The Sniper (1952)
Datos
- Título original:
- Año: 1952
- Duración: 88 minutos
- País: EEUU
- Director: Edward Dmytryk
- Guión: Harry Brown (Según la historia de Edna Anhalt)
- Música: George Antheil
- Reparto:
- Adolphe Menjou
- Arthur Franz
- Gerald Mohr
- Marie Windsor
- Frank Faylen
- Productora: Columbia Pictures, Stanley Kramer
- datos técnicos:
- Formato: 35mm
- Optica: Spherical
- Color: B/N
- Audio Mono (Western Electric Recording)
- AR: 1.37:1
- Menciones y Premios
- 1952:Nominada al Oscar (Mejor historia)
Sinopsis.
Eddie Miller, un modesto empleado, sufre mentalmente ante sus deseos de matar. Intenta, quemándose una mano, que lo detengan de alguna forma para no causar daño a nadie, pero su odio alimentado desde siempre por sus continuas frustraciones, le empuja sin cesar a liquidar mujeres a quienes acecha con su carabina. (FILMAFFINITY)
Una pena su habitual desconocimiento (de la peli, no del director). En España, nunca se estrenó comercialmente.
Dmytryk, recien salido de la carcel tras su negativa a cooperar con el "Comité de Actividades Antiamericanas", la "caza de brujas" (y redimido al ser posterior denunciante, antes de auto-exiliarse al Reino Unido) elaboró un film que realmente es notable, trata el tema de la culpa, "toca" (aunque no profundice) el tema de la reinserción, y de nuevo (algo habitual en el director) muestra críticamente la sociedad americana, esa sociedad que está entrando en el "American Way of Life".
Seguro que en estos tiempos estemos más habituados al hecho de centrarse en la cuestión psicológica de la mente de un asesino, pero hablamos de una época en la que no se había tratado aún en exceso lo que posteriormente sería el "PschycoKiller". Un asesino torturado por sus propios impulsos, movidos en este caso desde una enfermiza misogínia, deseoso incluso de ser capturado. Y una sociedad atenazada por el miedo
Los "gafapastistas" hablan de "personajes planos", "vaguedad de algunos detalles" y esos brillantes "ñi,ñi,ñi.." que dan tan bien en tertulia. Pero lo cierto es que la película es muy correcta.
Puede que se observe en el discurso de la reinserción y de los motivos del asesino esa (se entiende ahora innecesaria) explicación de "porqués al espectador" (con culmen en "Psicosis"), pero esto no desmerece el film (contextualizemos)
Hay muchas escenas reseñables, unas técnicas y otras de dirección de actores. A este respecto Arthur Franz está absolutamente creíble. Así como Menjou, adalid del Maccarthysmo, tal vez elegido para intentar apoyar la "redención" del director. En cuanto a las escenas, hay varias, todas ellas muestra de la maestría del ucraniano. Todos los asesinatos, la escena de la autolesión con ese contrapicado, la escena en la feria, que te va mostrando el nivel enfermizo de misogínia de Miller, el temor de la casera al reconocerlo....así como el comienzo angustioso del cerco al asesino.....
Por todo ello, hoy es considerada una cult movie,aunque yo huyo de esta etiqueta.En lugar de "adorarla", visionadla y mantenedla en el rincón de vuestra selección personal que creais que merece.
La coincidencia en el tiempo (y el marketing)
Parece que en EEUU lo de sentirse frustrado, comprar un arma y liarse con los vecinos no es tan extraño, y ello (ya sabeis) se ha usado con amplitud en el cine.
Curiosamente la película coincidió en el tiempo con un francotirador que disparaba sólo a mujeres.En total, siete heridas y una fallecida.
Fue totalmente inconexo con la preparación (algo anterior)del film. El primer disparo del francotirador (llamado "The Phantom" por la prensa) fue curiosamente el día de la elección de Arthur Franz como "Miller", pero los espectadores tenían en el imaginario muy, muy reciente, la detención del (posteriormente ajusticiado) "Fantasma" Evan Charles Thomas (tan reciente, que Thomas se declaró culpable un día despues del estreno de esta película).
Por supuesto, la distribuidora no podía dejar pasar tal oportunidad, anque sólo fuese con una frase publicitaria:"Los Ángeles lo vió suceder"
La fuente.
Vídeo: BluRay de "Umbrella"
Audio:
- Inglés: AC3 VBR, procedente de Bluray.
- Bueno... es un V.O. con "cosita" al final del post
Subtítulos:
- Inglés: Procedentes de opensubtitles, muy correctos (la edición del BR origen no disponía de pista de subtítulos)
- Castellano: Opensubtitles. Los ya "clásicos" para esta película de "Theycame2001". Levemente resincronizados para esta versión y corregidos en algunos errores (¿ocr?) y modismos (mis más sinceros respetos a los compañeros "de allá", pero si un compatriota lee "conscripto" puede pensar que es un hechizo de "Harry Potter")
- "jiego" por "juego"
- "impidió" por "infligió"
- "conscripto" ("Mex: Hombre joven que realiza el servicio militar obligatorio), denotando origen de la traducción.
- "golpeando postas" = "haciendo rondas"
- ...etc
- Spoiler: mostrar
Stream
Código: Seleccionar todo
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 7,68 GiB
Duración : 1 h 27 min
Tasa de bits general : 12,5 Mb/s
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 5 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 5 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 27 min
Tasa de bits : 12,4 Mb/s
Ancho : 1 440 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.332
Tamaño de pista : 7,60 GiB (99%)
Título : The sniper (Edward Dmytryk).1952.by baldomp
Librería de codificación : x264 core 157 r2935 545de2f
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : Sí
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Audio
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 27 min
Tasa de bits : 132 kb/s
Canal(es) : 1 canal
Channel layout : C
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 9 ms
Tamaño de pista : 83,0 MiB (1%)
Título : English
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : Sí
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 27 min
Tasa de bits : 60 b/s
Count of elements : 849
Tamaño de pista : 38,7 KiB (0%)
Título : Spanish (Castellano)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : Sí
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 23 min
Tasa de bits : 70 b/s
Count of elements : 1093
Tamaño de pista : 43,3 KiB (0%)
Título : English
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.054 : en:Capítulo 01
El Enlace.
The sniper.El francotirador (Edward Dmytryk, 1952) BDrip 1080p VO Subs(Spa-Eng).by baldomp.mkv 
Un "regalito".
No exhibida comercialmente en España, yo (corregidme si me equivoco) no conozco doblaje alguno (ni tan siquiera el socorrido para TV), ni hay en todo "interné" (creo) una sóla versión en castellano.
Sin embargo sí que circula (dificultosamente, pero lo hace) un audio "Spanish" que realmente (y aquí evito polémicas sobre denominaciones) es "español no de España". Sonaba como dentro de una lata y con un grifo abierto. Maravillas... pocas con la onda, salvo el cierre del "grifo" y cambiar la "lata" por una "caja". No se puede conferir más "brillantez", amén de adivinarse una grabación con algún tiempo.
Así que para "gandules de lectura" a quienes no les importa escuchar la película como escuché en su día a Perry Mason...
The sniper.El francotirador (Edward Dmytryk, 1952) BDrip 1080p VO Subs(Spa-Eng).by baldomp.mp3 Gracias.
De nuevo, muchas gracias a quienes comparten, difunden y posibilitan que el CINE (así, en mayúsculas) llegue a todos.
