comentarle a observator:
necesitas el subrip (lo encontrarás en www.doom9.org, por ejemplo) alli hay manuales de uso, pero si no controlas inglés te recomiendo el manual de yabba (seccion subtítulos)http://x.arkania.org/docs/Manual Yabba.doc
salu2 y gracias por adelantado
PD: cuando los tengas, nos avisas y miramos como nos los pasas