Tú y yo
Título original Love Affair
Año 1939
Duración 87 min.
País
Dirección Leo McCarey
Guion Donald Ogden Stewart, Delmer Daves
Música Roy Webb
Fotografía Rudolph Maté (B&W)
Reparto
Irene Dunne, Charles Boyer, Maria Ouspenskaya, Lee Bowman, Astrid Allwyn, Maurice Moscovitch, Scotty Beckett
Productora RKO Radio Pictures
Género Romance. Drama | Drama romántico. Melodrama
Sinopsis
Un elegante play boy y una bella cantante de un club nocturno se conocen a bordo de un transatlántico, gracias a la invitación de otras dos personas. Ella es la amante de un magnate y él está comprometido con una rica heredera. Entre ellos surge un apasionante romance que los llevará a la siguiente promesa: romper con sus compromisos actuales, buscar trabajo y encontrarse a los seis meses, para continuar su vida juntos. Pero un trágico accidente impide a Terry acudir a la cita, con lo que el futuro de ambos sufrirá un giro emotivo e incierto. (FILMAFFINITY)
Premios 1939: 6 nominaciones al Oscar, incluyendo mejor película y actriz (Dunne)
Vídeo:
- Encode a partir de la edición de Bluray 4K Restoration (Lobster Films)
- Nueva restauración 4K, partiendo de una copia original de nitrato de 35 mm conservada en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, donada por el propio Leo McCarey alMoMA, mas un duplicado de 35 mm.
- Ambos escaneados 4K en 2019 por Blackhawk Films. Calibración y la restauración digital se llevaron a cabo por Lobster en París en 2020.
- Todas las copias fueron destruidas en los años 50, cuando RKO vendió los derechos a la 20th Century, con lo cual todo lo disponible hasta ahora eran pobres copias de 16mm.
- Restauración llevada a cargo por Lobster Films (Francia), encargada del catálogo RKO fuera de EE. UU.
- Imagen estable y homogénea, con buena escala de grises, densidades de negro ligeramente insuficientes en algunos pasajes.
- Se ha estabilizado digitalmente y se ha limpiado en gran medida, aunque se sigue apreciando el paso del tiempo, con los típicos rasguños, lineas...
- El grano sigue siendo palpable, en ocasiones espeso (tomas exteriores y planos largos), a veces sin la debida consistencia, pero en conjunto orgánico.
- En general han optado por suavizar la imagen, lo que también ayuda a la hora de afrontar el encode en el peso final.
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 190541047198693338952659887267263404663 (0x8F58DEEF994683967D604DB39D29DA77)
Complete name : D:\Incoming\1939-Love.Affair.BRx264.720p.AAC.(DMMD).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.56 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate : 5 737 kb/s
Movie name : 1939-Love.Affair.BRx264.720p.AAC.(DMMD)
Encoded date : UTC 2021-04-10 14:09:31
Writing application : mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : 1 / 2 / 3
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 11 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 5 403 kb/s
Width : 988 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.372
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.316
Stream size : 3.35 GiB (94%)
Writing library : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 148 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9 ms
Stream size : 93.7 MiB (3%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 184 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9 ms
Stream size : 116 MiB (3%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 1120
Stream size : 33.7 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 13 min
Bit rate : 4 b/s
Count of elements : 85
Stream size : 2.61 KiB (0%)
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 962
Stream size : 35.5 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 0
00:00:07.166 : Chapter 1
00:11:23.958 : Chapter 2
00:17:38.541 : Chapter 3
00:33:28.291 : Chapter 4
00:39:49.791 : Chapter 5
00:51:34.375 : Chapter 6
00:56:25.541 : Chapter 7
01:05:40.250 : Chapter 8
01:11:40.250 : Chapter 9
01:15:28.375 : Chapter 10
01:28:27.541 : Chapter 11
01:28:58.833 : Chapter 12
Leo McCarey, Charles Boyer e Irene Dunne en el set de Love Affair (1939).
Encode 720p Vs Dvd Alpha video
Encode 720p Vs Dvd Ermitage
Audio y subtitulos:
- Para la VO audio AAC, pasado del Blu-ray. (LPCM 2.0 Mono (48kHz, 16-bit))
- Para la sincro de audio y sub, he partido del anterior aporte DVDRip de Mercedes, mas que gracias , audio mp3 pasado a AAC.
- Tampoco me voy a extender mucho explicando lo divertido que son estas sincro, números cortes (cerca de 20), incrustaciones de audio original, debido a la chapuza de alguna editora, cómo incrustar audio original y cortar una pregunta en un diálogo y dejar la respuesta, además de añadir en varios tramos el audio original en los momentos musicales por estar cortado o faltarle fragmentos
- He añadido los sub en inglés que no viene en el bluray.
- Sub en castellano completos, he añadido la traducción de las canciones "Plaisir d'amour", "Sing My Heart" y "Wishing (Will Make It So)", la pregunta y respuesta del diálogo mencionado con anterioridad que tampoco aparecía en los sub.
- Sub forzados, además de todo lo mencionado con anterioridad, diálogos en francés no incluidos en el doblaje y carteles.
CAPTURAS
Enlaces de descarga
1939-Love.Affair.BRx264.720p.AAC.(DMMD).mkv
James Stewart y Cary Grant en la premiere del 39