Metropolis (Fritz Lang, 1926) DVDRip VOSE

[raul2010]

Recopilación de versiones gentileza de David_Holm:

DVDrip versión restaurada por el FWMS|ARTErip de la versión restaurada|Copia no-restaurada|Metropolis según Moroder|Documentales

Metropolis (Fritz Lang, 1926)
Metrópolis

IMDb
Filportal



Con una de estas uno podía ver el estreno:



Nacionalidad: Alemania

Director: Fritz Lang

Guión: Thea Von Harbour y Fritz Lang

Reparto:

Alfred Abel .... Johhan 'Joh' Fredersen
Gustav Fröhlich .... Freder Fredersen
Brigitte Helm .... Maria/The Machine Man/Death/The Seven Deadly Sins
Rudolf Klein-Rogge .... C.A. Rotwang, der Erfinder
Fritz Rasp .... Der Schmale/Slim
Theodor Loos .... Josaphat
Erwin Biswanger .... Georg - No. 11811
Heinrich George .... Grot

Duración: 117 min

Sinopsis: En Metrópolis existen dos mundos; la clase obrera vive en el subsuelo, encargándose de los engranajes que mueven el mundo de la clase dominante en la superficie. Freder (Gustav Fröhlich), hijo del dirigente de la ciudad será el encargado de intentar conciliar ambos mundos.

------------------------------------------------------------

DVDrip versión restaurada por el FWMS

Titles|OpenSubtitles|SubDivx

Subtítulos en español para los comentarios corregidos por Pumby:
Titles|OpenSubtitles

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Metropolis.(1927).(Restored).CD1.DVDRiP.XviD-AEN.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,508 KB or 733,704,192 bytes)
Runtime......: 01:03:42 (95,559 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 943 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 448 kb/s (5 ch) CBR 
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

------------------------------------------------------------

Ripeo del canal ARTE

Versión restaurada (la misma que la anterior), ripeo de la emisión de ARTE. La dejo por si alguien la puede preferir a la otra por incompatibilidad de codecs con su reproductor de sobremesa o cualquier otro tema.

Metropolis_(1927).2001_Restored_Version.CD2.DTVFreak.ShareReactor.avi
Metropolis_(1927).2001_Restored_Version.CD1.DTVFreak.ShareReactor.avi


Subtítulos: Metropolis_(1927).2001_Restored_Version.Subtitulos.Español.DTVFreak.zip

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Metropolis.(1927).2001.Restored.Version.CD1.Dtvfreak.Sharereactor.avi
Filesize.....: 701 MB (or 718,548 KB or 735,793,152 bytes)
Runtime......: 01:24:39 (126,973 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1025 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]

------------------------------------------------------------

Copia no-restaurada, intertítulos inglés

Por si hay algún morbosillo al que el cine mudo no le parece cine mudo si se distinguen las caras de los protagonistas, aquí va una copia sin restaurar. Los intertítulos son en inglés, el montaje no es idéntico al de la restauración, de hecho parece proceder de algún negativo de menor calidad (seguramente el de exportación), comparar el encuadre de la segunda captura con el de la versión restaurada.

Música: Peter Osborne

Metropolis.(1927).Gowenna.avi

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Metropolis.(1927).Gowenna.avi
Filesize.....: 693 MB (or 709,818 KB or 726,853,632 bytes)
Runtime......: 02:17:04 (205,595 fr)
Video Codec..: DivX 3 Fast-Motion
Video Bitrate: 576 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

------------------------------------------------------------

Metropolis según Moroder

Giorgio Moroder compositor y productor musical "rescató" Metropolis en 1984, reestrenándola y dándola a conocer al gran público. En su versión original Metropolis está ambientada en un futuro hipotético aunque no se precisa el año, Moroder establece ese año en 2026 (en algunos sitios de reseñas y demás adoptaron esta fecha para el desarrollo de la historia en la obra de Lang, por ejemplo así figura en la wikipedia), la historia sufre algunas modificaciones/adiciones. Es una leve restauración (para prueba las imágenes) con tintados (tradicionalmente se le denomina la coloreada aunque sigue siendo imagen monocroma), en ciertos momentos de la película los diálogos se superponen a la imagen como subtítulos en lugar de intertítulos, en alguna que otra escena modificó la imagen original (como en la 3ª captura donde se puede ver como añadió nubes y un sol al fondo de la ciudad de metrópolis) y añadió algunos efectos sonoros. Para las escenas perdidas se utilizan fotografías con textos explicativos.
Moroder compuso una banda sonora para su versión, encargando las letras de los temas a Pete Bellote, de todas salvo "Love Kills" tema compuesto (junto a Moroder) e interpretado por Freddie Mercury. Las canciones e intérpretes son estas:

# “Love Kills” - Freddie Mercury.
# “Here´s my Heart” - Pat Benatar.
# “Cage of Freedom” - Jon Anderson.
# “Blood from a Stone” - Cycle V.
# “The Legend of Babel” - Giorgio Moroder.
# “Here She Comes” - Bonnie Tyler.
# “Destruction” - Loverboy.
# “On Your Own” - Billy Squier.
# “What´s Going on” - Adam Ant.
# “Machines” - Giorgio Moroder.

[Album) Giorgio Moroder - 1984 - Metropolis (OST).rar

Dos elinks, el primero es VHSrip en francés, los intertítulos están en inglés con subtítulos incrustados en francés pero los "diálogos" ingleses están tapados por un rectángulo negro y encima los franceses. El segundo es un VHSrip de la emisión en TVE1 con los intertítulos en español, también tiene los rectángulos negros (menos sutilmente si cabe) bajo los subtítulos de los "diálogos".

DVDrip Inglés: Metropolis.(Giorgio.Moroder.version).DVDrip.English.avi

Francés:
Metropolis (Fritz Lang 1926 - Giorgio Moroder 1984) 205.avi

Español:
Metropolis (1927) (Dtor. Fritz Lang) (Prod. Giorgio Moroder) (Cine mudo - v. coloreada-musica) (VhsRip) (Spanish-DivX).avi

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Fritz Lang - Metropolis (Giorgio Moroder 1984).avi
Filesize.....: 692 MB (or 709,046 KB or 726,063,104 bytes)
Runtime......: 01:23:30 (125,262 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1023 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 320x240 (1.33:1) [=4:3]

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Metropolis (1927) (Dtor. Fritz Lang) (Prod. Giorgio Moroder) (Cine mudo - v. coloreada-musica) (V.avi
Filesize.....: 698 MB (or 714,812 KB or 731,967,488 bytes)
Runtime......: 01:19:15 (118,877 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1097 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Capturas del DVDrip:



Más capturas (las cuatro primeras de la versión en francés y las dos siguientes de la española)

Freddie Mercury, que participó en la banda sonora, homenajeó con su grupo a la película en el videoclip (fueron el primer grupo de la historia en realizar un videoclip musical) de la canción Radio Ga Ga.

------------------------------------------------------------

Documentales por cortesía de raul2010

Der Fall Metropolis (El caso Metrópolis)

Ennio Patalas lleva un documental que gravita al rededor de metrópolis, hablando sobre el rodaje y las motivaciones de la película, algunos de los efectos utilizados (especialmente interesante la "técnica del espejo" que se corresponde con la 1ª captura) y el cine desde finales de los 10 a mediados de los 20 en la república de Weimar y la influencia que tuvo la inflación en esto, también se habla sorbe los distintos montajes de la película (incluso uno grotesco en EEUU donde cambiaron por completo la historia). Altamente recomendable.

Der.Fall.Metropolis.DVDRip.XviD-DivXClasico.avi
Der.Fall.Metropolis.DVDRip.XviD-DivXClasico.rar

Código: Seleccionar todo

El caso Metrópolis
========================================
Filesize.....: 348 MB (or 356,742 KB or 365,303,808 bytes)
Runtime......: 00:43:52 (65,811 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 983 kb/s
Audio Codec..: MP3
Audio Bitrate: 119 kb/s (59/ch, stereo) VBR LAME3.90
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Metropolis Filmrestaurierung (Antes y después: La restauración)

El título es bastante explicativo, pequeño documento de 9 minutos sobre la restauración de la película por el Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung.

Metropolis.Filmrestaurierung.DVDRip.XviD-DivXClasico.avi
Metropolis.Filmrestaurierung.DVDRip.XviD-DivXClasico.rar

Código: Seleccionar todo

Antes y después: La restauración
========================================
Filesize.....: 69.2 MB (or 70,930 KB or 72,632,320 bytes)
Runtime......: 00:08:49 (13,236 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 972 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 117 kb/s (58/ch, stereo) VBR LAME3.90.™
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

------------------------------------------------------------

Un poco de Metropolis en la web:

Metropolis film archive Con un muy interesante material gráfico
Wikipedia
Sitio oficial USA (Kino Video)
Metropolis según Moroder
Pósters

Bueno pues como lo prometido es deuda... todos los enlaces tienen fuentes de sobra (para lo que es el cine mudo, muchas menos que el screener de moda), siento que al final quedara tan pobre pero con todo llevo varias horas (interrumpidamente) con él y ando bastante espeso, algún día quizá edite para adecentarlo un poco.

Saúdos

~~~~~~~~~~
Post original de raul2010:


Este es un intento de recopilar en un solo hilo todos los elinks de esta película.
Sé que hay muchísimos. Siguiendo la idea de Arcadia_Ego, podríamos agruparlas por las distintas versiones en DVD u otros formatos que han ido apareciendo.

Versiones no restauradas:
metropolis.-Fritz.Lang-(1926).by.sorTija.avi
Metropolis.(1927).Gowenna.avi

Versiones rastauradas:
METROPOLIS.(1926).(Fritz.Lang).(subtítulos.español).Divx5.05.por.SuCciDo.avi

Metropolis.(1927).2001.Restored.Version.CD1.Dtvfreak.Sharereactor.avi
Metropolis.(1927).2001.Restored.Version.CD2.Dtvfreak.Sharereactor.avi
Subtitulos.Español.para.METROPOLIS.(1927.-.Fritz.Lang).en.2.CDs.(ShareReactor).zip

Metropolis.1927.REMASTERED.CD1.DVDRip.XviD-AEN.avi (Versión recomendada)
Metropolis.1927.REMASTERED.CD2.DVDRiP.XviD-AEN.avi
Metropolis.1927.REMASTERED.CD1.DVDRip.XviD-AEN.idx
Metropolis.1927.REMASTERED.CD2.DVDRip.XviD-AEN.idx
Metropolis.1927.REMASTERED.CD1.DVDRip.XviD-AEN.rar
Metropolis.1927.REMASTERED.CD2.DVDRip.XviD-AEN.rar
Subtítulos en Español (Descarga directa)
Subtítulos en Español para el audiocomentario (Descarga directa)

Versión de Giorgio Moroder:
Metropolis.-.Moroder.Version.of.1984.(Eng..titles;.NR,.1926,.DivX).avi
Metropolis.(Version.Moroder.-.Tve).mpg
Metropolis.1926.Moroder.VCD.Spanish.by.ImWizel.mpg

Extras DVD:
Der.Fall.Metropolis.DVDRip.XviD-DivXClasico.avi
Der.Fall.Metropolis.DVDRip.XviD-DivXClasico.rar
Metropolis.Filmrestaurierung.DVDRip.XviD-DivXClasico.avi
Metropolis.Filmrestaurierung.DVDRip.XviD-DivXClasico.rar

Pretendo q esto sea solo una primera aproximación al tema. Así q como vereis, solo he puesto algunos enlaces (los más cnocidos). Os insto q pasarme más enlaces y los iré colocando en la sección q corresponda. Si hay q añadir más secciones, pues se añaden. Y cuando tengamos una lista completa, podemos hacerlo bonito con una tabla en plan filmo y poner comentarios de los elinks (calidad de video, audio, etc.)

salu2

[observator1965]

Ciertamente interesante.

Afortunadamente, existen films clásicos que poseen numerosos links ya comprobados y contrastados. Es muy interesante diferenciarlos bien y clasificarlos.

[Arcadia_Ego]

Te me has adelantado raul.
Muchas gracias ; )

[sanpesan]

Estupenda idea, Raul2010 y Arcadia_Ego. Espero que perdoneis mi ignorancia en el tema, pero: ¿podríais indicar cuales son las diferencias entre estas versiones?

Saludos y gracias por compartir.

[Arcadia_Ego]

Pues te remito a la page que en su dia nos enlazó Huggin...

http://www.persocom.com.br/brasilia/metrop_v.htm

Aquí no está la información de la versión restaurada del 2001. Pero por lo que he visto en mi copia de 24 horas es la versión íntegra montada a partir de los fragmentos que se conservan (por que al parecer no nos ha dejado la diosa Historia una copia íntegra) de varias versiones .. ¿ no completas?. Bueno, de todos modos me puedo desparramar pq dentro de poco Raul nos aclarará todo
Las escenas clave están en todas... no se, supongo que si solo quieres tener una versión, es mejor que tengas la última, que se supone que es la más fiel al montaje original.
Ahora, la música me pone malo malito Aunque se que seré incomprendido, la míusica ambiental-electrónica de la versión de 1997 es la que más me ha gustado... la de Moroder puede ser una bonita barbaridad. No la he visto, pero me bajé la música a parte... y .... jeje. La borré eo ipso. Uy, lo siento, es una expresión pedante
jeje.

[Huginn]

quote:eo ipso

???????? Espera, ¡¡tranquilo!!... a ver que tengo por aquí... ¿Tranquimazin? no, ¿Dolotren? no, pos no sé chico, lo siento. Preguntaré en la farmacia más cercana

[Arcadia_Ego]

Prefiero los golpes contundentes en el estómago.
Uno, dos... y vomitaré tanta sangre que...

[smaug]

yo pienso que, con un par de kilos de morfina en vena solucionariamos el problema:D:D:D:D

[Arcadia_Ego]

PQ no me jor nos vamos a un fumadero de opio y perdemos nuestras vidas entre sábanas aterciopeladas de profundo carmesí ?

[sanpesan]

Haced como yo, Prozac una vez al día y cada vez os pareceréis más a Homer Simpson. Todo intento de proceso mental se va poco a poco difuminando, difuminandooo.... eehh: ¿de qué estaba hablando? ...emmm... bueno, ya me acordaré. Voy a comer algo ...mmmm... rosquillaaas....

Saludos y gracias por compartir.

[KafesneBikaina]

Buenas.

Yo soy el que ha hecho los subtítulos en castellano para la versión de 2CDs de sharereactor. Los subtítulos los cogí de la versión de SuCciDo.

Os puedo decir que la versión de SuCciDo deja bastante que desear en cuanto a la calidad de imagen y además los subtitulo integrados se ven bastante mal, es por eso que decidí hacer los subtítulos para la versión de Sharereactor que obviamente se ve mucho mejor.

Al sincronizar los subtítulos me fije en que las dos versiones no son iguales. La de Sharereactor parece que es un SATRip grabado del canal ARTE (el logo aparece todo el rato arriba a la derecha de la pantalla) y sorprendentemente la banda sonora es distinta de la versión de SuCciDo y además la velocidad de reproducción también es distinta!, la de Sharereactor parece que esta a velocidad "real" mientras que la de SuCciDo va mas rápido (esto se traduce obviamente en que la versión de Sharereactor dura bastante mas).

Lo que esta claro es que las dos corresponden a la versión restaurada en 2001, quizás la de Sharereactor corresponde a la versión que se exhibió en los cines y la de SuCciDo al DVD (esto ultimo es seguro), no lo se, pero es bastante mosqueante no?

Saludos,
KafesneBikaina.

[KafesneBikaina]

Otra cosa, la version de Sortija creo que esta incompleta, yo me la intente bajar hace mucho tiempo y no lo consegui por falta de fuentes.

Saludos,
KafesneBikaina.

[linter]

.

[KafesneBikaina]

Buenas.

He estado investigando sobre las dos versiones restauradas.

La de Sharereactor (grabada del canal ARTE) esta a 20fps, que es (parece ser) la velocidad original de reproducción para la que estaba pensada la película.

La de SuCciDo está a 24fps que es como aparece en el DVD.

Lo de ponerla a 24fps en el DVD a sido una cagada o al menos eso dicen en este artículo (en ingles): http://www.dvdtalk.com/reviews/read.php?ID=5463 y yo estoy de acuerdo, he visto las dos versiones y me quedo con la lenta (20fps).

Parece ser que la película se estrenó originalmente a 24 o mas fps por decisión de la productora (UFA) unicamente para reducir la duración de la película. Lang la habia rodado para reproducirla a 20fps.

En cuanto a la banda sonora parece que hay varias versiones, en este hilo hablan sobre la versión de ARTE y dicen algo sobre las bandas sonoras aunque no me aclaro muy bien: http://groups.yahoo.com/group/germanexp ... essage/988

Saludos,
KafesneBikaina.

[linter]

.

[raul2010]

yo diria q el elink de la version del 97 es de Gowenna

salu2

[linter]

.

[raul2010]

jejejej, no lo recuerdo, pero es q curiosamente alguien comentó (hace ya más de una año en el foro de clásicos de spanishare, cuando aun no existia esta web) q la version de gowenna era mejor verla con los altavoces desenchufados

es curioso comprobar eso de q hay gustos para todo

yo por cierto, no he bajado la version (ya q tengo el DVD ese acelerado ya y no me he bajado ninguna )

salu2

[Arcadia_Ego]

Coincidimos Linter.
La verdad es que estoy bastante agradecido por el montaje musical que han hecho con la versión de 1997 y con la versión resaurada del Faust de Murnau. Y es que, siento contradecir a muchos que en parte llevan mucha razón, pero es que la música orquestada para las pelis de la UFA... me pone malo, por que cobra demasiado protagonismo y desvirtua a mi parecer la expresión de la imagen.
Pero en fin, todo es cuestión de gustos... y en esto mucho más.
Estoy pensando en hacer un montaje de la peli del Dr Caligari en color con otra música por que la han puesto... tipo Pink Floyd me anima en algunos instantes, pero hay escenas (creo que incluso las mencioné en el hilo del elink ) que hace que corra sudor frio por mi sien. Y no es sudor de excitación
Pero eso, que las pelis mudas tienen esa ventaja, que con un poco de curro puedes montarte tu propia BSO que para ti pege Sería una buena idea distriubuir nuestras versiones, pero eso para cuando todo el mundo tenga una banda ancha de 15 megas... XD

[linter]

.