La Révolution Francaise (Roberto Enrico, 1989)

[KaneWelles]

Recientemente han subido a Subdivx los subtítulos de la primera parte de La Révolution Française de Roberto Enrico, película rodada para el Bicentenario de la Revolución Francesa, que recrea espectacularmente bien los acontecimientos históricos ocurridos en Francia.

http://www.subdivx.com/X6XMzcyMDU4X-his ... -1989.html

Supongo que subirán la segunda parte también...

Veremos a ver si me hago con algún buen rip que la mayoría son muy malos. Me compraría el DVD pero no incluye subtítulos en castellano y tampoco sé si la calidad de imagen es muy buena. ¿Alguien lo tiene?

[oestevez]

Muchas gracias KaneWelles por la noticia, estos subtítulos eran muy esperados y sobre todo muchas gracias ayden por la traducción.

Por mi parte tengo 4 archivos en AVI de alrededor de 700 Mb cada uno con estas características:

Spoiler: mostrar

--- File Information ---
File Name: La.Revolution.Francaise.(1989).Part1.CD1.Les.Annes.Lumiere.VDRiP.XViD.Frances.avi
File Name (with full path): K:\Backup\La Révolution Française\La.Revolution.Francaise.(1989).Part1.CD1.Les.Annes.Lumiere.VDRiP.XViD.Frances.avi
File Size (in bytes): 733,057,024

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 40
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 1:19:16
Frame Count: 118890
Frame Width (pixels): 608
Frame Height (pixels): 368
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.652
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.652
Fields Per Second:
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1095
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""): N-VOP
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.196"

MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):

--- Aspect Ratio Related ---

Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 128
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

O sea dos para la primera parte y dos para la segunda. Estos archivos se publicaron alguna vez en el desaparecido Cine Clásico.

Yo ya dividí el subtítulo realizado por ayden y cuadran perfectamente en apariencia, solo le falta un discurso al principio de uno de los niños del colegio.
Si interesan los archivos los puedo compartir nuevamente.
Espero novedades.

PD: Encontré en el archivo de Cineforum Clásico los archivos todavía operativosaquí:
http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... +Francaise

[alegre]

Amigo, estaré atento a si los compartes.

Me edito

Ya los he pinchado.

Gracias

[KaneWelles]

Bueno, en subdivx han comentado que están trabajando en los subtítulos de la segunda parte.

Yo mientras ando haciendo un MKV del DVD original, pero veremos a ver porque tengo problemas con mi Incoming.

[KaneWelles]

Ya han subido los subtítulos de la segunda parte:

http://www.subdivx.com/X6XMzc1OTk2X-la- ... -1980.html

Me estoy llevando una gran decepción, no creo que suba esta película, muy larga y de contenido el mismo rollo de siempre....revolucionarios sanguinarios malvados que acaban matándose entre ellos. En fin, seis horas para eso no me merece la pena.

[adesteo]

No sé cómo agradecer la aparición de estos subtítulos. No sé tampoco si el autor o autores se darán cuenta de la cantidad de gente que los estaban esperando.
Han hecho una gran labor y desde aquí mi más merecido aplauso.

[rocamadur]

Gracias mil a quien o quienes nos hayan proporcionado este trabajo.

[Caballero_de_Malta]

Con mucho retraso, gracias por compartir.

Saludos.