The Lady Eve (Preston Sturges, 1941) DVDRip VOSE + AE

[xaniox]

*Publicado en Fileheaven*
(DVDRip de Wolfman)

Las Tres Noches de Eva (1941)
(The Lady Eve)






Género:
Comedia / Romántica

Nacionalidad:
USA

Director:
Preston Sturges

Actores:
Barbara Stanwyck
Henry Fonda
Charles Coburn
Eugene Pallette
William Demarest
Eric Blore
Melville Cooper
Martha O'Driscoll
Janet Beecher
Robert Greig
Dora Clement
Luis Alberni

Productor:
Paul Jones

Guión:
Preston Sturges
Monckton Hoffe (story)

Fotografía:
Victor Milner

Música:
Sigmund Krumgold
Clara Edwards


Sinopsis:
Charles Pike es el hijo de un acaudalado fabricante de cervezas que
acaba de pasar un año en el Amazonas buscando nuevas especies de
serpientes. Ahora se encuentra en un barco rumbo a Nueva York donde
también viaja un grupo de timadores entre los que se encuentra una
mujer de la que se enamora.

Datos Técnicos:

Código: Seleccionar todo

The Lady Eve (1941)

Video Codec...: DivX 5.0
Video Bitrate.: 937kBit/s
Audio Codec...: CBR MP3
Audio Bitrate.: 96kBit/s
Aspect Ratio..: 1.32:1
Resolution....: 720x544
Frame Rate....: 25.000
Genre.........: Comedy / Romance
Runtime.......: 01:33:54 (140,860 fr)
Language......: English

The.Lady.Eve.(1941).Divx.5.11.by.Wolfman.avi

Audio Español sincronizado (fuente SATRip) (gracias a moonriver & francomapa)

Las tres noches de Eva - Audio Español sincronizado.mp3

Nuevo Audio posteado AQUÍ por Theycame
[quote]gracias a Moonriver por el anterior audio español, pero en esta ocasión presentamos un grandioso doblaje que el compañero Colorado Jim ha aportado.
Como él mismo ha comentado, la última vez en que este doblaje, con la maravillosa Mari Ángeles Herranz doblando a Barbara Stanwyck, pudo ser disfrutado, fue en un ciclo de Preston Sturges del 85. Desde entonces, esta joya del doblaje desapareció por completo de escena.
Colorado Jim tardó muchos años en encontrarlo, y ahora todos podréis disfrutarlo. Seguramente reconoceréis a Herranz, porque es la misma dobladora que hizo un trabajo tan espléndido doblando a la Stanwyck en "Perdición". [/quote]
Las tres noches de Eva. 1941.Doblaje de M. A. Herranz by ColoradoJim and Theycame.mp3
[quote="javierchk"]Dejo por aquí ese pedazo de doblaje de Theycame y ColoradoJim en descarga directa,
Las tres noches de Eva. 1941.Doblaje de M. A. Herranz by ColoradoJim and Theycame.mp3 [/quote]


Subtítulos en español (formato srt) (enlace ed2k):
The.Lady.Eve.1941.Spanish.Subs.by.dooddle.&.xaniox.srt

Subtítulos (formato srt) (eXtratitles):
Español | Inglés para sordos



(Hilo original en Fileheaven)

Notas:

- Los subtítulos en español los hemos realizado entre dooddle y yo a partir del VHSRip subtitulado que compartió jpetrus en este hilo. El trabajo no sólo ha sido copiar las frases y colocarlas en los subs en inglés que ya había, ya que personalmente no me gustaba como quedaban, sino que hubo ajustes de tiempos para intentar dejarlos lo mejor posible.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Otro ripeo:

The.Lady.Eve.1941.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NewMov.avi
The.Lady.Eve.1941.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NewMov.nfo

Only english subs with the rip - I'll upload them to extratitles in a couple of days...

Código: Seleccionar todo

Û²°          VIDEO BITRATE...: 939 Kbps XviD 1.0.3 at 23.976 Fps           
Û²°          AUDIO BITRATE...: 96 Kbps AC3                                 °±²ÛÛ
Û²°          RUNTIME.........: 1h 33m 54s                                  °±²ÛÛ
Û²°          ASPECT RATIO....: 1.33:1                                      °±²ÛÛ
Û²°          RESOLUTION......: 512x384                                     °±²Û 
Û²°          LANGUAGE........: English                                     °±²Û 
Û²°          SUBTITLES.......: English/Chinese                             °±²  
Û²°          FIlE SIZE.......: 1x49x15MB  

------------------------------------------------------------------------------------------------------



Versión Criterion MiniSD DVDRip VO (Dual eng+com)+SI 934 Mb. mkv.
Localizado en eMule.

Enlaces:
The.Lady.Eve.1941.D9.MiniSD-TLF.mkv

Subtítulos (en descarga directa): castellano / inglés / inglés HI.
(1) Subs en castellano traducidos por dooddle y xaniox. Resincronizados y con reajuste de líneas.
(2) Subs en inglés extraídos del mkv, en formato ANSI.

Datos técnicos:
Ripeo anamórfico: 704x480 -->704x540.

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : The.Lady.Eve.1941.D9.MiniSD-TLF.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 935 MiB
Duration                         : 1h 35mn
Overall bit rate                 : 1 370 Kbps
Encoded date                     : UTC 2011-05-17 21:09:00
Writing application              : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Writing library                  : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 35mn
Nominal bit rate                 : 900 Kbps
Width                            : 704 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 23.976 fps
Standard                         : NTSC
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.111
Title                            : The Criterion Collection DVD9
Writing library                  : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 35mn
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 1mn 26s
Title                            : English
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 35mn
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 1mn 26s
Title                            : English Commentary Track
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 简体中文
Language                         : Chinese
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 繁体中文
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : English
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Capturas:





Extra: Trailer.

NOTA: El archivo contiene al comienzo uno de los extras de la edición Criterion (Original theatrical trailer).

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Otras versiones en DXC:
Las tres noches de Eva (Preston Sturges, 1941) TVRip VOSE.

Filmografía Preston Sturges (Director)
Filmografía Barbara Stanwyck (Actriz)
Filmografía temática Comedia Clásica Americana
Filmografía temática Screwball Comedies

[KeyserSoze]

ya que personalmente no me gustaba como quedaban, sino que hubo ajustes de tiempos para intentar dejarlos lo mejor posible.

Lo voy a bajar, aunque solo sea para criticar

Enga gracias pareja!! A ver cuando haceis otro trabajito de estos...

Saludos

[Huginn]

- Los subtítulos en español los hemos realizado entre dooddle y yo

Juntos pero no revueltos, espero... Ya se sabe que no es bueno mezclar trabajo y placer

Gracias pareja y saludetes

[raul2010]

muchísimas gracias por los subs, chicos (y disculpas por no haber participado en su elaboración finalmente)

me pongo ya mismo con esta grandísima peli y así actualizo la versión anterior que tenía

un saludo y gracis otra vez

[sirwilfridrobarts]

Me apunto. Ya bajé la anterior de jpetrus, pero todavia no la he visto y aprovecharé este DVD rip. Espero que jpetrus no se moleste, cuando baje la suya lo hice con una gran ilusión y agradecimiento. Saludos

[xaniox]

Espero que jpetrus no se moleste, cuando baje la suya lo hice con una gran ilusión y agradecimiento.

Imagino que no se molestará. Sin el ripeo subtitulado de jpetrus dificilmente tendríamos ahora estos subs. Al menos yo no me veo capacitado para hacer una traducción y menos de una película de este estilo, con tanto diálogo, juegos de palabras y frases hechas.

Para mí, fundamental la aportación de jpetrus al que agradezco enormemente que nos brindara su ripeo.

Saludos

[Boo_Radley]

Pos yo también voy a bajarme esta versión.

Muchísimas gracias por el currelo

[marlowe62]

La pincho en pausa.

Gracias por la noticia y los subs.

[raul2010]

Completa y compartiendo, me he quedado así 8O

Este xaniox me ha vuelto a meter un slot del tamaño de un edificio. Me sabe fatal , pero trataré de corresponderle lanzando a tope la peli

gracias por el curro, y por supuesto tb muchísimas gracias a jpetrus sin el cual no tendríamos esos subs

salu2 y animaros a despausar la peli q la subo en exclusiva

[nando2]

Completa tambien por aqui.

Gracias de nuevo a todos, desde jpetrus hasta xaniox-doodle.

Un saludo.

[nando2]

La he puesto como sesion de tarde y solo me queda felicitaros otra vez por los subtitulos, no se os ha movido ni una coma (ni siquiera en la escena del divan...).
Ha sido la tercera ocasion en que la veia y sigue pareciendome una maravilla. Imagino que no esta bien que lo diga yo, con èste avatar, pero ¿no creeis que la Stanwick esta estupenda?
Y eso por no hablar de todos esos secundarios de lujo que suelen acompañar a Sturges en la mayoria de sus peliculas.
Vamos que he pasado una sobremesa muy entretenida!!!

[Boo_Radley]

Completa y compartiendo.

Gracias de nuevo, xaniox y dooddle.

[sirwilfridrobarts]

Aqui completa y compartiendo, tambien. Saludos y muchas gracias, xaniox y a todos los que la han compartido.

[Huginn]

Acaba de aparecer para BT un ripeo con mejor pinta:

Código: Seleccionar todo

Û²°          RELEASE DATE....: 05/01/2005                                  °±²ÛÛ
Û²°          GENRE...........: Comedy / Romance                            °±²ÛÛ
Û²°          IMDB RATING.....: 8.0/10 (2,115 votes)                        °±²ÛÛ
Û²°          IMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt0033804/        °±²ÛÛ
Û²°          VIDEO BITRATE...: 939 Kbps XviD 1.0.3 at 23.976 Fps           °±²ÛÛ
Û²°          AUDIO BITRATE...: 96 Kbps AC3                                 °±²ÛÛ
Û²°          RUNTIME.........: 1h 33m 54s                                  °±²ÛÛ
Û²°          ASPECT RATIO....: 1.33:1                                      °±²ÛÛ
Û²°          RESOLUTION......: 512x384                                     °±²Û 
Û²°          LANGUAGE........: English                                     °±²Û 
Û²°          SUBTITLES.......: English/Chinese                             °±²  
Û²°          FIlE SIZE.......: 1x49x15MB                                    ±²  

T-Link: The.Lady.Eve.1941.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NewMov

saludetes

[pumby]

Hola Huginn, sólo es para avisar que la peli tiene Qpel con lo que para verla en la mayoría de reproductores de sobremesa toca recomprimir.
Me ha pasado con algún que otro ripeo de NewMov, ya podían avisar en el .nfo.

Saludos

[moonriver]

Hola ofrezco el audio en castellano de esta pelicula para mis admirados señores sincronizadores,el audio proviene de un sat-rip


audio castellano Las tres noches de Eva.avi

[moonriver]

va bien este audio para este ripeo?

[francomapa]

Hola amigos:
Ya está sincronizado el audio facilitado por Moonriver:

Las tres noches de Eva - Audio Español sincronizado.mp3

Saludos.

[Boo_Radley]

Audio pinchado y añadido a la lista de montajes finalizados.

Saludos y muchas gracias a ambos.

[xaniox]

Y otro más al primer post.

Gracias moonriver y francomapa.