Gulag
Roger Young, 1985
Trabajo efectuado a petición de mi amigo y ayudante «Buzz Lightyear» Steinitz.
Año 1985
Duración 2 h 04' 22''
País
Director Roger Young
Guion Dan Gordon Historia: Yehousha Ben Porat, Dan Gordon, Raphael Shauli
Música Elmer Bernstein
Fotografía Kelvin Pike
Reparto David Keith, Malcolm McDowell, Warren Clarke, John McEnery, Nancy Paul, Brian Pettifer, George Pravda, Shane Rimmer, Bruce Boa, Eugene Lipinski, Ray Jewers, Bogdan Kominowski, Barrie Houghton, Alexei Jawdokimov, Ivan Lee, Forbes Collins, Stuart Milligan, Bibs Ekkel, Dallas Adams, Nigel Bennett, John Benfield, Morten Borgersen, Rolf Iversen, Bjørn Sundquist, Aril Martinsen, Jannik Bonnevie, Per Tofte, Rannov Nilsen, Vidar Wold Haavik, Peter Lindbaek, Erik Malm, David Suchet, Fred Wood
Productora HBO Premiere Films, Home Box Office (HBO), Lorimar Productions, MFI Furniture Group
Género Drama
Fecha de estreno 13 de enero de 1985 (USA)
Fecha de estreno en España 6 de mayo de 1985 (Barcelona)
SINOPSIS
Mickey Almon es un popular reportero deportivo que se encuentra cubriendo los Juegos Olímpicos de Moscú. Engañado por la KGB y forzado a confesar que es un espía, es detenido y enviado a Gulag, una prisión situada en Siberia. Incapaz de probar su propia inocencia, Mickey deberá afrontar condiciones inhumanas o comenzar a pensar en un plan de fuga. (FILMAFFINITY)
CRÍTICAS DE PERIÓDICO AL ESTRENO
(que no comparto en absoluto)
DATOS TÉCNICOS:
@@ Vídeo:
La fuente de partida ha sido un ripeo 1080p de una captura televisiva del canal checo nova Cinema, conseguido en uloz. Este máster estaba sin cropear y tenía un fragmento de fotogramas corruptos, durante los cuales se bloqueaba la imagen y hacía que los audios sonaran a destiempo.
He procedido al ripeo, reescalado y recorte de bandas negras de este 1080p, con unos mejores parámetros de codificación para este vídeo que los de otro encode 720p de uloz de esta misma emisión televisiva. Y le he insertado de este último, el tramo de 323 fotogramas que aquí estaban sanos.
Este vídeo HD finalizaba de forma abrupta, cortándose la totalidad de los créditos finales, por lo que también he realizado otro añadido a partir de un VHSRip de exploradoresp2p. Todo sea por disfrutar de casi 5 minutos más de la música del gran Elmer Bernstein.
Se trata de la versión íntegra de esta película que fue estrenada en USA a través del canal HBO.
Para la edición en VHS, así como para su estreno en cines en diversos países, España uno de ellos, se recortaron 10 minutos de metraje.
CARÁTULA DEL VHS ESPAÑOL
@@ Audios:
Doblaje de 1985 para cines: MP3 del VHSRip de exploradoresp2p, convertido a AAC.
Aunque el mediainfo del ripeo de exploradoresp2p informa de un frame rate de 25,000 FPS, ha sido necesario acelerar este audio de 23,976 a 25,000 FPS, disminuyendo unos 5 minutos su duración.
Además de los 10 minutos menos de metraje de la edición en vídeo, se tratan de montajes diferentes, habiendo tenido que cambiar de posición casi 2 minutos del audio del VHSRip (un tramo comprendido entre 1 h 02' - 1 h 04'), insertándolo en la versión íntegra entre los 52 y los 54 minutos.
En el tiempo 1 h 21' 17'' he tenido que poner una frase en checo, porque en el doblaje se veía al personaje hablando y faltaba el sonido.
Los 10 minutos adicionales de metraje en checo también han necesitado que metiera la tijera, porque tenían algunos desajustes.
Esta es la foto final de la sincro, con el añadido de la música de los créditos de cierre, que considero un trabajo absolutamente redondo en todos los sentidos (a costa del sufrimiento de mi apófisis estiloides cubital derecha).
Audio en inglés: MP3 del mismo VHSRip convertido a AAC, sincronizado por Santi. El añadido de los créditos finales se lo he hecho yo, pero no he tocado nada más de su sincro.
@@ Subtítulos:
Subtítulos forzados en formatos srt y ass: En total son 94 líneas, 89 de las cuales corresponden a los 10 minutos en checo, que he creado con la ayuda de unos traductores online, de lo poco que he podido rascar de un VHS ruso con la pista en inglés prácticamente inaudible al estar sepultada por la lengua de Dostoyevski, y de ciertas dosis de ingenio. Las 5 líneas restantes son para la traducción de una canción, que en el vídeo lleva subtítulos incrustados en checo.
CAPTURAS
FE DE ERRATAS
Fecha de estreno en España según IMDb: 9 de mayo de 1985.
La fecha correcta es el 6 de mayo de 1985, en Barcelona, en los cines Urgel Cinema y Victoria.
Archivo matroska en español e inglés con 10 minutos en checo y subtítulos forzados en español.
1985-Gulag.HDTVRip.720p.x264.AAC.spa.eng.Sub.forzados.spa.Créditos finales VHS (Santi & Eulsus).mkv 
Descarga directa
(válida durante 7 días)
https://wsi.li/thRXe5FSLzdpbU
Roger Young, 1985
Trabajo efectuado a petición de mi amigo y ayudante «Buzz Lightyear» Steinitz.
Año 1985
Duración 2 h 04' 22''
País
Director Roger Young
Guion Dan Gordon Historia: Yehousha Ben Porat, Dan Gordon, Raphael Shauli
Música Elmer Bernstein
Fotografía Kelvin Pike
Reparto David Keith, Malcolm McDowell, Warren Clarke, John McEnery, Nancy Paul, Brian Pettifer, George Pravda, Shane Rimmer, Bruce Boa, Eugene Lipinski, Ray Jewers, Bogdan Kominowski, Barrie Houghton, Alexei Jawdokimov, Ivan Lee, Forbes Collins, Stuart Milligan, Bibs Ekkel, Dallas Adams, Nigel Bennett, John Benfield, Morten Borgersen, Rolf Iversen, Bjørn Sundquist, Aril Martinsen, Jannik Bonnevie, Per Tofte, Rannov Nilsen, Vidar Wold Haavik, Peter Lindbaek, Erik Malm, David Suchet, Fred Wood
Productora HBO Premiere Films, Home Box Office (HBO), Lorimar Productions, MFI Furniture Group
Género Drama
Fecha de estreno 13 de enero de 1985 (USA)
Fecha de estreno en España 6 de mayo de 1985 (Barcelona)
SINOPSIS
Mickey Almon es un popular reportero deportivo que se encuentra cubriendo los Juegos Olímpicos de Moscú. Engañado por la KGB y forzado a confesar que es un espía, es detenido y enviado a Gulag, una prisión situada en Siberia. Incapaz de probar su propia inocencia, Mickey deberá afrontar condiciones inhumanas o comenzar a pensar en un plan de fuga. (FILMAFFINITY)
CRÍTICAS DE PERIÓDICO AL ESTRENO
(que no comparto en absoluto)
- Spoiler: mostrar
DATOS TÉCNICOS:
@@ Vídeo:
La fuente de partida ha sido un ripeo 1080p de una captura televisiva del canal checo nova Cinema, conseguido en uloz. Este máster estaba sin cropear y tenía un fragmento de fotogramas corruptos, durante los cuales se bloqueaba la imagen y hacía que los audios sonaran a destiempo.
He procedido al ripeo, reescalado y recorte de bandas negras de este 1080p, con unos mejores parámetros de codificación para este vídeo que los de otro encode 720p de uloz de esta misma emisión televisiva. Y le he insertado de este último, el tramo de 323 fotogramas que aquí estaban sanos.
Este vídeo HD finalizaba de forma abrupta, cortándose la totalidad de los créditos finales, por lo que también he realizado otro añadido a partir de un VHSRip de exploradoresp2p. Todo sea por disfrutar de casi 5 minutos más de la música del gran Elmer Bernstein.
Se trata de la versión íntegra de esta película que fue estrenada en USA a través del canal HBO.
Para la edición en VHS, así como para su estreno en cines en diversos países, España uno de ellos, se recortaron 10 minutos de metraje.
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 234260910538759563480604329861618924471 (0xB03D029F20C926F0A1B763D08554FBB7)
Nombre completo : 1985-Gulag.HDTVRip.720p.x264.AAC.spa.eng.Sub.forzados.spa.Créditos finales VHS (Santi & Eulsus).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 3,84 GiB
Duración : 2 h 4 min
Tasa de bits general : 4 415 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2020-06-04 19:52:40
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 12 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 12 fotogramas
Modo multiplexor : Header stripping
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 0 min
Tasa de bits : 3 665 kb/s
Ancho : 960 píxeles
Alto : 720 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.212
Tamaño de pista : 1,55 GiB (40%)
Título : Gulag (Roger Young, 1985) HDTVRip 720p Dual SE forzados
Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.5 / qcomp=0.55 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Idioma : Español - Inglés
Default : Sí
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 2 h 4 min
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas : 43,066 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 10 ms
Título : Doblaje de 1985 para cines
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 2 h 4 min
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas : 43,066 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 10 ms
Título : Audio inglés
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Sub. forzados (srt)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : ASS
ID códec : S_TEXT/ASS
ID códec/Info : Advanced Sub Station Alpha
Modo de compresión : Sin pérdida
Título : Sub. forzados (ass)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.059 : en:00:00:00.059 / en:00:00:00.059@@ Audios:
Doblaje de 1985 para cines: MP3 del VHSRip de exploradoresp2p, convertido a AAC.
Aunque el mediainfo del ripeo de exploradoresp2p informa de un frame rate de 25,000 FPS, ha sido necesario acelerar este audio de 23,976 a 25,000 FPS, disminuyendo unos 5 minutos su duración.
Además de los 10 minutos menos de metraje de la edición en vídeo, se tratan de montajes diferentes, habiendo tenido que cambiar de posición casi 2 minutos del audio del VHSRip (un tramo comprendido entre 1 h 02' - 1 h 04'), insertándolo en la versión íntegra entre los 52 y los 54 minutos.
En el tiempo 1 h 21' 17'' he tenido que poner una frase en checo, porque en el doblaje se veía al personaje hablando y faltaba el sonido.
Los 10 minutos adicionales de metraje en checo también han necesitado que metiera la tijera, porque tenían algunos desajustes.
Esta es la foto final de la sincro, con el añadido de la música de los créditos de cierre, que considero un trabajo absolutamente redondo en todos los sentidos (a costa del sufrimiento de mi apófisis estiloides cubital derecha).
Audio en inglés: MP3 del mismo VHSRip convertido a AAC, sincronizado por Santi. El añadido de los créditos finales se lo he hecho yo, pero no he tocado nada más de su sincro.
@@ Subtítulos:
Subtítulos forzados en formatos srt y ass: En total son 94 líneas, 89 de las cuales corresponden a los 10 minutos en checo, que he creado con la ayuda de unos traductores online, de lo poco que he podido rascar de un VHS ruso con la pista en inglés prácticamente inaudible al estar sepultada por la lengua de Dostoyevski, y de ciertas dosis de ingenio. Las 5 líneas restantes son para la traducción de una canción, que en el vídeo lleva subtítulos incrustados en checo.
CAPTURAS
FE DE ERRATAS
Fecha de estreno en España según IMDb: 9 de mayo de 1985.
La fecha correcta es el 6 de mayo de 1985, en Barcelona, en los cines Urgel Cinema y Victoria.
- Spoiler: mostrar
Archivo matroska en español e inglés con 10 minutos en checo y subtítulos forzados en español.
1985-Gulag.HDTVRip.720p.x264.AAC.spa.eng.Sub.forzados.spa.Créditos finales VHS (Santi & Eulsus).mkv Descarga directa
(válida durante 7 días)
https://wsi.li/thRXe5FSLzdpbU
