Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

El Foro de Animación. De calidad y tal. Caben dibus, stop-motion, plastilina, pin-screen...
Responder
Avatar de Usuario
baldomp
Mensajes: 427
Registrado: Mar 15 Ago, 2017 12:55

Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por baldomp » Mié 17 Abr, 2019 02:07

"Intentando restaurar la dignidad de todo un clásico"



Aunque es una película de dominio público, es muy complicado disfrutar de una buena copia (ha sido muy maltratada por distribuidoras sin escrúpulos) de esta película que es al menos pionera: es el segundo largometraje sonoro y color (tras "Blancanieves" de Disney) , es el primero de animación en el que se acreditan las voces. Además, de nuevo volvía a optar una canción de una película de animación al Oscar en 1940.

Imagen
Gulliver's Travels (1939)



Datos Film:
  • Título original: Gulliver's Travels
  • Año: 1939
  • Duración: 76 min.
  • País: Imagen USA
  • Dirección: Dave Fleischer
  • Guion: Dan Gordon, Cal Howard, Tedd Pierce, Edmond Seward, Izzy Sparber (Novela: Jonathan Swift)
  • Música: Ralph Rainger
  • Reparto: Jessica Dragonette, Lanny Ross, Pinto Colvig,Cal Howard
  • Producida por: Paramount (encargada a Fleischer Studios)
Datos técnicos:
  • Sonido: Mono (Westrex Recording System)
  • Color : Technicolor
  • Aspect Ratio: 1.37:1 (en negativo)
  • Formato de negativo: 35 mm
  • Cámara y lentes: Lentes esféricas
Sinopsis:

El barco en el que viaja Gulliver naufraga y el mar le arrastra a la costa del país de Lilliput, un lugar habitado por unos hombrecillos diminutos. Al despertar, Gulliver descubre que ha caído prisionero de estos entrañables seres. Sin embargo, cuando la princesa de Lilliput y el príncipe de un reino vecino están a punto de casarse, se desata una absurda guerra entre ambos pueblos y Gulliver deberá utilizar su ingenio para salvar la ceremonia. (FILMAFFINITY)

Es una parte (modificada para el público infantil) de "Travels into Several Remote Nations of the World" escrita por Jhonatan Swift
Imagen
... el "guión original ... de 1.726
Para nuestros jovenes, acostumbrados tal vez a una animación más ... de acción, puede que resulte una película "lenta" (y ¿"ñoña"?) cuyas canciones, además, reproducen el lirismo de aquellos años (Disney tambien, aunque gozaba con la grandiosidad de Tchaikovsky como "su" compositor favorito).

Sin embargo... fué un digno intento (encargo de Paramount) de los estudios Fleischer, a quien debemos los clásicos de Betty Boop, Popeye (que apareció primero como "secundario" de la anterior) y Supermán, por ejemplo.

Tal vez lo que pesó como una losa para los desarrolladores fué un claro intento de "apuntarse a los postulados que acababa de establecer Disney", de hecho (salvo la pareja de enamorados y Gulliver, que es un personaje "rotoscopeado") todos los liliputienses responden fisonómicamente (y en sus movimientos) al "standard de los enanitos".

Sin embargo es un delicioso film. Un clásico y ... ¡ hay que tenerlo !

Datos Stream:

Código: Seleccionar todo

File size                                : 3.74 GiB
Duration                                 : 1 h 16 min
Overall bit rate                         : 7 008 kb/s
Encoded date                             : UTC 2019-04-16 23:26:05
Writing application                      : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L4.1
Format settings                          : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 5 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 16 min
Bit rate                                 : 6 150 kb/s
Width                                    : 1 434 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.166
Stream size                              : 3.28 GiB (88%)
Title                                    : montado por baldomp para divxclasico
Writing library                          : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 16 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 224 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 122 MiB (3%)
Title                                    : Castellano (dual mono)
Language                                 : Spanish
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 16 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 105 MiB (3%)
Title                                    : Inglés (dual mono)
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 16 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 245 MiB (6%)
Title                                    : Inglés 5.1
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 16 min
Bit rate                                 : 30 b/s
Count of elements                        : 576
Stream size                              : 16.9 KiB (0%)
Title                                    : Inglés
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 15 min
Bit rate                                 : 30 b/s
Count of elements                        : 435
Stream size                              : 17.2 KiB (0%)
Title                                    : Castellano
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No
Capturas:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Buscando las mejores fuentes

Esta película ha sido (y sigue) ampliamente difundida en varios DVD, el más vendido, publicitado como una versión mejorada ("Enhanhed"). Realmente esta "mejora" consitió en recortar su AR de 1.37 a 1.78 (así tambien consigo yo un 16:9), "tocar" la imagen con algún remedo de filtro que alteró y empastó los colores y crear un "falso 5.1" desde el monofónico original añadiendo efectos en otros canales (¿es esto realmente preciso?). Dispongo personalmente de un ejemplar de esta "infamia", adquirido desde mi necesidad de tener una copia de una película que, allá por los 70, tras el necesario calentamiendo de las válvulas del receptor, disfruté una tarde de sábado en TVE1 (entonces la "única"). La primera sorpresa con esta copia, fué la pérdida (sin explicar por qué) de más de 10 minutos (el hallazgo de Lemuel Gulliver en la playa)
Imagen
simulación: la sufrida "aspes" de mis padres un sábado de los 70 :)

La versión Blu-ray de "Thunderbean" sin embargo presenta el AR original, muestra la ventana completa del negativo, una rica paleta de tonos y colores y el audio monofónico original.
He aquí el "versus":
Spoiler: mostrar
Imagen
... cuando de la restauración se encargan "Benito y Manolo" ...
 
Imagen
la version que nos ocupa
El video fué pillado de un Torrent a través de un tracker con muchos "palitroques" (china, coreana... torrentwal.net o similar).Un CRF 17, Main@L4.1 y perfil "animation" han hecho su trabajo perfectamente.

Los audios en inglés corresponden uno al fichero anterior (el "doble mono" original de salas) y, a modo de curiosidad, el "5.1" (que no lo es) de un ISO DVD (Italiano) de la mula.

El audio castellano se ha extraido otro DVD de mi propiedad, editado en su día por "Círculo Digital". Este audio y cualquier audio castellano que encontreis, es un audio un tanto asíncrono, con un efecto de "ahora me adelanto"... "ahora me atraso..." (¡hasta 6 segundos!) cual chicle bazooka de mi época, además... "huele" a simple telecinado, que no a escaneo de negativo. Cinetel, la distribuidora en España, no ha hecho demasiado esfuerzo por mejorar algo que tiene desde tiempo inmemorial con calidad VHS. He hecho lo que buenamente ha podido, sincronizando "a cachos" usando cada capítulo de DVD como "región" en el potente Ardour. Aun así hay sincronización exacta en principio y fin de cada capítulo pero entre estos puede haber leviiiiisimas separaciones (pongo el audio extractado de mi DVD a disposición de quien lo desee y se plantee intentar mejorarlo - pedidmelo por privado-)
Imagen
Ardour5 dándolo todo para el Gulli

Los subtítulos inglés y castellano tambien se han conseguido vía emule.

Doblaje

En esta edición disfrutamos de las voces de Angel Sacristán como Gulliver, Pepe Carabias ("Cantidubi dubi dubi") como Gabby, Eduardo Moreno como rey Pequeño y Jose Angel Juanes como Rey Bombo.
Sin embargo... `deuzco por la por la edad que yo tenía entonces, aquella "nostálgica emisión" es a ciencia cierta la del 14/04/1973 con la voz de Abilio Fernandez como Gulliver (que, sinceramente, no recuerdo)
.

Vale... muy bonito, pero...¿donde está la película?

ed2k linkGullivers Travels (1939) 1080p Dual (Esp-Eng) Subs (by baldomp) ed2k link stats

Por favor... ayudad a compartir ...


.

Ed Caine
Mensajes: 46
Registrado: Sab 03 Feb, 2018 11:34

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por Ed Caine » Mié 17 Abr, 2019 13:17

¿Es posible que este sea el doblaje de aquella "nostálgica emisión", Baldomp?

Doblaje para "Los viajes de Gulliver": https://www.sendspace.com/file/8fl5zf

Avatar de Usuario
baldomp
Mensajes: 427
Registrado: Mar 15 Ago, 2017 12:55

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por baldomp » Mié 17 Abr, 2019 17:03

Ed Caine escribió:
Mié 17 Abr, 2019 13:17
¿Es posible que este sea el doblaje de aquella "nostálgica emisión", Baldomp?

Doblaje para "Los viajes de Gulliver": https://www.sendspace.com/file/8fl5zf
Pues lo miro en cuanto llegue a casa. por lo pronto... gracias por leer y colaborar

Edito: ¡Gracias!, ¡gracias!, ¡gracias! ... y mil veces gracias. :plas: :plas: :plas:

Si, es evidente que esa voz es de don Abilio 8) . Y las canciones se oyen menos empastadas , y los reyes son menos "chillones" (sigue Carabias repitiendo personaje...), desde luego es "mi" nostálgica emisión.

Sólo lo he bajado y escuchado. No lo he probado con el vídeo, y por ahora... me "pierdo" unos dias de Semana Santa 8) . Agradecería comentarios/ ayuda al respecto. Sería una forma de acabar con un montaje REDONDO de este film....

ostrata
Mensajes: 2311
Registrado: Mié 24 Mar, 2010 17:29

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por ostrata » Jue 18 Abr, 2019 17:11

Muchas gracias por el trabajo, baldomp. También por el aporte, Ed Caine.

Gracias.
Saludos.

Avatar de Usuario
janca
Mensajes: 2216
Registrado: Dom 20 Dic, 2009 09:31

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por janca » Vie 19 Abr, 2019 08:01

Muchas gracias

Avatar de Usuario
brianvlez
Mensajes: 15
Registrado: Vie 26 Abr, 2019 15:49

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por brianvlez » Sab 27 Abr, 2019 05:02

wow que tremendo trabajo colega :plas: :plas: sin duda un tremendo clasico rescatando este tremendo clasico de clasicos :plas: :plas: gracias y bendiciones

Avatar de Usuario
ChicoSalami
Mensajes: 374
Registrado: Vie 15 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Junto a la vía del tren

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por ChicoSalami » Dom 28 Abr, 2019 11:34

Muchas gracias!!!

Avatar de Usuario
eulsus
Mensajes: 1614
Registrado: Vie 18 May, 2007 10:41
Ubicación: La Palma

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por eulsus » Vie 24 May, 2019 15:31

baldomp escribió:
Mié 17 Abr, 2019 17:03
Ed Caine escribió:
Mié 17 Abr, 2019 13:17
¿Es posible que este sea el doblaje de aquella "nostálgica emisión", Baldomp?

Doblaje para "Los viajes de Gulliver": https://www.sendspace.com/file/8fl5zf
Pues lo miro en cuanto llegue a casa. por lo pronto... gracias por leer y colaborar

Edito: ¡Gracias!, ¡gracias!, ¡gracias! ... y mil veces gracias. :plas: :plas: :plas:

Si, es evidente que esa voz es de don Abilio 8) . Y las canciones se oyen menos empastadas , y los reyes son menos "chillones" (sigue Carabias repitiendo personaje...), desde luego es "mi" nostálgica emisión.

Sólo lo he bajado y escuchado. No lo he probado con el vídeo, y por ahora... me "pierdo" unos dias de Semana Santa 8) . Agradecería comentarios/ ayuda al respecto. Sería una forma de acabar con un montaje REDONDO de este film....

Me apunto para la sincronización del doblaje aportado por Ed Caine al ripeo de baldomp.
Un saludo a ambos.
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
Chernobog
Mensajes: 1
Registrado: Lun 23 Sep, 2019 23:58

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por Chernobog » Mar 24 Sep, 2019 00:18

Hola a todos!

Soy nuevo por aquí, llegué precisamente por Gulliver. Muchísimas gracias a baldomp por este aporte, la verdad es que el master de Thunderbean por fin le hace justicia a la peli.
Quería compartir con vosotros un montaje que he hecho. A partir del mkv de baldomp le he incluido el doblaje de los años 70 y un español antiguo grabado presumiblemente en Los Ángeles o Francia en la época. Concretamente este:
https://www.youtube.com/watch?v=ImQBxLt ... dex=6&t=0s

El audio de los 70 no me lo descargué de los enlaces están en este post porque ya no estaba disponible, lo saqué de youtube. Por algún motivo a esa versión le faltan nada menos que más de 20 minutazos de metraje (todo el principio hasta la secuencia de atar a Gulliver), que rellené con el doblaje español más reciente que trae el mkv. Al margen, ñapas varias para intentar sincronizar como buenamente he podido (no soy editor ni de vídeo ni de audio, así que no contéis con nada espectacular).
En cuanto al doblaje más antiguo, ha sido un suplicio sincronizarlo y ahí sí que he tenido que meter pequeños cortes incluso en medio de escenas. A esta versión le cortaron unos 5 minutos cuando van de camino a ver a Gulliver en la playa y atarlo. En este caso preferí dejar ese trozo en inglés.

He colgado en emule el montaje para que lo descarguéis. Si tenéis algún comentario o creeis que se pueden corregir cosas, decídmelo, que estaré encantado de actualizarlo :)
Aquí está:
ed2k linkGulliver's Travels (1939). Dave Fleisher 1080p Dual (Espx3-Eng) Subs (by baldomp and Chernobog).mkv ed2k link stats

Saludos!

Avatar de Usuario
Neo13
Mensajes: 62
Registrado: Jue 07 Ago, 2003 02:00

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por Neo13 » Mar 07 Jul, 2020 16:17

Increíble trabajo. Muchas gracias por poner joyas así en la mesa.

cobble
Mensajes: 111
Registrado: Dom 20 May, 2007 12:23

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por cobble » Vie 10 Jul, 2020 07:54

Hola a todos. ¿Es posible que alguien tenga copia del segundo, y creo que último, largometraje de los hermanos Fleischer, "Hoppity goes to town"? Yo vi la peli en tv, tal vez en los años 90, pero sé que hay una edición en video, de 1983, con buenas voces de doblaje, y que se tituló "Saltarín va a la ciudad".

enzo1988
Mensajes: 253
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por enzo1988 » Dom 22 Nov, 2020 09:08

Chernobog escribió:
Mar 24 Sep, 2019 00:18
Hola a todos!

Soy nuevo por aquí, llegué precisamente por Gulliver. Muchísimas gracias a baldomp por este aporte, la verdad es que el master de Thunderbean por fin le hace justicia a la peli.
Quería compartir con vosotros un montaje que he hecho. A partir del mkv de baldomp le he incluido el doblaje de los años 70 y un español antiguo grabado presumiblemente en Los Ángeles o Francia en la época. Concretamente este:
https://www.youtube.com/watch?v=ImQBxLt ... dex=6&t=0s

El audio de los 70 no me lo descargué de los enlaces están en este post porque ya no estaba disponible, lo saqué de youtube. Por algún motivo a esa versión le faltan nada menos que más de 20 minutazos de metraje (todo el principio hasta la secuencia de atar a Gulliver), que rellené con el doblaje español más reciente que trae el mkv. Al margen, ñapas varias para intentar sincronizar como buenamente he podido (no soy editor ni de vídeo ni de audio, así que no contéis con nada espectacular).
En cuanto al doblaje más antiguo, ha sido un suplicio sincronizarlo y ahí sí que he tenido que meter pequeños cortes incluso en medio de escenas. A esta versión le cortaron unos 5 minutos cuando van de camino a ver a Gulliver en la playa y atarlo. En este caso preferí dejar ese trozo en inglés.

He colgado en emule el montaje para que lo descarguéis. Si tenéis algún comentario o creeis que se pueden corregir cosas, decídmelo, que estaré encantado de actualizarlo :)
Aquí está:
ed2k linkGulliver's Travels (1939). Dave Fleisher 1080p Dual (Espx3-Eng) Subs (by baldomp and Chernobog).mkv ed2k link stats

Saludos!
Podríais echarme una mano con el montaje de Chernobog, por favor? Contiene el doblaje más antiguo que se conoce de esta peli y es una lastima porque hace bastante tiempo que no me arranca. A ver si entre un par conseguimos finalizar la descarga. Saludos.

O bueno, si alguien se lo descargo en su momento que se ponga en contacto conmigo y me pasa el audio sincronizado en privado.

Avatar de Usuario
paizoco
Mensajes: 2803
Registrado: Vie 21 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Far West

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por paizoco » Dom 22 Nov, 2020 18:48

Me apunto ahora, muchas gracias.

enzo1988
Mensajes: 253
Registrado: Lun 03 Mar, 2014 11:17

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por enzo1988 » Dom 22 Nov, 2020 21:24

Gracias paizoco. A ver si lo conseguimos. Me pone que hay fuentes pero ninguna de ellas se me activa. Si alguno de vosotros lo consigue que lo diga por favor.

drenja
Mensajes: 1
Registrado: Sab 13 Feb, 2021 14:48

Re: Gulliver Travels (Dave Fleisher, 1939) HD 1080p Dual SE

Mensaje por drenja » Sab 13 Feb, 2021 14:50

Hola chicos, me preguntaba si alguien de aquí podría proporcionarme el archivo de música y efectos de sonido para esta película, ya que no puedo encontrar dicho archivo, y me gustaría hacer una copia en mi idioma nativo serbio.

Responder