellana. Si alguno está puesto en catalán e inglés, ya verá que, estando muy bien (9,3), tiene bastantes fallos.
3. Ya montados de forma teórica, los he revisado con el video. Ha añadido un par (seguro que se notan por la desincronización), he corregido alguna expresión y he ajustado los pronombres, tiempos verbales, etc.

Vamos, que me he pegado un currele. Apuesto a que se puede hacer mejor. No obstante, lo que os vais a descargar es lo mejor que sé hacerlo yo. Espero que os guste y que disfrutéis. Paz y amor.

Luxor · Mensaje por **Luxor** » Vie 30 Ene, 2004 01:06

¿Para cual de los dos e-links son los subtítulos?

cgarfio · Mensaje por **cgarfio** » Vie 30 Ene, 2004 04:55

peter_love, muchas gracias por los subs y por la rapidez. A mi no me ha dado tiempo ni de deciros que había subido a extratitles los de catalán.

Luxor, los subs valen para el segundo link (el que me he bajado) y del que hay más fuentes:
ed2k link

Etre.et.Avoir(Ser.y.tener).avi

no se si valdrán también para el priimero.

cabracho · Mensaje por **cabracho** » Vie 30 Ene, 2004 08:41

muchas gracias peter_love. buen trabajo. cada día me sorprendo más con lo rápido que va todo esto, está claro que para que las cosas funcionen no hay nada como hacerlas uno mismo, y cuando se monta una red (como divxclasico) para repartir el trabajo no hay quien nos pare, jeje.

michelangelo · Mensaje por **michelangelo** » Vie 30 Ene, 2004 15:50

Trabajo sobresaliente, felicitaciones