Father Ted (BBC, 1995-1998) VOS

Aquí tienen cabida todas aquellas series, programas, anuncios, etc. que tragamos durante tantos años, cuando no existía Internet y ni siquiera podíamos elegir.
Avatar de Usuario
Ches-o-Cuacho
Mensajes: 14
Registrado: Mar 26 Ago, 2003 02:00
Ubicación: Nassica

Father Ted (BBC, 1995-1998) VOS

Mensaje por Ches-o-Cuacho » Jue 04 Sep, 2003 22:22

COMEDIA BBC: FATHER TED

Pos bueno, quizás no sea esta la sección más adecuada, pero como no encuentro otra que le vaya más a medida.. pues allá voy.

Como tengo la sensación de que dejamos un poco de lado el humor, me voy a permitir la licencia de sugerios la siguiente comedia..

Tuve la oportunidad de disfrutar de ella en mi periodo Erasmus, y la verdad es que me trae muy gratos recuerdos.. :D

La pena es que no hay subtítulos disponibles, y el inglés que utiliza es bastante cerrado... :( En cualquier caso, es el típico humor absurdo de otras comedias británicas antiguas (tipo Young Ones), por lo que aún no entendiendolo todo (que es mi caso), merece la pena verlas..

Imagen

IMDB: http://us.imdb.com/title/tt0111958/

La comedia consta de tres temporadas con un total de 24 episodios. De momento, os dejo los elinks de la primera temporada, por si os interesa (de verdad que merece la pena..). Si veo que la cosa cuaja, ya iré añadiendo (en cualquier caso están disponibles en la Mula, por lo que no habría más que buscarlos..)

Aprovecho para agradecer el ripeo a BBP, con el que estaré eternamente en deuda..

Temporada 1

ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S1E1-good.luck,.father.ted.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S1E2-entertaining.father.stone.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S1E3-the.passion.of.saint.tibulus.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S1E4-competition.time.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S1E5-and.god.created.woman.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S1E6.-.Grant.unto.him.eternal.rest.avi ed2k link stats

No me resigno, e insisto con los elinks de la segunda temporada. Como diría Mrs. Doyle: " GO ON, GO ON, GOON, GOOOOOOOOOOONNN !!"

Temporada 2

ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E1-.Hell.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E2-think.fast.father.ted.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E3-tentacles.of.doom.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E4-old.grey.whistle.theft.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E5-a.song.for.europe.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E6-.The.Plague.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E7-.Rock.a.hula.ted.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E8-.Cigarettes.and.alcohol.and.rollerblading.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E9-.New.Jack.City.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S2E10-.Flight.into.terror.avi ed2k link stats

Temporada 3

ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S3E1-.Are.You.Right.There,.Father.Ted.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S3E2-.Chirpy.Burpy.Cheap.Sheep.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S3E3-.Speed.3.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S3E4-.The.Mainland.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S3E5-.Escape.From.Victory.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S3E6-.Kicking_Bishop_Brennan_Up_The_Arse.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S3E7-.Night.Of.The.Nearly.Dead.avi ed2k link stats
ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).S3E8-.Going.To.America.avi ed2k link stats

Especial Navidad

ed2k linkFather.Ted.(ripped.by.BBP).Christmas.Special-a.christmassy.ted.avi ed2k link stats

Saludos y a disfrutar..

3ó4


[Editado el 15/9/2003 por Ches-o-Cuacho]

Avatar de Usuario
Takeshi_Shimura
Mensajes: 2846
Registrado: Jue 04 Mar, 2004 01:00
Ubicación: tied to this table right here

Re: Comedia BBC: Father Ted

Mensaje por Takeshi_Shimura » Vie 10 Dic, 2004 18:59

Me uno a la recomendación es esta serie de televisión, es muy, muy graciosa, en la mejor tradición de las series británicas de humor. Eso sí, miembros (con perdón) de La Obra y otras gentes de misa y comunión diaria, mejor se abstengan, no vaya a ser.
Ches-o-Cuacho escribió:COMEDIA BBC: FATHER TED
Pos bueno, quizás no sea esta la sección más adecuada, pero como no encuentro otra que le vaya más a medida..
8O Sí que la hay, "La Caja Tonta", a ver si algún moderador pone este hilo en su sitio
Ches-o-Cuacho escribió:La pena es que no hay subtítulos disponibles, y el inglés que utiliza es bastante cerrado...

Hay subtítulos en inglés codificados para sordos, como suele suceder en las ediciones británicas o americanas (lugares civilizados donde se respetan los derechos de los discapacitados)

ed2k linkFather_Ted_-_Season_1_-_English_Subs.(DVD).Promo.rar ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_Season_2_-_English_Subs.(DVD).Promo.rar ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_Season_3_-_English_Subs.(DVD).Promo.rar ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_A_Christmassy_Ted_-_English_Subs.(DVD).Promo.rar ed2k link stats

noesito
Mensajes: 5
Registrado: Lun 06 Oct, 2003 02:00

Mensaje por noesito » Dom 02 Ene, 2005 01:51

Estoy traduciendo los subtítulos. De momento tengo la primera serie

El enlace es:

ed2k linkFather_Ted_-_Season_1_-_Spanish_Subs.rar ed2k link stats

peremoreno
Mensajes: 3
Registrado: Dom 07 Nov, 2004 01:00

Mensaje por peremoreno » Mar 01 Feb, 2005 23:36

noesito, ¿sigues traduciendo subtitulos?

Avatar de Usuario
botibol
Dum Dum
Mensajes: 2141
Registrado: Vie 28 Ene, 2005 01:00

Mensaje por botibol » Sab 28 Ene, 2006 11:18

Tras terminar black books viewtopic.php?t=42923&highlight=black+books y reirme hasta mas no poder, sigo la recomendación de Takeshi y me pongo con father Ted.Si esta es tan buena como spaced viewtopic.php?t=38329&highlight=spaced
es para ponerse a pensar que en Inglaterra están viviendo una 2ª edad de oro en esto de las sitcoms, o que quizás desde los 70 hasta aquí han estado saliendo series de estas de partirse la caja y aquí nos las hemos estado perdiendo, que también es muy posible.

kinkman
Mensajes: 41
Registrado: Lun 31 May, 2004 02:00

Mensaje por kinkman » Sab 25 Mar, 2006 04:46

¿Alguien puede colgar los subtitulos de esta serie? En el Emule no hay fuentes disponibles para los subtitulos que puso a disposición Noesito.

Saludos y gracias!!

Avatar de Usuario
ShooCat
Mensajes: 2859
Registrado: Dom 17 Nov, 2002 01:00
Ubicación: Barcelona

Mensaje por ShooCat » Sab 25 Mar, 2006 08:10

En ET encontrarás los subs ingleses que subí para la serie completa (resincronizados, que falta hacía). Y también unos en español para la primera temporada, pero mi sincera recomendación es que éstos los evites como a la peste: la traducción amateur es pésima; quien los hizo no pillaba la mitad de los gags (me pregunto por qué gente que tiene un nivel tan básico de inglés acomete tales tareas) y en consecuencia el humor desaparece.

Por lo demás una excelente (¡e irreverente!) serie que he recomendado más de una vez a alguno de los próceres de este santo sitio. Aparte de lo acertadísimo de su humor absurdo (a años luz de cualquier bodrio hecho aquí) hay pullas a la religión en general, y a la católica en particular, que sería impensable escuchar en una producción española (se les echarían encima la Iglesia y sus adláteres en menos que canta un gallo).

PS: yo me bajé los ripeos de Promo, por cierto, no los del primer post.

ET (Extratitles) es el sitio de subtítulos por antonomasia. :)

Ésta es la dirección:

http://titles.box.sk/index.php?p=m

Busca por "Father Ted" (con comillas, porque los nombres de las series siguen la norma de IMDb)

marcambit
Mensajes: 1107
Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00

Mensaje por marcambit » Mar 05 Dic, 2006 13:11

Pues yo también me apunto a esta serie que, por lo que decís, tiene muy buena pinta. Gracias Ches! :-)

Avatar de Usuario
Takeshi_Shimura
Mensajes: 2846
Registrado: Jue 04 Mar, 2004 01:00
Ubicación: tied to this table right here

Mensaje por Takeshi_Shimura » Mar 05 Dic, 2006 16:55

Me uno a la sugerencia de shoocat, pasad del ripeo del primer mensaje y bajad el de promo, que es el de mejor calidad (+ bitrate, + resolución)

ed2k linkFather_Ted_-_1x01_-_Good_Luck,_Father_Ted.english.Promo.DVD.avi ed2k link stats
ed2k linkFather Ted - 1x02 - Entertaining Father Stone (Dvd) Promo Divx.avi ed2k link stats
ed2k linkFather Ted - 1x03 - The Passion Of Saint Tibulus (Dvd) Promo Divx.avi ed2k link stats
ed2k linkFather Ted - 1x04 - Competition Time (Dvd) Promo Divx.avi ed2k link stats
ed2k linkFather Ted - 1x05 - And God Created Woman (Dvd) Promo Divx.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_1x06_-_Grant_Unto_Him_Eternal_Rest.(DVD).Promo.divx.avi ed2k link stats



ed2k linkFather_Ted_-_2x01_-_Hell.(DVD).Promo.divx.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_2x02_-_Think_Fast,_Father_Ted.(DVD).english.Promo.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_2x03_-_Tentacles_Of_Doom.(DVD).Promo.divx.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_2x4_-_Old_Grey_Whistle_Theft.English.Promo.DVD.avi ed2k link stats
ed2k linkFather Ted - 2x05 - A Song For Europe (Dvd) Promo Divx.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_2x6_-_The_Plague.English.Promo.DVD.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_2x07_-_Rock-A-Hula_Ted.english.Promo.DVD.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_2x08_-_Cigarettes_And_Alcohol.(DVD).english.Promo.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_2x09_-_New_Jack_City.(DVD).Promo.divx.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_2x10_-_Flight_Into_Terror.(DVD).english.Promo.avi ed2k link stats

ed2k linkFather_Ted_-_2x11_-_Christmas_Special-A_Christmassy_Ted.avi ed2k link stats

ed2k linkFather Ted - 3x01 - Are You All Right There, Father Ted English Promo Dvd.avi ed2k link stats
ed2k linkFather Ted 3x02 Chirpy Burpy Cheap Sheep English Promo Dvd.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_3x03_-_Speed_3.english.Promo.DVD.avi ed2k link stats
ed2k linkFather Ted - 3x4 - The Mainland English Promo Dvd.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_3x05_-_Escape_From_Victory.english.Promo.DVD.avi ed2k link stats
ed2k linkFather Ted - 3x6 - Kicking Bishop Brennan Up The Arse English Promo Dvd.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_3x07_-_Night_Of_The_Nearly_Dead.english.Promo.DVD.avi ed2k link stats
ed2k linkFather_Ted_-_3x08_-_Going_To_America.english.Promo.DVD.avi ed2k link stats

Avatar de Usuario
oscarriutort
Mensajes: 2135
Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
Ubicación: Okinawa

Mensaje por oscarriutort » Mié 06 Dic, 2006 03:28

hay subs en castellano solo para 1º temporada o para todas? gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Avatar de Usuario
ShooCat
Mensajes: 2859
Registrado: Dom 17 Nov, 2002 01:00
Ubicación: Barcelona

Mensaje por ShooCat » Mié 06 Dic, 2006 13:17

oscarriutort escribió:hay subs en castellano solo para 1º temporada o para todas? gracias
No sé si hay para las demás, pero insisto: para verla con esos subs, mejor no verla. En serio.

AyatoCaht

Avatar de Usuario
4ojos
Mensajes: 259
Registrado: Dom 11 Jun, 2006 11:18

Re: Father Ted (BBC, 1995-1998) VOS

Mensaje por 4ojos » Vie 14 Ago, 2009 02:41

Me bajo los primeros a ver qué tal. Gracias, Ches-o-Cuacho

Avatar de Usuario
agentemulder
Mensajes: 90
Registrado: Vie 18 May, 2007 19:56
Ubicación: En fuga perpetua

Re: Father Ted (BBC, 1995-1998) VOS

Mensaje por agentemulder » Vie 14 Ago, 2009 23:00

¿Hay subtítulos aceptables para esta serie?

Tanto en Subdivx como en Opensubtitles hay bastantes, pero, ¿son los buenos?
Trust no one