El ángel azul (Josef Von Sternberg, 1930) DVDRip VOSE

[JB.]

Imprescindible

[pman]

Nunca es tarde ...
No la tenía. Gracias!

[marlowe62]

Parece que está circulando un ripeo de la versión remasterizada en inglés (la UFA produjo dos versiones, la alemana y otra en inglés, con los mismos actores), probablemente procedente de la edición de Kino Video.

escudito, en Opensubtitles:

Para el AVI de 700.160.810 bytes, 640 x 464, 24 fps, remasterizado, que dura 1 hora 40 minutos 12 segundos, con locución básicamente en inglés. Subtítulos resincronizados; letras de las canciones vueltas a traducir desde cero para que digan lo mismo que la locución en inglés y tengan el mismo número de sílabas.

Subtitulos Versión inglesa remasterizada (descarga directa): castellano.

He estado intentando localizar el enlace, pero las minuciosas explicaciones de escudito carecen de lo más esencial, una cadena de búsqueda para el archivo. Seguiremos informando.

Un saludo.

[marlowe62]

imdb | en.wiki

Der blaue Engel
(El ángel azul / The Blue Angel)
(Alemania, 1930) [B/N, 124 m.]
IMDb

Ficha técnica.
Dirección: Josef von Sternberg.
Argumento: Heinrich Mann (novela, "Professor Unrat").
Guión: Karl Zuckmayer, Karl Vollmuller, Robert Liebmann. Josef von Sternberg (no acreditado).
Fotografía: Günter Rittau, Hans Schneeberger (B&W).
Música: Frederick Hollander.
Producción: Erich Pommer.
Productora: Deutsche Universum Film AG (UFA).

Reparto: Emil Jannings (Prof. Immanuel Rath), Marlene Dietrich (Lola Lola), Kurt Gerron (Kiepert, the magician), Rosa Valetti (Guste, the magician's wife), Hans Albers (Mazeppa, the strongman), Reinhold Bernt (The clown), Eduard von Winterstein (The director of school), Hans Roth (The caretaker of the secondary school), Rolf Müller (Pupil Angst), Roland Varno (Pupil Lohmann), Carl Balhaus (Pupil Ertzum), Robert Klein-Lörk (Pupil Goldstaub), Charles Puffy (Innkeeper)

Sinopsis: . Alemania, 1925, en una ciudad portuaria. Un profesor soltero y despistado intenta inculcar moralidad a sus alumnos, pues éstos acuden de noche a un cabaret donde actúa una cantante llamada Lola-Lola. Se presenta en el local y cae rendido ante el encanto de la mujer. La aventura le cuesta el empleo, entonces decide casarse con ella y se van de gira. Cae en una espiral de celos y decadencia que culmina cinco años después con el regreso de la compañía a la ciudad.
Adaptación de la novela de Heinrich Mann "Profesor Unrath (basura)"

AMG Synopsis: Marlene Dietrich became an immediate international star on the strength of her performance as the temptress Lola Frohlich in Josef von Sternberg's classic tale of love and obsession. Professor Immanuel Rath (Emil Jannings) is a strict and humorless schoolmaster who is shocked when he discovers the boys in his class have been spending their time at a sleazy cabaret called The Blue Angel, where an entertainer named Lola (Dietrich) keeps the men in thrall and sells suggestive postcards of herself. Rath goes to the club in hopes of catching his students and giving them a severe dressing-down, but he instead finds himself entranced by the carefree atmosphere of the club, and is struck by Lola's earthy, sensual beauty. Rath finds himself strongly attracted to Lola, and she later entertains him in her dressing room. When word of Rath's infatuation with Lola spreads to his students, he is taunted mercilessly, and eventually Rath is dismissed from the school. While Lola agrees to marry Rath, she shows little affection for him and delights in humiliating him, making him her servant and forcing him to play a clown in her stage show. The Blue Angel was shot in both German and English language versions; the German is preferable, as most of the cast were obviously more expert in that tongue. Dietrich introduced her theme song, "Falling In Love Again", in this picture.

AMG Review: Der Blaue Engel is one of the masterpieces of the early sound era, notable in using sound to enhance atmosphere and establish characterization. Germany in 1930 was in desperate economic turmoil from reparations following World War I, and the film mirrors the bleak, unhappy view of the future common in German society at that time. The story is a superb portrait of cruel, obsessive love and the unrelenting degradation that ensues. Director Josef Von Sternberg skillfully paces the film so that the descent of the Professor (Emil Jannings) is both believable and understandable. Indeed, it is clear that the camera adores Lola (Marlene Dietrich) every bit as much as does the professor. The film made an international star of Dietrich, and she is matched in performance by Jannings, in what is perhaps his best-remembered screen role. The film also launched the song "Falling in Love Again,"which, like the film itself, has amply stood the test of time. (Mark Deming)

Kinder, heut' Abend, da such ich mir was aus

Frühling kommt, der Sperling piept
Duft aus Blütenkelchen,
bin in einen Mann verliebt,
und weiß nicht in welchen.
ob er Geld hat, ist mir gleich,
denn mich macht die Liebe reich!
Kinder, heut' Abend, da such ich mir was aus,
einen Mann, einen richtigen Mann!
Kinder, die Jung’s häng’n mir schon zum Halse raus,
einen Mann, einen richtigen Mann!
Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht,
einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!
Kurz, einen Mann, der noch küssen will und kann,
einen Mann, einen richtigen Mann!
Männer gibt es dünn und dick,
groß und klein und kräftig.
Andre wieder schön und chic,
schüchtern oder heftig.
Wie er aussieht? Mir egal,
irgendeinen trifft die Wahl!
Kinder, heut' Abend, da such ich mir was aus –

------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO (alemán)+SI 1,57 Gb.
Publicada por kabuki71 en FH.

not my rip: thx to initiand@eselkult

Enlace: (VO en alemán)
Der blaue Engel (1930) J.v.Sternberg M.Dietrich DVDRip deu.avi

Subtítulos en inglés:
Der blaue Engel DVDRip deu en subs.srt

Subtítulos (descarga directa): inglés.

Subtítulos (para sincronizar): castellano / castellano / port-BR.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Size: 1,686,810,624 bytes (1608.668 MB) 
Play duration: 01:42:20 (6140.48 s) 
Container type: AVI OpenDML 
Audio streams: 1 

FourCC: xvid/XVID 
Resolution: 688 x 576 
Frame aspect ratio: 43:36 = 1.194444 
Framerate: 25 fps 
Number of frames: 153512 
Stream size: 1,531,983,287 bytes 
Bitrate: 1995.913396 kbps 
Qf: 0.201460 

Audio tag: 0x2000 (AC3) 
Bitrate (container): 192 kbps CBR 
Channels (container): 2 
Sample rate (container): 48000 Hz 
Stream size: 147,371,520 bytes 
Mode: stereo

Capturas:

------------------------------------------------------------------------------------------------

Saludos.

[thelion]

me la llevo al noire marlowe, muchas gracias.Por cierto alguien sincronizo los subs?

[vituko]

Gracias, primera peli que veo de Sternberg y no será la última , gran papel de Emil Jannings.

[euridoco]

Please !!! Sí alguién sicronizó los subtítulos para la versió 1,57 Gb, agradeceria que los compartiera.
Gracias !!!

[Forrest Gump]

En Cinematik han publicado el Blu-ray de Eureka - The Masters of Cinema para esta joya del cine:

http://cinematik.net/details.php?id=47751

Saludos.

[mot]

Gracias.