La Nouvelle Vague (recopilación)

greciano · Mensaje por **greciano** » Mar 22 Jun, 2004 13:20

Hoy es el primer día en un foro y la verdad es que no se muy bien como funciona, pero dado que me interesa el cine de la nueva ola pues me he lanzado a esta piscina. Quisiera que me informaran de subtítulos de la pelis de Chabrol, que es el director que más me interesa. Gracias.

zorpiento · Mensaje por **zorpiento** » Mar 22 Jun, 2004 13:34

Buenas Greciano, bienvenido a divxclásico!!!!

Pasate mejor por el hilo de la filmografia:
viewtopic.php?t=15556

alli hay mas pelis y mas subs

En cuanto a los subtitulos, si buscas unos concretos utiliza extratitles.
http://titles.box.sk

Saludos!!!

Tragamuvis · Mensaje por **Tragamuvis** » Mar 22 Jun, 2004 13:39

Una pequeña precisión : à bout de souffle se tradujo en todos lados como "Sin Aliento". Al final de la escapada parece ser una versión libérrima de alguien que se sentía "creativo"
(caso similar el de la película de Marilyn Monroe "Bus stop" que circuló por el sur con el nombre de "Nunca fui santa" (¡otro creativo!)
Si a alguien la necesita yo tengo la versión española de los 400 golpes
(película imprescindible si las hay)
saludos y adelante con un trabajo que promete ser bien interesante

zorpiento · Mensaje por **zorpiento** » Mar 22 Jun, 2004 13:46

adelante con un trabajo que promete ser bien interesante

Tragamundis la filmo lleva hecha desde al 19 de Agosto del 2003, eso si hay que actualizarla, a ver si este verano lo hago