Me apunto, pausando brevemente.
Tropecientasmil gracias Mr. Wolf.
The Wind (Victor Sjöström, 1928) SATRip VOSE
-
mulhacen
- Mensajes: 152
- Registrado: Vie 12 Jul, 2002 02:00
- Ubicación: Alicante
-
dhrapi
- Dipsómano consagrado.
- Mensajes: 6352
- Registrado: Jue 06 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En la boda de Ignatius Reilly; con Tupp.
-
lupis
- Mensajes: 80
- Registrado: Mar 08 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: madrid
-
dhrapi
- Dipsómano consagrado.
- Mensajes: 6352
- Registrado: Jue 06 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En la boda de Ignatius Reilly; con Tupp.
-
Cinemascope
- Mensajes: 104
- Registrado: Jue 12 Dic, 2002 01:00
-
oski
- Mensajes: 785
- Registrado: Sab 24 May, 2003 02:00
Bajé completa The Wind.
Saqué los intertítulos para poder hacer la traducción. En pocos días más estarán listos.
La pelí se ve muy bien para ser un VHS y muda [de 1928, creo)
No tuve problemas en visionarla hasta casi los últimos 10 minutos. En el momento culminante, hay un buen corte [pantalla en negro total] y después sigue [pero sin corte]
Es decir, como que en medio de la escena, hay una pantalla que interrumpe, aunque sigue casi en el mismo punto.
Y después, parece que hay desincronización entre el audio y el video.
Pero al final se recompone.
Lamento informar que desgraciadamente, se trata del momento más interesante.
Por otro lado, ¿todos pueden visualizar bien? A lo mejor es mi CPU
Oski
-repito: pronto los subs.
Saqué los intertítulos para poder hacer la traducción. En pocos días más estarán listos.
La pelí se ve muy bien para ser un VHS y muda [de 1928, creo)
No tuve problemas en visionarla hasta casi los últimos 10 minutos. En el momento culminante, hay un buen corte [pantalla en negro total] y después sigue [pero sin corte]
Es decir, como que en medio de la escena, hay una pantalla que interrumpe, aunque sigue casi en el mismo punto.
Y después, parece que hay desincronización entre el audio y el video.
Pero al final se recompone.
Lamento informar que desgraciadamente, se trata del momento más interesante.
Por otro lado, ¿todos pueden visualizar bien? A lo mejor es mi CPU
Oski
-repito: pronto los subs.
-
BoWien
- Mensajes: 710
- Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00
¿Podría alguien corroborar este fallo? Y en todo caso, ¿explicarse un poco mejor?No tuve problemas en visionarla hasta casi los últimos 10 minutos. En el momento culminante, hay un buen corte [pantalla en negro total] y después sigue [pero sin corte]
Es decir, como que en medio de la escena, hay una pantalla que interrumpe, aunque sigue casi en el mismo punto.
Y después, parece que hay desincronización entre el audio y el video.
Una pregunta más Oski: estáis haciendo dos traducciones independientes tú y Mr Wolf o los dos juntos?-
Mr_Wolf
- Mensajes: 465
- Registrado: Jue 08 May, 2003 02:00
- Ubicación: en una extensa pradera junto al río Rojo, tras la tercera roca de la izquierda a la sombra del álamo
Acabo de ver los 20 ultimos minutos de la pelicula, y hay un momento en el que sale una pantalla en negro (no más de 1 o 2 segundos) pero luego todo sigue con normalidad, no veo el audio desincronizado ni nada (justo luego hay un plato que choca con otro plato, y el sonido del choque cae justo, ni antes ni despues).
Voy a mirar en el vhs original si eso también pasa.
De todas formas, que vayan fijándose los que se la han bajado ya completa, y si es necesario volveré a ripearla.
Espero vuestras noticias para ver si tengo que hacer un 2º ripeo.
Saludos !!!!!!
Voy a mirar en el vhs original si eso también pasa.
De todas formas, que vayan fijándose los que se la han bajado ya completa, y si es necesario volveré a ripearla.
Lo está haciendo Oski sólo, yo es que de esa no llevaba casi nada, estaba más centrao en "El amo de la casa".BoWien escribió:Una pregunta más Oski: estáis haciendo dos traducciones independientes tú y Mr Wolf o los dos juntos?
Espero vuestras noticias para ver si tengo que hacer un 2º ripeo.
Saludos !!!!!!
-
oski
- Mensajes: 785
- Registrado: Sab 24 May, 2003 02:00
La verdad es que la desincronización desapareción con el Mplayer. Lo que no desapareció es la pantalla en negro.
Yo no creo que amerite otro ripeo. Pero bueno, eso ya no corre por mi cuenta.
En cuanto a los subs, no, los hice solo y ya están en Extra Titles. No sabía que había otra persona haciéndolos.
Lo siento, pero bueno, nunca están de más otras versiones.
Oski
___________________
Y sin embargo hemos nacido... -Ozu ¿donde está?
Yo no creo que amerite otro ripeo. Pero bueno, eso ya no corre por mi cuenta.
En cuanto a los subs, no, los hice solo y ya están en Extra Titles. No sabía que había otra persona haciéndolos.
Lo siento, pero bueno, nunca están de más otras versiones.
Oski
___________________
Y sin embargo hemos nacido... -Ozu ¿donde está?
-
Mr_Wolf
- Mensajes: 465
- Registrado: Jue 08 May, 2003 02:00
- Ubicación: en una extensa pradera junto al río Rojo, tras la tercera roca de la izquierda a la sombra del álamo
-
Padowan
- Mensajes: 972
- Registrado: Lun 19 May, 2003 02:00
-
Ace
- Mensajes: 1182
- Registrado: Mié 13 Nov, 2002 01:00
-
Arremula
- Mensajes: 1394
- Registrado: Mié 15 Ene, 2003 01:00
- Ubicación: Bil, ba o biene?
-
chonclitos
- Mensajes: 766
- Registrado: Lun 08 Jul, 2002 02:00
- Ubicación: Elda
-
Murnau_Vs_Buñuel
- Sólo sé que no sé nada.
- Mensajes: 331
- Registrado: Jue 08 May, 2003 02:00
-
swlabr
- Mensajes: 129
- Registrado: Mié 27 Ago, 2003 02:00
-
swlabr
- Mensajes: 129
- Registrado: Mié 27 Ago, 2003 02:00
