Johnny Guitar (Nicholas Ray, 1954) DVDRip VOSE

[Ethan]

Encontre en fileheaven ésta obra maestra,, ¿alguén la ha bajado?,¿ que tal está de calidad?,,Los subtítulos solo están en Francés, a ver si alguien se anima y los traduce.



Specs :
Codec DivX 5.03 2 pass
Average video bitrate 828 kb/s
Mp3 96 kb/s cbr
576X432 (1.333:1)
01h 45m 22s

Director: Nicholas Ray
Intérpretes: Joan Crawford
Sterling Hayden
Scott Brady

SINOPSIS
Un antiguo pistolero apodado Johnny Guitar, harto de la vida que ha llevado hasta ahora, quiere cambiar las pistolas por la guitarra, dirigiéndose hacia Arizona donde va a trabajar en una casa de juego llamada Vienna. Pero al llegar a su destino se ve envuelto en una serie de problemas. La propietaria de la sala, Vienna, que da nombre a su local, sabe que en poco tiempo el ferrocarril llegará hasta allí, por lo que se queda con todas las tierras que circundan la zona donde va a instalarse la estación, provocando el odio de todos sus vecinos. Emma Small, una mujer sumamente peligrosa, enamorada de "El danzarín", al que Vienna ha rechazado, quiere vengarse a un tiempo de su amor y también de la mujer que anteriormente se lo arrebató. Para ello no duda en acusar a "El danzarín" y a su banda del asesinato de su hermano el banquero, en un atraco a la diligencia. Vienna, llamada a declarar, se niega a hacerlo, por lo que se le da 24 horas para abandonar el territorio. En este polvorín de dinamita es donde Johnny pensaba olvidar sus revólveres y dedicarse solo a la guitarra, pero tendrá que cambiar sus propósitos. Uno de los Westerns más insólitos y fascinantes de la historia del cine, dirigido con inteligencia y sensibilidad por Nicholas Ray. El guión de Philip Yordan, que se inspiraba en una novela de Roy Chanslor, toma como base el enfrentamiento entre dos mujeres de fuerte carácter, Viena, la propietaria de un Saloon, y Emma, una mujer resentida por la atracción que el cabecilla de una banda de salteadores de diligencias, del que está enamorada, manifiesta por su rival. La brillantez de los diálogos; el inteligente tratamiento del sistema del color a cargo del operador Harry Stradling, la bellísima partitura musical compuesta por Víctor Young y las admirables interpretaciones de Joan Crawford, Sterling Hayden y Mercedes McCambridge, Scott Brady al frente de un reparto muy bien conjuntado por la mano maestra de Ray, hacen de este Western una obra maestra del género.


http://us.imdb.com/Title?0047136
Crítica: http://www.eldigoras.com/eom/2002/fuego14cgs04.htm
Compartida en: http://www.fileheaven.org/forum/viewtop ... ght=guitar

Elink: Johnny.Guitar.DivX.5.03-FZB.avi

Subtítulos: cortesía de mEk3tReFe y Lawrence
Johnny.Guitar.Esp.Subs.(divxclasico.com).srt

Descarga directa: http://www.divxclasico.com/modules.php? ... it&lid=137



[Editado el 18/6/2003 por Ethan]


=====================================

NUEVO DVDRIP VOSE, gracias a ellroy

Película:
Johnny.Guitar.1954.DVDRip.XviD-ellroy.avi

Subpack (Dutch, English, French, Spanish and Nordic)
Johnny.Guitar.1954.DVDRip.XviD-ellroy.rar

Spoiler: mostrar

Ripper ...........: ellroy
DVD RLS Date .....: 09/26/2007
Release Date .....: 01/15/2008
Filesize..........: 1/3 DVD
DVD Runtime ......: 01:45:33
Video Codec ......: XviD
Resolution .......: 576x342
Video Quality ....: 1776 kbps
Framerate ........: 25.000
Audio Codec ......: AC3
Aspect Ratio .....: 1.33:1
Audio Bitrate ....: 192 kb/s
Language .........: English
Subtitles ........: Dutch, English, French, Spanish and Nordic.

[Pantaruxada]

Yo la bajé hace unos días y está muy bien de calidad. El problemas son los subtítulos, que no los he encontrado en inglés en ninguna página (en español ya no te digo).
Yo de francés, poquito, así que...

[mEk3tReFe]

No serán muy difíciles . Los pongo a descargar, cuando terminen les echo un vistazo y confirmo si los traduzco o no.
(lo malo de esto es que si traduzco antes de descargar la peli... como que perderá encanto cuando la vea) :P

Un saludo.

[mEk3tReFe]

Buenaas,

he echado un vistazo a los subtítulos y no son complicados. ¡Mi francés aún aguanta sin oxidarse! Jeje. Bueno, pues eso, que me comprometo a traducirlos. Eso sí, si no os importa tendréis que esperar a que me baje la película. Por dos razones: una, la veré antes de traducir nada para no saber lo que va pasando, y dos, hay frases algo ambiguas para las que necesitaría también el contexto. Por ejemplo, "Payez votre verre" puede traducirse como "Pague su vaso", o "Pagad vuestro vaso". Bueno, menos chorradillas, que los traduzco y punto. ¡Todo el mundo a descargarla! :D:D

Saludos.

[BelverYin]

Pues cuando estén los subtítulos me apunto, porque siempre he querido ver esta película, y si es en versión original, muchísimo mejor. Suerte con los subtítulos. Ciaos.

[Pantaruxada]

¡Qué grande eres, mEk3tReFe!

Aquí estamos a la espera de esa traducción. Mientras tanto, la película en el incoming.

[Ethan]

Fenomenal mEk3tReFe , no hay prisa por los sub, yo ahora estoy bajando la plei, hay unas 16/21 fuentes y va bajando bien, llevo 199 mb en dia y medio, si la queréis no dejéis de pasar ésta oportunidad.

[mEk3tReFe]

Hola gente ,

pufpufpuf, me he tenido que ir a la página 7 para encontrar este post :D, la próxima le daré directamente a "buscar".

Bueno, ya tengo la peli completa y he comenzado a traducir los subtítulos. Llevo más o menos una décima parte, y veo que me va a costar más de lo que esperaba, porque la traducción al francés está fatal, y tengo que ir cambiando algunas cosas sobre la marcha. Vamos, que no se trata sólo de traducir del francés, y hay que hacer un poco de oído y comparar con el sonido original en inglés.
Permaneced atentos que intentaré no tardar demasiado.

Saludos

[lawrence]

hola, mEk3tReFe. Si quieres te puedo echar una mano con los subtítulos. Podemos hacer la mitad cada uno. Ya me dirás si te parece bien.
Saludos.

[mEk3tReFe]

Pues me parece ****nudo lawrence, :P. Mucho mejor para todos, antes terminaremos. Si no te parece mal, haces tú del 551 incluido en adelante.

Gracias por tu ayuda. Te mando mi correo por privado para ponernos en contacto cuando terminemos, o por si necesitas que te pase los subtítulos en francés.

Un saludo

[lawrence]

Perfecto. Me encargo del 551 incluido en adelante. Ya tengo los subtítulos.
Saludos.

[Ethan]

Mucha gracias por el trabajo que estáis haciendo para traducir la peli, ánimo y adelante con esos subtítulos y sin prisas.

Yo también descargué la peli y sigue en mi incoming.

[DrGonzo]

Yo la descargo ahora, gracias a lawrence y mEk3tReFe por esos subs que estan haciendo!!!:D

[mEk3tReFe]

Buenas,
la parte de lawrence ya está terminada. La mía, como soy un mequetrefe, pues... ná de ná. No, que me queda muy poco. Mañana tengo examen, pasado cuelgo los subtítulos.

Saludos.

[mulhacen]

Hola

Pues me pongo a descargar la pelicula ya que no quiero llegar tarde a la reunion con los subtitulos.

Un saludo y gracias por el trabajazo

[mulhacen]

Ya tengo la pelicula.

¿Estan ya esos subtitulillos?

Un saludo

[mEk3tReFe]

Buenas, perdonadme el retraso.

Ya están terminados.... y aquí debajo el enlace:

Johnny.Guitar.Esp.Subs.(www.divxclasico.com).srt

Por cierto, sigo con la sensación de que la traducción francesa no era muy buena. Hay varias cosas que no he sabido traducir exactamente del audio original, pero que estoy seguro de que estaban mal traducidas al francés. Así que si alguien quiere hacer correcciones, serán bien recibidas.

Por ejemplo, los subtítulos 230 y 231, los he traducido tal y como estaban en francés, pero en inglés dicen algo distinto, que no he sido capaz de descifrar completamente... De hecho, allí hay un chiste que se pierde con la traducción francesa.

algo así como:
-¿Cómo es que no fue a ver qué pasaba?
- No es la primera vez que oigo disparos al oeste del Pekos.

¿Alguien tiene buen oido para el inglés?

Un saludo.

[mulhacen]

Gracias por los subtitulos mEk3tReFe. Me pongo a bajarlos.

Un saludo

[mEk3tReFe]

De nada mulhacen. Pero no te olvides de darle las gracias también a lawrence

Saludooooos

[mulhacen]

Cierto, cierto

Perdon por el lapsus y gracias tambien a ti lawrence

Un saludo