(Elephant Walk)
1954
AKA: El paso de Elefantes/La furia de Ceylan/La pista degli elefanti/La piste des éléphants/Elefantenpfad/No Caminho dos Elefantes
DIRECTOR: William Dieterle
PRODUCTORA: Paramount Pictures
GUIÓN: John Lee Mahin. Novela: Robert Standish
MÚSICA: Franz Waxman
FOTOGRAFÍA: Loyal Griggs
ARGUMENTO Después de la Segunda Guerra Mundial, durante un viaje a Inglaterra, John Wiley, propietario de una extensa plantación colonial de té en Ceilán, conquista el corazón de la bella Ruth. Se casan y la joven se traslada a vivir a la rica propiedad de su marido. Ruth queda impresionada por el lujo y la exuberancia del lugar, pero ella es la única mujer blanca y la soledad le hace sentirse como un pájaro en una jaula de oro. Además, la propiedad está amenazada por los elefantes que quieren recuperar su antigua senda. Cuando surge una epidemia de cólera en la región, todo comienza a cambiar. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0046951/
Reparto: Elizabeth Taylor, Dana Andrews, Peter Finch, Abraham Sofaer, Abner Biberman, Noel Drayton, Rosalind Ivan, Barry Bernard, Philip Tonge, Edward Ashley, Leo Britt
Datos técnicos
Video: Ripeo 1080p de SbR obtenido de karagarga, codificado a 720p
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Tres audios
Para España:
El "oficial" de 1955. Del DVD PAL R2 de Paramount procedente de rutracker. He usado el doblaje pre-censura para la narraron inicial y los tramos cortados.
El previo a la censura no estrenado de 1954. De un TVRip grabado de Tele5 en los 90' por hdjzgz. El audio estaba regular, de modo que decidí ecualizarlo un poco y limpiarlo sin cargarse el audio.
Para Sudamérica:
Realizado en México en los 60'. Del DVD NTSC R4 de Paramount subido por nightcrawler23 en clasicotas.org.
Italiano: El de su estreno en cines de 1954. Del DVD PAL R2 de Paramount.
Francés: El de su estreno en cines de 1954. Del DVD PAL R2 de Paramount.
Alemán: El de su estreno en cines de 1954. Del DVD PAL R2 de Paramount.
Portugués: Realizado para TV. Del DVD NTSC R4 de Paramount subido por nightcrawler23 en clasicotas.org.
Subtítulos:
En SubRip: Ingleses ya incluidos, español de España de Subdivx y el resto de opensubtitles en: italiano, francés, alemán, portugués de Brasil, búlgaro, griego, croata, rumano, esloveno y turco.. Forzados para los textos en ingles creados por mí en español de España. italiano, francés y alemán.
En VobSub:
Del DVD PAL R2: español de España, inglés, italiano, francés, alemán, búlgaro, checo, danés, holandés, griego, croata, húngaro, islandés, noruego y ruso.
Del DVD NTSC R4: español latino y portugués de Brasil.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1954 La senda de los elefantes (Elephant Walk) (Dieterle) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1955 - No estrenado 1954 - N. Mex)-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by SbR-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.94 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 6 895 Kbps
Movie name : 1954 La senda de los elefantes (El paso de Elefantes/La furia de Ceylan)/Elephant Walk/La pista degli elefanti/La piste des éléphants/Elefantenpfad/No Caminho dos Elefantes (William Dieterle, 1954) WEB-DLRip 720p Multiaudio (Spa (Doblaje O Cines 1955/Doblaje íntegro pre-censura no estrenado 1954/Doblaje Neutro Mexicano Años 60')-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1954)-Fre (Doublage original 1954)-Ger (Synchronisation von 1954)-Por) Multisubs by SbR-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2022-03-23 19:24:41
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:17:08.825000000
NUMBER_OF_FRAMES : 14
NUMBER_OF_BYTES : 480
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-03-23 19:24:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 5 222 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.315
Stream size : 3.74 GiB (76%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:42:36.567000000
NUMBER_OF_FRAMES : 147610
NUMBER_OF_BYTES : 4083286522
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-03-23 19:24:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : Doblaje oficial cines 1955 (Tramos cortados con Doblaje íntegro pre-censura no estrenado de 1954) (Sync by DCINE) (Audio DVD PAL Paramount R2)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : Doblaje íntegro pre-censura no estrenado de 1954 (by hdjzgz) (Sync by DCINE) (Audio emisión Tele5 años 90')
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : Doblaje Neutro Mexicano Años 60' (by nightcrawler23 for clasicotas.org) (Audio DVD NTSC Paramount R4)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : Doppiaggio originale 1954 (Audio DVD PAL Paramount R2)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
DURATION : 01:42:28.165000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1012
NUMBER_OF_BYTES : 1294163
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-03-23 19:24:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : Doublage originale 1954 (Audio DVD PAL Paramount R2)
Language : French
Default : No
Forced : No
DURATION : 01:42:28.165000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1012
NUMBER_OF_BYTES : 1271460
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-03-23 19:24:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : Synchronisation von 1954 (Audio DVD PAL Paramount R2)
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (3%)
Title : Dublagem (Audio DVD NTSC Paramount R4)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados Español de España (SubRip)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Español de España (SubRip)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Español de España VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 13
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Español Neutro (VobSub) (DVD NTSC Paramount R4)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 16
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 17
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : SDH VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed (SubRip)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 19
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed (SubRip)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 22
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed (SubRip)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 25
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portugués de Brasil (SubRip)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 27
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Portugués de Brasil (VobSub) (DVD NTSC Paramount R4)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 29
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 30
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 31
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 32
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 34
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 36
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 37
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 38
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Icelandic
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 39
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 41
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub (DVD PAL Paramount R2)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :01. The Book on John Wiley
00:06:38.732 : :02. Colombo Arrival
00:16:28.863 : :03. Dinner Party
00:27:43.829 : :04. Late Night Mayhem
00:31:15.248 : :05. Master of Elephant Walk
00:35:23.121 : :06. Snooping Around
00:41:16.724 : :07. A Solemn Goodbye
00:44:22.076 : :08. A Difficult Patient
00:49:50.362 : :09. Dick to the Rescue
00:59:29.483 : :10. A Black Christmas
01:08:11.129 : :11. Tom Wiley's Legacy
01:17:15.714 : :12. Cholera Outbreak
01:24:31.775 : :13. An End in Sight
01:32:38.553 : :14. Elephant Rampage
Menu #2
00:00:00.000 : en:01. The Book on John Wiley
00:06:38.567 : en:02. Colombo Arrival
00:16:28.734 : en:03. Dinner Party
00:27:43.734 : en:04. Late Night Mayhem
00:31:15.168 : en:05. Master of Elephant Walk
00:35:23.068 : en:06. Snooping Around
00:41:16.569 : en:07. A Solemn Goodbye
00:44:22.069 : en:08. A Difficult Patient
00:49:50.336 : en:09. Dick to the Rescue
00:59:29.436 : en:10. A Black Christmas
01:08:11.069 : en:11. Tom Wiley's Legacy
01:17:15.502 : en:12. Cholera Outbreak
01:24:31.669 : en:13. An End in Sight
01:32:38.502 : en:14. Elephant Rampage
Enlace: 1954 La senda de los elefantes (Elephant Walk) (Dieterle) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1955 -No estr. 54-Neut)-Eng-Ita-Fre-Ger-Por) Subs by SbR-DCINE.mkv
TVRip VE: viewtopic.php?f=1002&t=21280&hilit=senda+elefantes
DVDRip VE: viewtopic.php?f=1002&t=40040&hilit=senda+elefantes
DVDRip Dual: viewtopic.php?f=1002&t=44753&hilit=senda+elefantes
DVDRip VOSE + AE: viewtopic.php?f=1002&t=60961&hilit=senda+elefantes