Este es el enlace:
AUDIO: mono 64kbit/seg. 48.000 khz, mp3.
Creación del dual
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio doblado)->OK
3.2.- Pinchamos el audio en español y pinchamos en move up para ponerlo arriba (de esa forma se oirá el audio en español directamente cuando lo pongamos en el dvd de sobremesa)
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Un saludo, y gracias a Siddharta por el audio en español.
P.D.: pepablo, si editas el hilo puedes añadir arriba el enlace del audio en español para que no tengan que buscarlo en el hilo, y puedes añadir al título lo de
"+audio español" para que quede así;
Captain Blood (Michael Curtiz, 1935) DVDRip VOSE+audio español