The old dark house (1932)
Restauración 4K
- Título original: The Old Dark House
- Título castellano: El caserón de las sombras
- Año: 1932
- Duración: 72min
- País: Estados Unidos
- Director: James Whale
- Guión: Benn W. Levy (Novela: J.B. Priestley)
- Música: David Broekman
- Reparto:
- Boris Karloff
- Melvyn Douglas
- Charles laughton
- Liliand Bond
- Gloria Stuart
- ...
- Productora: Universal Pictures
- datos técnicos:
- Formato: 35mm
- Optica: Spherical
- Color: B/N
- Audio Mono (Western Electric Sound System Noiseless Recording)
- AR: 1.37:1
Sinopsis.
Debido a una tormenta, unos viajeros que pretenden llegar en automóvil a Shrewsbury, se ven obligados a refugiarse en un viejo caserón. Los habitantes del lugar, dos hermanos y un mayordomo mudo, les dan cobijo, pero la casa encierra algunos misterios. (FILMAFFINITY)
1932: Un año especialmente fructífero en cuanto a películas para asustar a los espectadores ("Freaks","The mummy","White zombie", "Island of lost souls"...) los devaneos de Universal por continuar el éxito de "Frankestein" dieron esta película del mismo director (Whale).
No hay el ella "monstruos" en cuanto a aparienca visual se refiere, no hay asesinatos violentos, vísceras al modo actual. Pero hay un elenco de "personalidades monstruosas" (en cuanto a lo siniestro) con actitudes rayando la demencia, una atmósfera pesada, con esas marcadas sombras amenazantes en las paredes (el director de fotografía Arthur Edeson de sin novedad en el frente, halcón maltés, casablanca..., hizo un fenomenal trabajo), esa constante sensación de peligro sobre los protagonistas, sensación de temor (que está entremezclado con humor, humor negro, si se quiere), que no consigue dejar indiferente al espectador a poco que "entre" en la historia.
Historia que podría formar género, "casas lóbregas pobladas por gente extraña" o "viaje en la lluvia interrumpido" y "reunión con personajes siniestros" que luego el cine ha desarrollado constantemente. Los actores, estupendos.Karloff, alabado por su Frankestein incluso en los créditos (y encasillado en "otro Frankestein"), una maravillosa (y glamourosa) Gloria Stuart(*), un Charles Laughton (hay quien comenta que afectado, yo creo que va con el personaje) que nos sumergen en la (barroca si se quiere) trama.
(*) ..que... ¿quien es Gloria Stuart?...- Spoiler: mostrar
Curiosidades "crediticias"
Con respecto a los créditos originales, se dan dos curiosidades:
1.Una especie de... "alegato", defensa de Karloff (¿?) y su "gran versatilidad", en los créditos de inicio como "Nota de los Productores"- Spoiler: mostrar
La fuente.
Vídeo: Bluray de Cohenmedia. Restauración 4K, 'crop', recálculo....
Audio:- Inglés: AAC (mono) desde BR original.
- Inglés: OCR de los subtítulos del Bluray.
- Castellano: Los de "FrOnKy". Acciones: 24->23.976, corrección de errores de OCR (muchas "ies" por "eles"), inserción del "alegato pro-Karloff" en los créditos, corrección de algún modismo y algún re-encaje (de nuevo nos encontramos con diálogos rápidos en ocasiones...)
- Spoiler: mostrar
Capturas.Código: Seleccionar todo
Format : Matroska File size : 7.19 GiB Duration : 1 h 12 min Overall bit rate : 14.2 Mb/s Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 12 min Bit rate : 14.0 Mb/s Width : 1 478 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.366 Stream size : 7.08 GiB (98%) Title : The old dark House(1932).baldomp Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=35000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : Yes Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 12 min Bit rate : 218 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 113 MiB (2%) Title : V.O. English Language : English Default : Yes Forced : Yes Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 11 min Bit rate : 71 b/s Count of elements : 1199 Stream size : 37.1 KiB (0%) Title : English Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 11 min Bit rate : 59 b/s Count of elements : 823 Stream size : 31.5 KiB (0%) Title : Castellano Language : Spanish Default : Yes Forced : Yes Menu 00:00:00.000 : :Chapter 1 00:07:09.054 : :Chapter 2 00:14:01.382 : :Chapter 3 00:21:36.545 : :Chapter 4 00:29:37.276 : :Chapter 5 00:38:11.873 : :Chapter 6 00:46:13.271 : :Chapter 7 00:54:22.801 : :Chapter 8 00:59:09.212 : :Chapter 9 01:09:39.926 : :Chapter 10
El Enlace.
The old dark house.El caseron de las sombras (Whale 1932) BDrip 1080p VO+Subs(ENG-SPA).mkv 
Gracias.
De nuevo, muchas gracias a quienes comparten, difunden y posibilitan que el CINE (así, en mayúsculas) llegue a todos.
¡Gracias, gracias, goreking!