DOBLAJE ORIGINAL
cacho5.1
IMDb
AÑO 1984
DURACIÓN 158 min.
PAÍS USA
DIRECTOR Milos Forman
GUIÓN Peter Shaffer (Obra: Peter Shaffer)
MÚSICA W.A. Mozart
FOTOGRAFÍA Miroslav Ondricek
REPARTO Tom Hulce, F. Murray Abraham, Elizabeth Berridge, Simon Callow, Roy Dotrice, Christine Ebersole, Jeffrey Jones, Charles Kay
PRODUCTORA The Saul Zaentz Company / Orion Pictures
SINOPSIS Salieri, Salieri, Salieri... vale, y Wolfy también
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Amadeus.1984.BR.720p.x264.AC3.[FrOnkY+Cachotronco=HDmEntEs].mkv
Formato : Matroska
Tamaño del archivo : 4,77GIB
Duración : 3h 0min.
Tasa de bits total : 3 781Kbps
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Librería de codificación : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 12marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 3h 0min.
Tasa de bits : 2 500Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 530pixeles
Relación de aspecto : 2,40:1
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.154
Tamaño de pista : 3,06GIB (64%)
Librería de codificación : x264 core 116 r2044 392e762
Idioma : Inglés
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : A_AC3
Duración : 3h 0min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 826MB (17%)
Idioma : Español
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : A_AC3
Duración : 3h 0min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 826MB (17%)
Idioma : Inglés
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:04:42.067 : en:Chapter 02
00:09:54.768 : en:Chapter 03
00:12:50.636 : en:Chapter 04
00:19:57.003 : en:Chapter 05
00:24:36.904 : en:Chapter 06
00:26:49.904 : en:Chapter 07
00:30:33.904 : en:Chapter 08
00:37:29.904 : en:Chapter 09
00:43:21.904 : en:Chapter 10
00:45:29.404 : en:Chapter 11
00:47:47.404 : en:Chapter 12
00:50:37.404 : en:Chapter 13
00:55:46.437 : en:Chapter 14
00:58:58.437 : en:Chapter 15
01:02:26.437 : en:Chapter 16
01:08:30.238 : en:Chapter 17
01:09:50.238 : en:Chapter 18
01:13:18.472 : en:Chapter 19
01:16:06.206 : en:Chapter 20
01:20:46.206 : en:Chapter 21
01:23:18.206 : en:Chapter 22
01:26:25.206 : en:Chapter 23
01:30:01.140 : en:Chapter 24
01:33:45.173 : en:Chapter 25
01:40:25.273 : en:Chapter 26
01:44:57.007 : en:Chapter 27
01:47:21.007 : en:Chapter 28
01:50:17.007 : en:Chapter 29
01:54:41.007 : en:Chapter 30
02:00:56.975 : en:Chapter 31
02:04:32.975 : en:Chapter 32
02:06:49.409 : en:Chapter 33
02:10:48.576 : en:Chapter 34
02:12:57.444 : en:Chapter 35
02:15:21.111 : en:Chapter 36
02:18:57.445 : en:Chapter 37
02:24:25.445 : en:Chapter 38
02:26:57.112 : en:Chapter 39
02:30:59.646 : en:Chapter 40
02:36:35.679 : en:Chapter 41
02:41:56.380 : en:Chapter 42
02:45:00.380 : en:Chapter 43
02:49:00.614 : en:Chapter 44
02:52:36.614 : en:Chapter 45
02:54:44.515 : en:Chapter 46
"El audio en castellano de la edición bluray és el que és. Un ac3 5.1 a 640Kbps y con un doblaje símplemente correcto.
En la edición anterior en DVD, dicho audio es un triste ac3 1.0. a 192Kbps, con la diferencia de que aquí el doblaje realizado es sublime y no cabe comparación, sobre todo en según que personajes.(Arrasadora la voz de Antonio Salieri).
Por ello es fácil pensar que lo ideal sería un compendio de ambos. El multicanal por un lado, y el doblaje original por otro, bien fundiditos. Pues ves por dónde, que además de pensarlo, Fronky tuvo la idea de hacerlo, y la gentileza de proponerme a mi que hiciera la edición.
Me facilitó el audio del DVD y servidor hizo el resto.
Comentar que en la versión de "el montaje del director" bluray, hay una diferencia de metraje de más de veinte minutos, que han tenido que ser intercalados en el doblaje original.
El problema principal ha sido que los diálogos en la mayoría de las escenas tambien actuaban el los canales frontales y traseros, por lo que ha habido que hacer malabarismos para sustituirlas, ajustar volúmenes, crear silencios, amplificar o desvanecer progresívamente... Todo ello con unas desincronizaciones constantes y desalentadoras. Frases o palabras sueltas incrustadas...en fin, un trabajo de más de dos semanas.
Si no me diera vergüenza os explicaría cómo le pasé el audio una vez terminado al colega, cuando se trataba de un archivo erróneo, ya que el bueno lo había borrado. Vuelta a empezar todo de nuevo...
Disculpad el tocho, pero creo que éste mkv merece un trato especial, en una obra de arte de cabo a rabo (con perdón) y creemos que tanto por el sonido, y por supuestísimo la vuelta de tuerca dada al video por Fronky, en su línea habitual de mejorar lo inmejorable y chiquirritinear lo inchiquitirrinable, lo hacen imprescindible."
Voluptuosamente clásico por partida doble... evidencias al margen
Amadeus.1984.BR.720p.x264.AC3.(FrOnkY+Cachotronco=HDmEntEs).mkv
DD x HD Clásico