Metting Venus ((István Szabó, 1991) DVDR VOSE

[professor keller]

Meeting Venus / Encuentro con Venus (István Szabó, 1991)



IMDb

Dirección: István Szabó
Guion: István Szabó, Michael Hirst
Música: Robert Schumann, Richard Wagner
Fotografía: Lajos Koltai
Reparto: Glenn Close, Niels Arestrup, Erland Josephson, Macha Méril, María de Medeiros, Mosko Alkalai, Johanna ter Steege, Jay O. Sanders, François Delaive

Sinopsis: Un director de orquesta es contratado para dirigir en París la ópera de Wagner "Tannhäuser". Sin embargo, al llegar a la capital francesa tropieza con toda clase de obstáculos para realizar el trabajo, a veces debido a las exigencias de los sindicatos y otras a causa de los caprichos de algunos cantantes. Su primer encuentro con la diva es frustrante, aunque acaban viviendo una apasionado romance que dará un giro a la historia.

Info

Código: Seleccionar todo

Video
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Video
Format version                           : Version 2
Format profile                           : Main@Main
Format settings, BVOP                    : No
Format settings, Matrix                  : Custom
Codec ID                                 : V_MPEG2
Codec ID/Info                            : MPEG 1 or 2 Video
Duration                                 : 1h 59mn
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 4 417 Kbps
Maximum bit rate                         : 8 700 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Original display aspect ratio            : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Frame rate                               : 29.970 fps
Standard                                 : NTSC
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Scan order                               : Top Field First
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.426
Stream size                              : 3.69 GiB (94%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
DURATION                                 : 01:59:41.908066666
NUMBER_OF_FRAMES                         : 172194
NUMBER_OF_BYTES                          : 4045098267
SOURCE_ID                                : 0100E0
_STATISTICS_WRITING_APP                  : MakeMKV v1.15.1 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2021-03-21 02:15:12
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Color primaries                          : SMPTE 170M
Transfer characteristics                 : SMPTE 170M
Matrix coefficients                      : SMPTE 170M

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 59mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 164 MiB (4%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
DURATION                                 : 01:59:41.856000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 224433
NUMBER_OF_BYTES                          : 172364544
SOURCE_ID                                : 0181BD
_STATISTICS_WRITING_APP                  : MakeMKV v1.15.1 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2021-03-21 02:15:12
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID

Capturas








eMule:
Meeting Venus (István Szabó, 1991)

Subtitulos (traducción original desonic2482, revisada por keller):
https://mega.nz/file/OZAHiS6Q#NJjhaKAbg ... XBWaGr8HmE

Notas:

Comparto esta película de István Szabó, de gran éxito en tiempos de su estreno, cuya mirada retrospectiva tal vez se encuentre un poco eclipsada por sus grandes películas anteriores.

El archivo de video es una conversión sin compresión a MKV, hecha con MakeMKV a partir de la edición en DVD. Según entiendo no hay todavía edición en bluray, de modo que esto es lo mejor que se consigue.

Los subtítulos originales fueron realizados por sonic2482. Un gran trabajo, porque durante años no hubo ninguno disponible. No obstante, como tenían muchos errores de traducción, tipeo, ortografía, sintaxis y tuve que sincronizarlos línea por línea a mano, terminé reescribiéndolos en un 90%. Dejo enlace a MEGA. Mientras siga habiendo acosos en SubDivX no subiré subtítulos a esa página.

El archivo queda compartida en la mula, pero recuerden que mi velocidad de upload es baja. Paciencia.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[Dardo]

Muchas gracias , Szabó me gusta.

PD: No te ha pillado el anamorfismo el programa con el que has hecho las capturas.

[professor keller]

Muchas gracias , Szabó me gusta.

Gracias a ti. Szabó es un gran director, y sin estar a la altura de sus mejores obras, esta película está muy bien. En relación a lo que se produce hoy dentro del género es superlativa.

PD: No te ha pillado el anamorfismo el programa con el que has hecho las capturas.

Usé AvsPmod. Lo he visto pero me ha pillado sin tiempo para corregirlo (mis días no son iguales a como eran diez años atrás; tampoco los foros, todo sea dicho). Como está la info de AR en la info técnica, lo dejé.

Abrazo.

[Dardo]

PD: No te ha pillado el anamorfismo el programa con el que has hecho las capturas.

Usé AvsPmod. Lo he visto pero me ha pillado sin tiempo para corregirlo (mis días no son iguales a como eran diez años atrás; tampoco los foros, todo sea dicho). Como está la info de AR en la info técnica, lo dejé.

Abrazo.

Mi comentario iba más para la gente menos puesta en estas cosas que pueda ver "rara" la geometría de las caras etc. He dejado unas capturas un poco más abajo con el AR ya en su sitio.

Los días de todos nosotros han cambiando, piensa que llevamos muchos años en esto, desde principios de los 2000 y es la ley de la vida que todo cambie.

En cuanto a los foros, si bien la participación en cuanto a "escribir/opinar/rajar" etc es muy baja, al menos en DXC, lo que se refiere actividad de movimiento de gigas de archivos es altísima, eso lo veo día a día en la mula, es un no parar. Lo bueno si breve...

[professor keller]

En cuanto a los foros, si bien la participación en cuanto a "escribir/opinar/rajar" etc es muy baja, al menos en DXC, lo que se refiere actividad de movimiento de gigas de archivos es altísima, eso lo veo día a día en la mula, es un no parar. Lo bueno si breve...

Es posible. No estoy usando tanto la mula. A mí no me ha pasado. Cuando publico lo hago siempre aquí, en Cinefórum-Clásico y en Noirestyle. No comparto mucho por lo antedicho, pero cuando lo hago las películas no suscitan demasiado interés (en la mula, en los foros directamente mejor ni hablar). Creo que en los foros han ido sedimentándose ciertas "franjas de interés", por decirlo así, en las que cierto cine es más requerido que otro. Eso es perfectamente claro en Cinefórum, en donde hay mucho más interés por el cine clásico que por el contemporáneo. Pero no tengo ninguna estadística al respecto Es solo algo que me parece percibir. Saludos.

[aas8051]

Muchas gracias por compartirla.
La estoy viendo ahora y hay un hueco en los subtitulos. Faltan desde 00:47 hasta 00:57.
Salvo a Gelnn Close, que habla inglés "nativo", al resto se entiende bastante bien.

Salu2
Alberto

[professor keller]

Muchas gracias por compartirla.
La estoy viendo ahora y hay un hueco en los subtitulos. Faltan desde 00:47 hasta 00:57.
Salvo a Gelnn Close, que habla inglés "nativo", al resto se entiende bastante bien.

Lamento no haber visto esto antes. Efectivamente había un error. Acabo de actualizar el enlace. Por favor, si ya los bajaron, háganlo de nuevo. Disculpen la molestia.

[aas8051]

Lamento no haber visto esto antes. Efectivamente había un error. Acabo de actualizar el enlace. Por favor, si ya los bajaron, háganlo de nuevo. Disculpen la molestia.

Bajados. Muchas gracias

Salu2
Alberto