The Killers (Robert Siodmak, 1946) HD 720p Dual SE

[josraulgarcia]

Ripeo que abrió el hilo:

Spoiler: mostrar

The Killers (Forajidos) Robert Siodmak (1946)



info http://www.filmaffinity.com/es/film566080.html

Tamaño: 2.55 GB
Video: H264 976x720
Audio1: VO inglés AC3
Audio2: Castellano AC3
Subtítulos en castellano e inglés

Aquí os dejo la info completa del ripeo.

Código: Seleccionar todo

General
UniqueID/String                          : 230503876727147674489808546036273834047 (0xAD696E8DA18197E8AD45C87836EAE83F)
Nombre completo                          : I:\Peliculas\Normales\Forajidos\Forajidos.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 2,56GIB
Duración                                 : 1h 42min.
Tasa de bits total                       : 3 577Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2014-10-15 07:10:16
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Librería de codificación                 : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION                                 : 01:42:23.721000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 147302
NUMBER_OF_BYTES                          : 2303008214
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun  9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2014-10-14 16:20:43
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 4marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 42min.
Tasa de bits                             : 2 999Kbps
Ancho                                    : 976pixeles
Alto                                     : 720pixeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo de velocidad de cuadro              : Constante
Velocidad de cuadro                      : 23,976fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.178
Tamaño de pista                          : 2,10GIB (82%)
Librería de codificación                 : x264 core 142 r2431 ac76440
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2999 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 42min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 141MB (5%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 42min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 384Kbps
Canal(es)                                : 1canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 281MB (11%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:08:30.427                             : en:00:08:30.427
00:12:41.344                             : en:00:12:41.344
00:14:51.933                             : en:00:14:51.933
00:18:52.882                             : en:00:18:52.882
00:23:35.706                             : en:00:23:35.706
00:26:36.136                             : en:00:26:36.136
00:35:40.680                             : en:00:35:40.680
00:41:07.423                             : en:00:41:07.423
00:46:42.925                             : en:00:46:42.925
00:51:55.279                             : en:00:51:55.279
00:57:15.057                             : en:00:57:15.057
01:02:38.046                             : en:01:02:38.046
01:07:26.125                             : en:01:07:26.125
01:11:26.908                             : en:01:11:26.908
01:18:40.799                             : en:01:18:40.799
01:23:55.989                             : en:01:23:55.989
01:27:10.434                             : en:01:27:10.434
01:33:59.717                             : en:01:33:59.717
01:36:31.703                             : en:01:36:31.703

Montaje propio realizado a partir de un mkv anglosajón (ripeado por AMIABLE) y del audio resincronizado de la edición española en DVD.

Os dejo unas capturas.







Espero que os guste.

ENLACE: Forajidos.mkv

****************************************************

The Killers
"Forajidos "
(Robert Siodmak, 1946)
IMDB

Año de producción: 1946
País:
Dirección: Robert Siodmak
Intérpretes: Burt Lancaster, Ava Gardner, Edmond O'Brien, Albert Dekker,
Sam Levene, Vince Barnett, Virginia Christine, Charles D. Brown, Jack Lambert, Donald MacBride,
Charles McGraw, William Conrad, Phil Brown, Queenie Smith, Jeff Corey, Harry Hayden, Bill Walker
Guión: Anthony Veiller (Relato: Ernest Hemingway)
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: Elwood Bredell (B&W)
Duración: 1h 42´23"
Género: Cine negro. Intriga | Crimen. Robos & Atracos

Sinopsis: Una vez terminada la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Swede Lunn, un soldado veterano y boxeador en declive (Lancaster), encuentra dificultades para reincorporarse a la vida civil. Un día conoce a la novia de un gángster, la irresistible y misteriosa Kitty Collins (Ava Gardner)... Filmaffinity

Premios
1946: 4 nominaciones al Oscar: mejor director, al mejor guion, a la mejor música y al mejor montaje.

El alemán Robert Siodmak dentro de su etapa "americana" realizaría uno de los film más relevantes de su carrera y de la historia del cine, ya que a parte de consagrarle en un puesto importante en la historia del celuloide le llevaría a luchar en los Óscars de aquel año en la categoría de mejor director, en un noche que triunfaría William Wyler por "Los mejores años de nuestra vida(1946)". Este título que combinaría el género de cine negro e intriga estaría acompañado de una atractiva estructura narrativa (el director emplearía saltos en el tiempo y flashback para enseñarnos desde el principio parte del final (dos mafiosos asesinan a un empleado de una gasolinera), para luego, a medida que avanza el metraje ir desgranando el porqué de ese desenlace) y de una magistral fotografía en blanco y negro realizada por Elwood Bredell que llenaría si cabe aún más la calidad del film. En ella, Siodmak contaría con la primeriza presencia de dos futuros mitos de la historia del cine, Burl Lancaster y Ava Gardner (ambos volverían a repetir con este realizador de manera separada en "El temible burlón (1952)", "El abrazo de la muerte (1949)" y la dramática "El gran pecador (1949)"), el primero desarrollando el papel de "el sueco", un boxeador en horas bajas metido en asuntos turbios con unos delincuentes y Ava Gardner, donde realizando su primera actuación como protagonista se pondrían en la piel de Kitty Collins, una mujer de enorme belleza física y de gran perversidad que será determinante en el transcurrir de la obra. Cabe destacar la banda sonora de Miklós Rózsa. En 1964, Don Siegel apoyándose en el mismo relato que esta basado esta obra de Robert Siodmak ("Los asesinos" de Ernest Hemingway) realizaría la también interesante "Código del hampa (1964)" con Lee Marvin y Roland Reagan en el plantel de actores. Fuente

<< ¿Quieres un consejo? Deja de escuchar esa arpa dorada >>

*****************************

Datos del Ripeo

@@ Vídeo: Ripeo 720p que tengo hecho desde hace tiempo, y como la fuente original tenía potencial pues me apetecía compartir un ripeo propio.

@@ Audios: La cadena de audio VO es el DTS que viene en el Bluray pasado a AC3.
En cuanto al doblaje, he utilizado la sincronización que había compartido el compañero josraulgarcia en el ripeo que abre el hilo, asi que muchas gracias por el trabajo.

@@ Subtítulos: En este apartado como ya comenté cuando me puse a ver el ripeo con los subtítulos que había compartidos en las páginas habituales de subs sincronizados para la edición en Bluray me encontré que la sincro distaba de ser correcta, al margen que los subtítulos de esta pelicula siempre han tenido errores de nombres, traducciones que venimos arrastrando desde las ediciones en DVD. Asi que decidí poner este trabajo en manos del viejo grupo de traducción y sincronización de DXC, los pobrecitos ya no recuerdan nada... , pero les das un srt maltrecho y se ponen como motos eso sí en dos-tres años no quieren volverme a ver..., asi que el resultado es que me han proporcionado unos subtítulos perfectamente ajustados, y con las correcciones precisas tal y como la película merece.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : The Killers (Forajidos_1946) BDRip 720p Dual [Eng & Spa] Subs [Dardo & DXColdies].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 4.55 GiB
Duration                                 : 1h 42mn
Overall bit rate                         : 6 365 Kbps
Encoded date                             : UTC 2015-06-29 09:00:37
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 11 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate                                 : 5 662 Kbps
Width                                    : 972 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.337
Stream size                              : 4.05 GiB (89%)
Writing library                          : x264 core 142 r2479 dd79a61
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 281 MiB (6%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 141 MiB (3%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Capturas













Enlaces

The Killers (Forajidos_1946) BDRip 720p Dual (Eng & Spa) Subs (Dardo & DXColdies).mkv

@@ Subtítulos en Inglés y Español dentro del mkv.

--------------------------

Enlaces Relacionados en DXC:
Filmografía Burt Lancaster en DXC
The Killers (Donald Siegel, 1964) HD 1080p VOSE + AE

Spoiler: mostrar

[Dardo]

Tengo que darle una vuelta a esta edición aunque mientras salga algo en USA creo que intentaré un ripeo propio pero con "retoques", asi que te pediré el doblaje y los subtítulos que ya has tenido a bien sincronizar para el ripio de AMIABLE.

[josraulgarcia]

te pediré el doblaje y los subtítulos que ya has tenido a bien sincronizar para el ripio de AMIABLE

Claro ... cuando quieras! ... o puedes tomarlo directamente del mkv ... una vez subido ya es de dominio público.
Por cierto Dardo, sales muy bien en esta peli (a ver cuando sacan "El abrazo de la muerte" en HD, que en la que tengo sales un poco pixelado).

[elmajete]

Muchas gracias por el aporte

[janca]

Muchas gracias jos

[joramor]

Muchas gracias y salu2.

[Antígono]

Gracias por el montaje josraul, la voy bajando mientras esperamos por el Dardorip

[david_dtc]

Perfecto, no sabía que existía en HD.

Gracias!

[Dardo]

He podido ya analizar el ripeo de la scene que ha compartido josr, y la edición en Bluray y bueno comentaros que haré un ripeo en 720p puesto que hay material para sacarle partido a esa imagen, me ha sorprendido gratamente la calidad de esta edición. Como en otras ocasiones con los Noir, habrá retoques de laboratorio.

[Hipomix]

Ah!! Me encanta, la ví este verano en un festival de cine....muchas gracias por compartirla, no estaría mal verla otra vez

[fronky]

habrá retoques de laboratorio

[birdmanradio]

¿Aún sigue el proyecto del ripeo?

[Dardo]

¿Aún sigue el proyecto del ripeo?

Sip, el ripeo lo tengo hecho, pero me queda el "ajuste" de los subtítulos ya que como comenté los que había por ahí no me terminaban de convencer en algunos tiempos, por eso con la ayuda de los tiempos ingleses lo suyo es ir ajustando el texto en español. Si alguien tiene tiempo pues me vendría bien cooperación, es una tarea sencilla pero que necesita tiempo

[Forrest Gump]

... con la ayuda de los tiempos ingleses lo suyo es ir ajustando el texto en español. Si alguien tiene tiempo pues me vendría bien cooperación, es una tarea sencilla pero que necesita tiempo

Cuenta conmigo para una mano*. Es lo mínimo que puedo hacer ante tanto upgrade de lujo.

*No cualquier mano, claro.

[Dardo]

... con la ayuda de los tiempos ingleses lo suyo es ir ajustando el texto en español. Si alguien tiene tiempo pues me vendría bien cooperación, es una tarea sencilla pero que necesita tiempo

Cuenta conmigo para una mano*. Es lo mínimo que puedo hacer ante tanto upgrade de lujo.

*No cualquier mano, claro.

Muchas gracias Forrest, de momento he engañado tengo ya un voluntario asi que de momento ya está el tema en marcha, eso sí, no ponemos fecha que tiene bastante trabajo dejarlos OK.

En cuanto al ripeo, pues como viene siendo habitual un 720p pero con retoques...

[Dardo]

The Killers
"Forajidos "
(Robert Siodmak, 1946)
IMDB

Año de producción: 1946
País:
Dirección: Robert Siodmak
Intérpretes: Burt Lancaster, Ava Gardner, Edmond O'Brien, Albert Dekker,
Sam Levene, Vince Barnett, Virginia Christine, Charles D. Brown, Jack Lambert, Donald MacBride,
Charles McGraw, William Conrad, Phil Brown, Queenie Smith, Jeff Corey, Harry Hayden, Bill Walker
Guión: Anthony Veiller (Relato: Ernest Hemingway)
Música: Miklós Rózsa
Fotografía: Elwood Bredell (B&W)
Duración: 1h 42´23"
Género: Cine negro. Intriga | Crimen. Robos & Atracos

Sinopsis: Una vez terminada la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Swede Lunn, un soldado veterano y boxeador en declive (Lancaster), encuentra dificultades para reincorporarse a la vida civil. Un día conoce a la novia de un gángster, la irresistible y misteriosa Kitty Collins (Ava Gardner)... Filmaffinity

Premios
1946: 4 nominaciones al Oscar: mejor director, al mejor guion, a la mejor música y al mejor montaje.

El alemán Robert Siodmak dentro de su etapa "americana" realizaría uno de los film más relevantes de su carrera y de la historia del cine, ya que a parte de consagrarle en un puesto importante en la historia del celuloide le llevaría a luchar en los Óscars de aquel año en la categoría de mejor director, en un noche que triunfaría William Wyler por "Los mejores años de nuestra vida(1946)". Este título que combinaría el género de cine negro e intriga estaría acompañado de una atractiva estructura narrativa (el director emplearía saltos en el tiempo y flashback para enseñarnos desde el principio parte del final (dos mafiosos asesinan a un empleado de una gasolinera), para luego, a medida que avanza el metraje ir desgranando el porqué de ese desenlace) y de una magistral fotografía en blanco y negro realizada por Elwood Bredell que llenaría si cabe aún más la calidad del film. En ella, Siodmak contaría con la primeriza presencia de dos futuros mitos de la historia del cine, Burl Lancaster y Ava Gardner (ambos volverían a repetir con este realizador de manera separada en "El temible burlón (1952)", "El abrazo de la muerte (1949)" y la dramática "El gran pecador (1949)"), el primero desarrollando el papel de "el sueco", un boxeador en horas bajas metido en asuntos turbios con unos delincuentes y Ava Gardner, donde realizando su primera actuación como protagonista se pondrían en la piel de Kitty Collins, una mujer de enorme belleza física y de gran perversidad que será determinante en el transcurrir de la obra. Cabe destacar la banda sonora de Miklós Rózsa. En 1964, Don Siegel apoyándose en el mismo relato que esta basado esta obra de Robert Siodmak ("Los asesinos" de Ernest Hemingway) realizaría la también interesante "Código del hampa (1964)" con Lee Marvin y Roland Reagan en el plantel de actores. Fuente

<< ¿Quieres un consejo? Deja de escuchar esa arpa dorada >>

*****************************

Datos del Ripeo

@@ Vídeo: Ripeo 720p que tengo hecho desde hace tiempo, y como la fuente original tenía potencial pues me apetecía compartir un ripeo propio.

@@ Audios: La cadena de audio VO es el DTS que viene en el Bluray pasado a AC3.
En cuanto al doblaje, he utilizado la sincronización que había compartido el compañero josraulgarcia en el ripeo que abre el hilo, asi que muchas gracias por el trabajo.

@@ Subtítulos: En este apartado como ya comenté cuando me puse a ver el ripeo con los subtítulos que había compartidos en las páginas habituales de subs sincronizados para la edición en Bluray me encontré que la sincro distaba de ser correcta, al margen que los subtítulos de esta pelicula siempre han tenido errores de nombres, traducciones que venimos arrastrando desde las ediciones en DVD. Asi que decidí poner este trabajo en manos del viejo grupo de traducción y sincronización de DXC, los pobrecitos ya no recuerdan nada... , pero les das un srt maltrecho y se ponen como motos eso sí en dos-tres años no quieren volverme a ver..., asi que el resultado es que me han proporcionado unos subtítulos perfectamente ajustados, y con las correcciones precisas tal y como la película merece.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : The Killers (Forajidos_1946) BDRip 720p Dual [Eng & Spa] Subs [Dardo & DXColdies].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 4.55 GiB
Duration                                 : 1h 42mn
Overall bit rate                         : 6 365 Kbps
Encoded date                             : UTC 2015-06-29 09:00:37
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 11 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate                                 : 5 662 Kbps
Width                                    : 972 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.337
Stream size                              : 4.05 GiB (89%)
Writing library                          : x264 core 142 r2479 dd79a61
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 281 MiB (6%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 42mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 141 MiB (3%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Capturas













Enlaces

The Killers (Forajidos_1946) BDRip 720p Dual (Eng & Spa) Subs (Dardo & DXColdies).mkv

@@ Subtítulos en Inglés y Español dentro del mkv.

--------------------------

Enlaces Relacionados en DXC:
Filmografía Burt Lancaster en DXC
The Killers (Donald Siegel, 1964) HD 1080p VOSE + AE

Spoiler: mostrar

[Spanish Jhonny]

Esperado trabajo Dardo, gracias eternas. También a los escribanos subtituladores
Saludos

[Canvicen]

Muchas gracias Dardo y ayuda por este ripeo. Las imágenes de las capturas tienen una pinta muy buena. Ese Bluray del que has sacado el material para confeccionarlo debe ser un señor Bluray.
Un saludo.

[maimes]

Muchas gracias. Sin duda una de esas películas que merece la mejor calidad posible. Negro del bueno, auténtico. Trabajo de lujo. Gracias y saludos.

[Cirlot]

¿DXColdies? ¿Ha estado m0ntaraz en el ajo? ¿O Keyser? ¿O yo sin saberlo?