The Holcroft Covenant (John Frankenkeimer, 1985) HD 1080p Dual SE

[baldomp]

El pacto de Berlín (1985)

Nuevas escenas, comentarios del director (eng)...

Datos

• Título original: The Holcroft Covenant
• Año: 1985
• Duración: 105
• País: Reino Unido
• Director: John Frankenheimer
• Guión: Edward Anhalt, George Axelrod, John Hopkins (Novela: Robert Ludlum)
• Música: Stanislas Syrewicz
• Reparto:
  • Michael caine
  • Anthony Andrews
  • Victoria Tennant
  • Lili Palmer
  • Mario Adorf
  • Michael Lonsdale
• Productora: Universal Pictures
• datos técnicos:
  • Formato: 35 mm
  • Audio Mono
  • AR: 1.85:1
  
  Sinopsis.
  Tres generales nazis se juramentan en el Berlín vencido de 1945 y urden un plan de resurrección del nazismo a través de sus hijos. Para ello han desviado 4,5 billones de dólares de cuentas alemanas a un banco suizo, y antes de suicidarse disponen que, 40 años después (en 1985), sus hijos respectivos deben firmar conjuntamente un acuerdo para gestionar esa suma con fines aparentemente humanitarios: resarcir a las víctimas del nazismo.(FOTOGRAMAS)
  

  No demasiado bien considerada (5.7/10 en iMDB), "The Holcroft Covenant" une a la narrativa de Robert Ludlum (en los últimos tiempos en boga gracias a Jason Bourne y su caso) el talento cinematográfico de John Frankenheimer, a quien no se le puede negar conocimiento del cine de intriga y acción.
  
  Dicen (para mí tampoco es tan apreciable) que algunas escenas han pasado no muy bien por el filtro del tiempo (algunas de acción, por ejemplo). Se nos presenta una historia (casi podría ser un género, como expuse en "The Deadly Affair") de misterio, intriga, donde todo el mundo es sospechoso y no acabas de saber en quien confiar, una historia con la trama (que siempre suele funcionar) del temor al resurgimiento del nazismo, con esas ciudades "frias" (de cuando la "guerra idem"), como despertando todavía de lo que sucedió hace 40 años....
  
  Y a quien le gusten estas historias (yo me cuento entre ellos), no va a dejar de (si no gustarle) al menos entretenerle durante una hora y cincuenta minutos.
  
  
  

  La fuente.
  Vídeo: BR (edición alemana) de Explosive media (Gracias, Teeninlove y eulsus) .
  Audio:
  • Inglés: AAC de la pista de idioma inglés procedente del BluRay (Las conversaciones de los personajes en alemán están "quemadas" en el propio fotograma).
  • Castellano:AAC de pista "castellano" de DVD. Al ver una diferencia progresiva, resulta que en el DVD español faltan planos (además intercalados) de la fiesta "carnavalera" y "pre-orgiástica" en las calles de Berlín (igual estimaron que era había demasiada "carne" o depravación ). En esta parte, he insertado el audio de la original intentando que el salto se apreciase lo menos posible..
    
    
    (Atención: "chicha")

    Spoiler: mostrar

    

    
    

    Yo lo advertí

    Además hay un par de fundidos de distinta duración en una y otra versión.
  • Extra: (AAC) Comentarios de John Frankenheimer. Extraídos del Bluray. Es interesante oirle hablar de la historia, el rodaje, los actores, por qué los eligió y qué piensa de ellos...
  Subtítulos:
• Inglés:OCR del .sup del Bluray
• Castellano: Opensubtitles (subidos por "Guti11") como base. Sincronizados. Revisados. Modismos "no peninsulares" ("vocero", "tarragón"...), alguna traducción incorrecta o error (¿Brahms por Bartok?), acentos...
• Extra: Comentarios de John Frankenheimer (inglés). Obtenido del .sup del Bluray.
  
  
  
  
  
  
  Stream

  Código: Seleccionar todo

  File size                                : 9.31 GiB
  Duration                                 : 1 h 54 min
  Overall bit rate                         : 11.7 Mb/s
  Encoded date                             : UTC 2020-11-07 09:36:50
  Writing application                      : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
  Writing library                          : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
  
  Video
  ID                                       : 1
  Format                                   : AVC
  Format/Info                              : Advanced Video Codec
  Format profile                           : Main@L4
  Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
  Format settings, CABAC                   : Yes
  Format settings, Reference frames        : 4 frames
  Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
  Duration                                 : 1 h 52 min
  Bit rate                                 : 11.4 Mb/s
  Width                                    : 1 920 pixels
  Height                                   : 1 038 pixels
  Display aspect ratio                     : 1.85:1
  Frame rate mode                          : Constant
  Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
  Color space                              : YUV
  Chroma subsampling                       : 4:2:0
  Bit depth                                : 8 bits
  Scan type                                : Progressive
  Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.238
  Stream size                              : 8.93 GiB (96%)
  Title                                    : El pacto de Berlín. baldomp.
  Writing library                          : x264 core 157 r2935 545de2f
  Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
  Default                                  : Yes
  Forced                                   : Yes
  Color range                              : Limited
  Color primaries                          : BT.709
  Transfer characteristics                 : BT.709
  Matrix coefficients                      : BT.709
  
  Audio #1
  ID                                       : 2
  Format                                   : AAC LC
  Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
  Codec ID                                 : A_AAC-2
  Duration                                 : 1 h 54 min
  Bit rate                                 : 160 kb/s
  Channel(s)                               : 1 channel
  Channel layout                           : C
  Sampling rate                            : 48.0 kHz
  Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
  Compression mode                         : Lossy
  Stream size                              : 130 MiB (1%)
  Title                                    : Castellano
  Language                                 : Spanish
  Default                                  : Yes
  Forced                                   : Yes
  
  Audio #2
  ID                                       : 3
  Format                                   : AAC LC
  Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
  Codec ID                                 : A_AAC-2
  Duration                                 : 1 h 52 min
  Bit rate                                 : 160 kb/s
  Channel(s)                               : 1 channel
  Channel layout                           : C
  Sampling rate                            : 48.0 kHz
  Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
  Compression mode                         : Lossy
  Stream size                              : 128 MiB (1%)
  Title                                    : VO (English)
  Language                                 : English
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  
  Audio #3
  ID                                       : 4
  Format                                   : AAC LC
  Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
  Codec ID                                 : A_AAC-2
  Duration                                 : 1 h 52 min
  Bit rate                                 : 160 kb/s
  Channel(s)                               : 1 channel
  Channel layout                           : C
  Sampling rate                            : 48.0 kHz
  Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
  Compression mode                         : Lossy
  Stream size                              : 128 MiB (1%)
  Title                                    : Comentarios de John Frankenheimer (ENG)
  Language                                 : English
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  
  Text #1
  ID                                       : 5
  Format                                   : UTF-8
  Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
  Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
  Duration                                 : 1 h 46 min
  Bit rate                                 : 61 b/s
  Count of elements                        : 1212
  Stream size                              : 47.9 KiB (0%)
  Title                                    : Spanish. Castellano
  Language                                 : Spanish
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  
  Text #2
  ID                                       : 6
  Format                                   : UTF-8
  Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
  Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
  Duration                                 : 1 h 43 min
  Bit rate                                 : 59 b/s
  Count of elements                        : 1091
  Stream size                              : 45.3 KiB (0%)
  Title                                    : English
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  
  Text #3
  ID                                       : 7
  Format                                   : UTF-8
  Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
  Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
  Duration                                 : 1 h 48 min
  Bit rate                                 : 34 b/s
  Count of elements                        : 636
  Stream size                              : 27.5 KiB (0%)
  Title                                    : Comentarios de John Frankenheimer (ENG)
  Default                                  : No
  Forced                                   : No
  

  Capturas.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  El Enlace.
  
  The Holcroft covenant. El pacto de Berlin (Frankenheimer 1985) BDRip 10180p Dual(ENG-SPA) Subs(ENG-SPA).mkv
  
  
  
  Gracias.
  De nuevo, muchas gracias a quienes comparten, difunden y posibilitan que el CINE (así, en mayúsculas) llegue a todos.
  
  

[Dardo]

Voy con ella, que Franky es mu amigo mío

Estás que te sales Baldomp, una selección muy acertada

[eulsus]

Baldo, viendo tu ritmo infernal, no sé decir si me recuerdas más al Miguelón de Luxemburgo o al de La Plagne.

[Teeninlove]

Muchas gracias.

Tengo una duda. Según comentas, el BD de origen es Kino. Pero en el análisis de DVDBeaver, dicho BD no lleva subtítulos (sólo los quemados para las partes en alemán) y además el audio inglés es DTS-HD Master Audio English 1685 kbps 2.0 , mientras que en tu ripeo el AAC es 1.0. No sé si es que hay dos ediciones distintas del BD de Kino o no es correcta la información de DVDBeaver o el BD de origen no es Kino.

[baldomp]

Muchas gracias.

Tengo una duda. Según comentas, el BD de origen es Kino. Pero en el análisis de DVDBeaver, dicho BD no lleva subtítulos (sólo los quemados para las partes en alemán) y además el audio inglés es DTS-HD Master Audio English 1685 kbps 2.0 , mientras que en tu ripeo el AAC es 1.0. No sé si es que hay dos ediciones distintas del BD de Kino o no es correcta la información de DVDBeaver o el BD de origen no es Kino.

Agradecido por la observación, Teeninlove

Como kino lo bajé (pues el origen es internautico). Puesto que conservo la ISO intentaré confirmar (tal vez alguna pantalla introductora...) si no es así (y a rectificar... que es de sabios)

El audio puede ser lo que quieran los señores montadores inventar: el anterior montaje en DxC de esta peli tiene un flamante AC3 5.0 con cuatro canales "inventados" (cortados por frecuencia y filtros), al igual que el DTS-MASTER 2.0 tiene un canal inventado, pues no es un Stereo sino un doble monofónico (Puesto que la grabación fué monofónica). Siempre dejo un sólo canal cuando hay información de un sólo canal (llámame "tiquismiquis" )

[eulsus]

Esta película está editada en blu-ray en 3 países: En USA (con audio en inglés en formato DTS-HD Master Audio 2.0 y sin subtítulos), en Alemania (con audios en inglés y alemán DTS-HD Master Audio 2.0 + subtítulos en inglés y alemán) y en España (con audio en inglés DTS-HD 2.0 y español Dolby Digital 2.o + subtítulos en español, inglés y alemán).

[eulsus]

Entiendo que el blu-ray que ha ripeado Baldo es la versión alemana, por puro descarte. La americana no puede ser porque no lleva subtítulos y la española tampoco, porque si así fuera no iba a llevar el doblaje del DVD.

Y que lo que ha hecho por tiquismiquis con el audio en inglés es convertir el DTS-HD Master Audio a AAC de 1 canal.

[baldomp]

Entiendo que el blu-ray que ha ripeado Baldo es la versión alemana, por puro descarte. La americana no puede ser porque no lleva subtítulos y la española tampoco, porque si así fuera no iba a llevar el doblaje del DVD.

Y que lo que ha hecho por tiquismiquis con el audio en inglés es convertir el DTS-HD Master Audio a AAC de 1 canal.

"Como ser habitual... hombre blanco hablar con lengua de viejo sabio"

"kapitel", ergo..... germánico...

Y.... efectivamente. Me reafirmo. Usar la misma información en el canal izquierdo y en el derecho es una redundancia estúpida. En una grabación monofónica magnética, "DTS-HD Master" ("envolvencia") , con "2 canales" es.....

[eulsus]

Genial, Baldo. Ahora ya solo te falta cambiar en el post principal lo de vídeo de Kino por vídeo de Explosive Media. Y el póster del blu-ray también quedaría mejor cambiarlo y poner el del blu-ray alemán.


Lo de la sección de pósters... lo puedes quitar, porque está vacía.

En lo del audio tienes toda la razón, pero sí es cierto que convertir un audio de 2 canales en uno mono es un poco coñazo, a no ser que tú tengas un método mejor que el mío: yo tendría que haber convertido el DTS-HD Master Audio 2.0 del blu-ray a formato wav, para luego cargar ese wav en Nuendo y exportarlo como Mono y después de todo esto, pasar ese wav de 1 canal por USEAC3TO y convertirlo a AAC. Ya me contarás como haces tú.

[eulsus]

El comentario de DVDBeaver también hay que quitarlo.

[baldomp]

Genial, Baldo. Ahora ya solo te falta cambiar en el post principal lo de vídeo de Kino por vídeo de Explosive Media. Y el póster del blu-ray también quedaría mejor cambiarlo y poner el del blu-ray alemán.
Lo de la sección de pósters... lo puedes quitar, porque está vacía.

En lo del audio tienes toda la razón, pero sí es cierto que convertir un audio de 2 canales en uno mono es un poco coñazo, a no ser que tú tengas un método mejor que el mío: yo tendría que haber convertido el DTS-HD Master Audio 2.0 del blu-ray a formato wav, para luego cargar ese wav en Nuendo y exportarlo como Mono y después de todo esto, pasar ese wav de 1 canal por USEAC3TO y convertirlo a AAC. Ya me contarás como haces tú.

¡Ole el corrector por excelencia!

Pues si... el error del "posteador" ha arrastrado todos los míos (aunque por tamaño y bitrate si no es un mismo stream... poco le falta... )

Lo de los posters... pues sólo tenía unas "lobby cards", muy sosas y no quité de mi plantilla la cosa del "spoiler" (mea culpa)

En cuanto al audio... sé que es un poco más trabajoso y ahora mismo la cosa ha cambiado, pero vengo de una época de cómputo del tamaño final como responsable de una más rápida bajada y el hombre, ya se sabe, "de costumbre es un animal" (o algo así) .

Muy parecido en mi caso. El DTS acaba siendo un Wav (en tiempos con xrecode, hoy en dia con eac3to porque el anterior parecía patinar con 24bit o, como programador de la vieja escuela amante de los comandos directos, "ffmpeg.exe -c:a libdcadec -i loqueentra.dts loquesale.wav") o cualquier método similar. Despues algún editor.

Esta vez, por facilidad, Sony Vegas para, una vez sincronizado, insertar una envolvente de volumen entre pistas y hacer "aparecer" el audio del inglés en los silencios de la española, exportar en Wav (monofónico) y ya, al AAC con cualquier programa al uso. Lo importante, sabido es, es trabajar con la onda descomprimida y generar el AAC sólo al final.

Procedo a los cambios y el reconocimiento de tus aportaciones (y gracias a Teeninlove por observar el error)

PD. Es curioso... ¿solo a mi me dá una extraña sensación (si... será eso... , lo sé) de que la cabeza de Caine está pegada con Photoshop )

[Teeninlove]

Muchas gracias por las aclaraciones.

Vamos haciendo hueco que el disco duro está que revienta.

[aguynoe1993]

hola . me parece imperdible esta joya. con un gran actor y la calidad de imágenes. sin dudas. gracias por el trabajo magnífico de baldomp.

[carrido]

Muchísimas gracias baldomp;extraordinaria película de Frankenkeimer.Aun en los 80 y 90 se hacían estupendos Thriller.

[Capitán Hispania]

La veré, gracias por todo baldomp

[joramor]

Muchas gracias baldomp. Salu2.