Año de producción: 1965
País:
Dirección: Bernhard Wicki
Guión: Daniel Taradash (Novela: Werner Jörg Lüddecke)
Intérpretes: Marlon Brando, Yul Brynner, Janet Margolin, Trevor Howard,
Martin Benrath, Hans Christian Blech, Wally Cox, Max Haufler, Rainer Penkert, William Redfield,
Oscar Beregi, Martin Brandt, Charles De Vries, Carl Esmond, Martin Kosleck, Norbert Schiller,
Robert Sorrells, Rick Traeger, Ivan Triesault
Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: Conrad L. Hall (B&W)
Duración: 2 h 3 min
Género: II Guerra Mundial. Espionaje
Premios: 1965: 2 nominaciones al Oscar: Mejor fotografía (Blanco & Negro), vestuario (B&N)
Sinopsis: Segunda Guerra Mundial (1939-1945). A bordo de un barco de carga germano se encuentra
un joven pacifista alemán (Marlon Brando) que trabaja para el Servicio Secreto Británico. Su misión consiste
en sabotear el barco y entregar su valioso cargamento de caucho a los aliados. Por su parte,
el capitán del barco (Yul Brinner) es un hombre amargado por los horrores de la guerra,
pero no tiene más remedio que cumplir con sus obligaciones. Filmaffinity
País:
Dirección: Bernhard Wicki
Guión: Daniel Taradash (Novela: Werner Jörg Lüddecke)
Intérpretes: Marlon Brando, Yul Brynner, Janet Margolin, Trevor Howard,
Martin Benrath, Hans Christian Blech, Wally Cox, Max Haufler, Rainer Penkert, William Redfield,
Oscar Beregi, Martin Brandt, Charles De Vries, Carl Esmond, Martin Kosleck, Norbert Schiller,
Robert Sorrells, Rick Traeger, Ivan Triesault
Música: Jerry Goldsmith
Fotografía: Conrad L. Hall (B&W)
Duración: 2 h 3 min
Género: II Guerra Mundial. Espionaje
Premios: 1965: 2 nominaciones al Oscar: Mejor fotografía (Blanco & Negro), vestuario (B&N)
Sinopsis: Segunda Guerra Mundial (1939-1945). A bordo de un barco de carga germano se encuentra
un joven pacifista alemán (Marlon Brando) que trabaja para el Servicio Secreto Británico. Su misión consiste
en sabotear el barco y entregar su valioso cargamento de caucho a los aliados. Por su parte,
el capitán del barco (Yul Brinner) es un hombre amargado por los horrores de la guerra,
pero no tiene más remedio que cumplir con sus obligaciones. Filmaffinity
COMENTARIOMorituri es una expresión verbal tomada del saludo que los gladiadores dirigían al emperador poco antes de comenzar el combate:"Emocionante drama sobre el conflicto entre convicciones y lealtades contradictorias"
"Ave Cesar, morituri te salutant". Su traducción es "César, los que van a morir te saludan".
Dirigida por el austríaco Bernhard Wicki ("El puente", 1959), se basa en la novela de Werner Joerg Luedecke. Se rodó en estudio, salvo algunas tomas de larga distancia. Fue nominada a 2 Oscar (fotografía y vestuario). El productor fue Aaron Rosenberg.
La acción se inicia en Tokio y Calcuta (India) en 1942 y se desarrolla a lo largo de algo más de un mes en un carguero alemán con destino a Francia, que simula ser el "Christina", de bandera de un país neutral (Suecia). Lleva una carga de caucho, vital para los nazis. Robert Schroeder es un joven alemán, de unos 30 años, de ideales antibelicistas, que se ha instalado en Calcuta, tras abandonar su país con una pequeña forturna en cuadros y esculturas. Bajo chantaje el coronel británico Slatter (Trevor Howard) le obliga a asumir el papel de oficial de las SS abordo del carguero Ingo, para evitar su voladura cuando sea hostigado por buques aliados.
La película muestra el drama de Schroeder/Kyle (Brando), que cumple una arriesgada misión bélica, pese a sus convicciones, para salvar la vida y sobrevivir. Oculto tras la apariencia de un oficial de las SS, es testigo privilegidado de la crueldad nazi. En paralelo se muestra el drama del capitán del barco Rolf Mueller (Yul Brynner), patriota en desacurdo con la ideología y la brutalidad de sus superiores. La tensión dramática se incrementa cuando un buque de guerra alemán deja en el Ingo a un grupo de 16 prisioneros de guerra, entre los que está Esther Levi (Janet Margolin), superviviente de un campo de concentración. El dramatismo se ve reforzado por la proximidad personal con la que desarrollan su labor Kyle y Mueller, con ideales y ansias de superviviencia similares, pero enfrentados por lealtades incompatibles. Son escenas destacadas la tensa conversación de Kyle con el almirante Wender y su ayudante abordo del Ingo, la visión de las condiciones de vida de los prisioneros en el barco y el relato de Esther sobre la muerte de su hermano y sus padres.
La música se abre con una melodía de cítara, que recuerda el tema de "El tercer hombre", de Anton Karas. Se complementa con una partitura dramática de fuerte percusión, ampliada con instrumentos exóticos. El tema central, que evoca la soledad del protagonista, es objeto de variaciones que culminan en un vals triste y melancólico. La banda musical se reprodujo en "Brigada antisecuestro" (1977). La fotografía sitúa la cámara en los lugares adecuados y se sirve de las escenas nocturnas y de los interiores poco iluminados para subrayar la desolación de Kyle y Mueller. Se muestra un óleo de Kirchner y una escultura de Giacometti. El guión aporta diálogos excelentes y un relato sobrecogedor y absorbente. La interpretación de Brando es magnífica. Destacan las de Brynner, Howard, Margolin y Martin Barath. La dirección construye un relato intensamente dramático de excelente textura.
Película poco conocida, centrada en el desgarro que produce el conflicto entre convicciones y lealtades contradictorias. miquel en filmaffinity
Datos del Ripeo
Ripeo que parte de la edición editada en Francia en Bluray, que si bien aporta una mejora notable con respecto a las ediciones en DVD y un HDTV con logo que teníamos disponibles, en lo que se refiere en reproducción es un vídeo muy variable y con alta saturación en gran cantidad de escenas de grano ruidoso y en donde las escenas oscuras se le nota en demasía que es una edición que dista de ser perfecta. Este grano ruidoso convierte al vídeo en completamente irreducible que unido a las más de dos horas de metraje me llevó a realizar numerosas fases de adelgazamiento, pero sin "rascar" la parte "sana" del vídeo y por la que me he decidido finalmente compartir un BDRip 720p de un tamaño manejable y descartar un BDRip 1080p que se me iba a los 18 Gb que para el tipo de imagen que he explicado no merece la pena. El apartado de sincronización del doblaje y subtítulos en español se ha encargado el compañero eulsus el que me comentaba al respecto:
eulsus escribió: @@ Audio en español
Pista AC-3 a 192 kb/s virgen (sin ninguna manipulación previa), extraída de un DVDRip Dual SE de kanyo obtenido de la mula (muchas gracias), que solo ha requerido un cambio de frame rate y un único ajuste en Nuendo, justo al inicio del film. Se trata del doblaje realizado para el estreno en cines el 08-11-1965.
@@ Subtítulos en español
Los provenientes de un HDTV de alguien de la extinta web HDClásico, sincronizados minuciosamente (prácticamente línea a línea ya fuera por tiempos y/o por las duraciones de cada una de las mismas) al DardoRip. He realizado además diversas correcciones "certeras" para mejorar los textos (aunque ya de por sí estaban muy bien), junto a algunos añadidos y adaptación de otras tantas líneas de modo que ninguna de ellas sobrepasaran los 2 renglones.
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : 1965_Morituri BDRip 720p Dual [Eng & Spa] Subs by Eulsus y Dardo.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 8,19 GiB
Duración : 2 h 3 min
Tasa de bits general : 9 488 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2019-01-20 07:47:12
Aplicación de codifición : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Librería de codificación : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 9 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 3 min
Ancho : 1 280 píxeles
Alto : 694 píxeles
Relación de aspecto : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 157 r2935 545de2f
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 2 h 3 min
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 3 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 170 MiB (2%)
Título : Doblaje 1965
Idioma : Español
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Texto
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : NoCapturas
Ripeo:
[ed2k=
1965_Morituri BDRip 720p Dual (Eng & Spa) Subs by Eulsus y Dardo.mkv 
]1965_Morituri BDRip 720p Dual (Eng & Spa) Subs by Eulsus y Dardo[/ed2k]
[ed2k=
1965_Morituri BDRip 720p Dual (Eng & Spa) Subs by Eulsus y Dardo.mkv ]1965_Morituri BDRip 720p Dual (Eng & Spa) Subs by Eulsus y Dardo[/ed2k]
