Filmaffinity | IMDb
Guion: Stirling Silliphant (Novela: David Goodis)
Música: George Duning
Fotografía: Burnett Guffey (B&W)
Reparto: Aldo Ray, Brian Keith, Anne Bancroft, Jocelyn Brando, James Gregory, Frank Albertson, Rudy Bond, Arline Anderson, Monty Ash, María Belmar, Orlando Beltran, Art Bucaro, George Cisar, Lillian Culver, Bess Flowers
Productora: Copa Productions
Género: Intriga | Cine negro | Crimen | Serie B
Sinopsis:
Un hombre inocente se convierte en fugitivo de la justicia mientras trata de reconstruir los hechos que le implicaron en un asesinato y un robo que no cometió. (FILMAFFINITY)
A nightmarish thriller from one of the masters of the film noir genre, Jacques Tourneur, whose specialty, as in OUT OF THE PAST, is a kind of Möbius-strip narrative in which the present folds gracefully into a flashback past to set a menacing mood for the future. NIGHTFALL stars Aldo Ray as artist Jim Vanning, falsely implicated in a murder and pursued by the actual killers (a menacing duo foreshadowing the hillbillies of DELIVERANCE), accompanied by a cool-headed Anne Bancroft. For Banning, nightfall and the city streets hold the protection of anonymity, while the snow-covered landscapes of Wyoming hold only terror. An intelligent adaptation of a David Goodis novel, beautifully photographed.
Guildcinema.com, 2nd Annual FESTIVAL OF FILM NOIR, June 2005
Gracias a quienes compartieron el BD.
- Spoiler: mostrar
------------------------------
Configuración del ripeo (vídeo / audio):
x264:
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.8 --qcomp 0.56 --no-chroma-me --level 4.1 --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs"
QAAC (para AAC):
qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
------------------------------
Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 15.3 GiB
Duration : 1 h 18 min
Overall bit rate : 27.8 Mb/s
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 27.4 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.573
Stream size : 15.1 GiB (99%)
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.8 / qcomp=0.56 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 127 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.8 MiB (0%)
Language : English
Writing library : qaac 2.68, CoreAudioToolbox 7.10.9.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 4 / 129 / 214 Kb/s.
Duration.......... : 4735.787 sec., (1h. 18m. 55.787s.)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 108 MiB (1%)
Title : Doblaje de 2002
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 1103
Stream size : 37.2 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 67 b/s
Count of elements : 1061
Stream size : 38.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 1031
Stream size : 37.5 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 1114
Stream size : 39.7 KiB (0%)
Title : English SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 863
Stream size : 36.6 KiB (0%)
Title : Subtítulos de DVD
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 53 min 21 s
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 15
Stream size : 501 Bytes (0%)
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes
Text #7
ID : 10
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 11.5 kb/s
Count of elements : 1114
Stream size : 6.40 MiB (0%)
Title : English Vobsubs (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Cpt. 01
00:08:02.065 : :Cpt. 02
00:14:55.269 : :Cpt. 03
00:19:19.617 : :Cpt. 04
00:25:42.249 : :Cpt. 05
00:30:13.770 : :Cpt. 06
00:34:14.511 : :Cpt. 07
00:41:55.388 : :Cpt. 08
00:48:27.154 : :Cpt. 09
00:54:17.463 : :Cpt. 10
01:00:30.460 : :Cpt. 11
01:08:43.202 : :Cpt. 12
BDRip Dual (V.O. - doblaje en castellano) 1080p, con subtítulos en español, inglés y francés en el contenedor MKV (15.31 GBs)
Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (147 KBs)
Este es un proyecto con connotaciones sentimentales (digamos ) para un servidor, pues hace casi una década hice la transcripción/traducción de los subtítulos en español a partir de un SATRip aportado por gatatitania (gracias de nuevo) y de los subtítulos en inglés disponibles en aquel momento.
Casi una década después parece que se cierra el círculo.
También se ofrecen como alternativa unos subtítulos en castellano procedentes de un DVDRip de Cofferman, aunque diría que no están mejor traducidos y sí algo peor sincronizados, así que recomiendo los que hice en su momento .
La pista de audio doblado debe tratarse del doblaje de 2002, que no parece que despierte un gran interés en Santi(agoo) , que por tal motivo me dijo "tira palante" cuando le indiqué que el ajuste "grueso" parecía sencillo . No esperéis esta vez ajustes milimétricos, ya que se tomó el doblaje AC3 de un ripeo de Cofferman (muchas gracias), se le añadieron los "ruidos de Columbia" inicial y final, se crearon unos forzados para la canción inicial... y eso es todo por esta vez. El doblaje en sí no fue recodificado ni reajustado, pues, aunque diría que encaja razonablemente bien (si no, las quejas a Santi(agoo) por no haberle metido mano y que además da su bendición para la sincro ).
Cómo buscar archivos en emule. Necesario para buscar lo anterior...
----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Cómo crear BDRips MKV/x264 con UsEac3To + MeGui (español)
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) (1) (2) (3) | Parámetros de codificación (inglés)
Matroska en wikipedia (español) | MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
gMKVExtractGUI (inglés) | MKVExtractGui (inglés) | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
---------------------------------------
Nightfall (Jacques Tourneur, 1957) DVDRip Dual SE
Nightfall (Jacques Tourneur, 1957) DVDRip VOSE