La batalla de las Ardenas (Ken Annakin, 1965) HD 720p Dual SE

[DCINE]

Aquí os dejo el doblaje con los parches de TVE sincronizado: https://drive.google.com/file/d/1Jjcl3l ... sp=sharing

Lo que ofrezco son dos audios, el primero, del ripeo de SitherKiller resincronizado y añadiendo los tramos doblados por TVE, uno de ellos llevaba el doblaje original. Y el otro, del ripeo televisivo de donde proceden los parches. También hay unos forzados para el único tramo que no tiene doblaje.

Lo entenderéis mejor con el siguiente comentario que publiqué en mangaclassics:

Os comento que yo tenía desde hace un tiempo el ripeo de donde procede ese audio, lo que pasa, es que quería ver antes la peli para localizan aquellas escenas que traían ese horroroso parcheado del DVD. Una vez vista, me animé y adapté el audio en dichas escenas y descubrí que una de ellas conservaba el doblaje original. También me di cuenta de que había otras escenas que llevan el doblaje original en el DVD, pero que están redobladas en la copia emitida por TVE, algo similar a lo que comenté hace tiempo sobre "Sed de mal". Lo entenderéis mejor con el siguiente resumen, con enlaces de dichos extractos.

Minutaje de los extractos sobre la copia en Blu-Ray a 23:976fps

Tramo 01: 0:15:42-0:18:45 (DVD 0:12:31-0:15:30) (03:03) (Escena inédita en estreno, doblaje TVE 1987)

Tramo 02: 0:21:27-0:22:11 (DVD 0:18:02-0:18:42) (00:44) (Escena inédita en estreno, doblaje TVE 1987)

Tramo 03: 0:40:07-0:46:20 (DVD 0:35:56-0:42:11) (06:13) (Escena redoblada TVE 1987)

Tramo 04: 0:46:42-0:48:59 (DVD 0:42:11-0:44:27) (02:17) (Escena con doblaje original perdido en DVD/Blu-Ray/Emisiones TV)

Tramo 05: 0:48:59-0:50:27 (DVD 0:44:27-0:45:55) (01:28) (Escena redoblada TVE 1987)

Tramo 06: 1:04:27-1:05:49 (DVD 0:59:16-1:00:36) (02:22) (Escena inédita en estreno y también inédita en emisión por TVE en 1987, en V.O.)

Tramo 07: 1:35:42-1:37:43 (DVD 1:29:16-1:31:11) (02:01) (Escena inédita en emisión por TVE en 1987, sin diálogos importantes)

Tramo 08: 1:47:03-1:53:57 (DVD 1:40:07-1:46:45) (06:54) (Escena redoblada TVE 1987)

Tramo 09. 1:53:57-2:00:13 (DVD 1:46:45-1:52:46) (07:16) (Escena inédita en estreno, doblado TVE 1987)

Tramo 10: 2:00:13-2:01:35 (DVD 1:52:46-1:54:05) (01:22) (Escena redoblada TVE 1987)

Y los totales sobre la copia en Blu-Ray

Total escenas inéditas dobladas posteriormente (11:03)
Total escenas inéditas en su estreno en 1966 (13:25) (sin contar la música de obertura, entreacto y salida)
Total escenas redobladas (15:56)
Total escenas redobladas e inéditas dobladas posteriormente (30:00)

[Dardo]

Fenomenal trabajo DCINE

He repuesto carteles y capturas del ripeo de SitherKiller de la portada.

Voy a emulizar este doblaje y dejarlo compartido en la portada que con el tiempo el DD siempre caduca.

Lo suyo sería compartir el ripeo de Shither con el audio metido ya que con el tiempo se mantendrá más en un archivo pero el ripio tiene unas cuantas fuentes de ahí que tampoco tenga mucho sentido ahora dividir fuentes.

[mith34]

Aquí os dejo el doblaje con los parches de TVE sincronizado: https://drive.google.com/file/d/1Jjcl3l ... sp=sharing

Lo que ofrezco son dos audios, el primero, del ripeo de SitherKiller resincronizado y añadiendo los tramos doblados por TVE, uno de ellos llevaba el doblaje original. Y el otro, del ripeo televisivo de donde proceden los parches. También hay unos forzados para el único tramo que no tiene doblaje.

Lo entenderéis mejor con el siguiente comentario que publiqué en mangaclassics:

Muchas gracias DCINE por esta sincronización! Pero tengo que confesar que no llego a comprender del todo esa tabla de tiempos. Cuando tenga algo de tiempo le echaré un vistazo a la peli con este nuevo doblaje.

Saludos.

[kabe]

Gracias, DCINE, por la sincronización. Llamadme friki, pero el doblaje en castellano del DVD con esas morcillas chirenes incrustadas se convertirá en un clásico bizarro. Al tiempo.

[mith34]

Llamadme friki, pero el doblaje en castellano del DVD con esas morcillas chirenes incrustadas se convertirá en un clásico bizarro. Al tiempo.

Hay gente pa tó! Por mí, debería caer en el olvido junto con el de El nombre de la rosa y el de Todos los hombres del presidente.

[carrido]

Muchísimas gracias SitherKiller + DCINE (por el trabajo del audio);peliculon...y batalla real que fue decisiva para que los aliados ganaran la guerra.