Monsieur Klein (Joseph Losey, 1976) DVDRip VOSE + AE

[masterchipo]

Te pido disculpas, pero sobre todo al traductor y al que los subió, no zafan, te reto o desafío a que escuches el audio y veas los primeros renglones, no te pido más solo 4 o a lo sumo 10 líneas de traducción inclusive los subtítulos originales en inglés, no tiene absolutamente nada que ver con lo que están diciendo, en la próxima réplica doy ejemplos, si quieren

[kilgore]

¡¡¡Chipo, no te pongas asi!!!!
yo no reto a nadie ni a nadie reto, creo que quienes saben ingles como para comprenderlo desde el oido o desde un subtitulo se llevan las de ganar, yo apenas logro identificar alguna que otra linea, pero sospecho que es asi ya que he visto atrocidades en la traducción, cuando decís que para vos no zafan, te creo, pero para otros quizas si, por lo menos hasta que salga un subtitulo mejor, que es lo que muchos anhelamos.
un saludo cumpa.
f

[feli]

No consigo unir los dos Cds en un solo archivo, me falla el proceso con VirtualDubMod, ¿podría alguien partir el audio en dos para que se adaptaran a cada uno de los dos Cds?, no se cómo se hace eso...

[masterchipo]

A la espera de mejor subtítulos, y no es un reto...

[masterchipo]

Traducidos por mi hija para mí. Gracias a subtítulos en inglés de Karagarga, mejorados en tiempos, diálogos, frases. Etc.


http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... r-klein-es

[Forrest Gump]

¡¡Mil gracias, master... y Wanda (siempre me ha encantado ese nombre )!!
Despauso la peli ni bien regrese a casa.

[lluis600]

Gracias por la aportacion.

[professor keller]

Muchas gracias a vos y a tu hija, Chipo.

[marlowe62]

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO (Dual Alemán-Francés)+SE 1,81 Gb. mkv.
Publicada por jope74 en sharethefiles.

Enlace:
Monsieur.Klein.1976.DVDRip.x264.German.French.Multi.Subs-B4A.mkv

Subtítulos (en contenedor matroska): German, English (srt) / Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish (Vobsub).

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Video:
Runtime: 117:44 Minutes
Codec: x264 (MKV Container)
Resolution: 720 x 432 (1.67:1)
FPS: 25.000
Profile: High 4.0
ReFrames: 5

Audio 1:
Codec: AC3 1.0
Bitrate: 128 Kbps
Language: German

Audio 2:
Codec: AC3 1.0
Bitrate: 128 Kbps
Language: French

Subtitles (srt): German, English
Subtitles (vobsubs): Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish

Capturas:

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmografía Joseph Losey (Director)

Saludos.

[Dardo]

Me apunto a este nuevo ripeo Marlowe que se me pasaba ya pincharlo.

Muchas gracias.

[nana_lorena]

Gracias por el aporte, especialmente a jope74 por su ripeo en mkv ^^