That Forsyte Woman (Compton Bennett, 1949) DVDRip VOSF

[codres]

My personal rip from the WAC DVD.




http://www.imdb.com/title/tt0041955/
http://www.filmaffinity.com/es/film809448.html

DIRECTOR: Compton Bennett.
GUIÓN: Jan Lustig, Ivan Tors, James B. Williams (Novela: John Galsworthy).
MÚSICA: Bronislau Kaper.
FOTOGRAFÍA: Joseph Ruttenberg.
REPARTO: Errol Flynn, Greer Garson, Walter Pidgeon, Robert Young, Janet Leigh, Harry Davenport, Aubrey Mather, Gerald Oliver Smith, Lumsden Hare, Stanley Logan, Halliwell Hobbes, Matt Moore, Florence Auer, Phyllis Morris, Marjorie Eaton, Evelyn Beresford.
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer.
PREMIOS: 1950: Nominada al Oscar: Mejor vestuario (Color).
GÉNERO: Drama.

SYNOPSIS: On a foggy London night in 1887, Irene Forsyte, wife of the wealthy Soames Forsyte, rushes to a hospital to be at the side of Philip Bosinney, who has been run over by a speeding carriage. Philip dies from his injuries, and Irene tries to comfort his fiancée, June Forsyte, who angrily blames Irene for his death. June refuses to listen to Irene's explanation, but Young Jolyon Forsyte, Soames's cousin and June's father, understands her grief and recalls the time, seven years earlier, when Irene was first introduced to his snobbish family: On the night of Old Jolyon Forsyte's eightieth birthday celebration, his rigid nephew Soames announces that he intends to marry Irene, a piano teacher from a lower class...

Specifications:
Format : Matroska
File size : 1.53 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 1 942 Kbps

Video
Format : AVC
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 850 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Bits/(Pixel*Frame) : 0.251
Stream size : 1.43 GiB (93%)
Writing library : x264 core 112 r1834 a51816a


Audio
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 89.6 Kbps
Nominal bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 72.2 MiB (5%)
Language : English

Link:
That.Forsyte.Woman.1949.DVDRip.x264.Codres.French.srt
That.Forsyte.Woman.1949.DVDRip.x264.Codres.mkv

[img]Screenshots:[/img]

[Dardo]

Thanks codres

Había publicado un SATRip VO + AE del que tal vez se pueda aprovechar el audio para sincronizarlo y traducir los subtítulos

[dooddle]

Muy buenas

He encontrado esto en el buscador de la mula:

***

con sus subtítulos:

***

En cuanto la baje compruebo si en efecto es DVDRip, por ahora lo dejo por aquí.

Tienen fuentes tanto los subs como el avi.

[Jacob]

Recuerda Dood que los DVDRips Duales van aparte de los VO. Una vez comprobado se le puede abrir hilo independiente y tal.

Borro los enlaces para no mezclar.

[dooddle]

Bueno, lo había puesto aquí porque ni siquiera sabía lo que era. Eso es lo que pone en el nombre del archivo. Por si alguien quería sumarse. Si luego era lo que se esperaba pues ya se abría nuevo.

Pero sin problema. En cuanto la tenga miro a ver si es o no es.

Gracias.

[mith34]

Dual a partir del ripeo de codres, con subtítulos completos y forzados en unos días...

[Dardo]

Dual a partir del ripeo de codres, con subtítulos completos y forzados en unos días...

[eulsus]

Dual a partir del ripeo de codres, con subtítulos completos y forzados en unos días...

Da gusto verte arremangado, mith34.

Veo que no hay ninguna edición en HD, así que bienvenido sea el ripeo de codres sobre el dvd5 ntsc de la WAC, con los añadidos de doblaje y subtitulado en español ¿del regulero dvd9 pal de Llamentol?.

[mith34]

Veo que no hay ninguna edición en HD, así que bienvenido sea el ripeo de codres sobre el dvd5 ntsc de la WAC, con los añadidos de doblaje y subtitulado en español ¿del regulero dvd9 pal de Llamentol?.

Casi aciertas eulsus. El doblaje lo he extraído del dvd de Llamentol, los subtítulos no. Y es que, a pesar de que indica que lleva subtítulos, y en el menú del dvd te da lo opción de seleccionarlos, resulta que no hay. Se les olvidarían, para que molestarse en comprobarlo.

Por suerte pude localizar unos subtítulos españoles en la mula, firmados por KaNyO. Tenían algunos errores tipográficos, pero creo que están bastante bien. No son una traslación sin más del doblaje. En cuanto a los forzados, los he creado desde cero a partir de los completos.

Saludos.

[eulsus]

Casi aciertas eulsus. El doblaje lo he extraído del dvd de Llamentol, los subtítulos no. Y es que, a pesar de que indica que lleva subtítulos, y en el menú del dvd te da lo opción de seleccionarlos, resulta que no hay. Se les olvidarían, para que molestarse en comprobarlo.

Por suerte pude localizar unos subtítulos españoles en la mula, firmados por KaNyO. Tenían algunos errores tipográficos, pero creo que están bastante bien. No son una traslación sin más del doblaje. En cuanto a los forzados, los he creado desde cero a partir de los completos.

Saludos.

JAJAJAJA.

El dvd ntsc no lleva bandas negras (no necesita crop), por lo que pienso que lo mejor sería usar como fuente de vídeo para tu montaje el dvd sin comprimir, antes que reciclar el ripeo de codres del año 2010. Yo es lo que haría, para no desperdiciar nada de calidad del vídeo y te va a quedar un tamaño muy manejable igualmente, porque al fin y al cabo no es más que un dvd5.

Saludos.

[Teeninlove]

Por ahí hay este ripeo VO:

That.Forsyte.Woman.1949.DVDRip.x264-HANDJOB.mkv

Spoiler: mostrar

General
Unique ID : 280107639245611223726222381417962936124 (0xD2BAC4DDAC7F2FD23B8D47675C4C173C)
Complete name : That.Forsyte.Woman.1949.DVDRip.x264-HANDJOB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.97 GiB
Duration : 1 h 52 min
Overall bit rate : 2 507 kb/s
Movie name : That Forsyte Woman [1949] DVDRip - HJ
Encoded date : UTC 2022-06-18 20:07:13
Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 / Lavf58.76.100

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 2 314 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.279
Stream size : 1.82 GiB (92%)
Writing library : x264 core 164 r3065 ae03d92
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=15 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (8%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:10:00.600 : :Chapter 2
00:20:01.200 : :Chapter 3
00:30:01.800 : :Chapter 4
00:40:02.400 : :Chapter 5
00:50:03.000 : :Chapter 6
01:00:03.600 : :Chapter 7
01:10:04.200 : :Chapter 8
01:20:04.800 : :Chapter 9
01:30:05.400 : :Chapter 10
01:40:06.000 : :Chapter 11
01:50:06.600 : :Chapter 12

Por si hace falta, lo tengo a buen recaudo.

[mith34]

El dvd ntsc no lleva bandas negras (no necesita crop), por lo que pienso que lo mejor sería usar como fuente de vídeo para tu montaje el dvd sin comprimir, antes que reciclar el ripeo de codres del año 2010. Yo es lo que haría, para no desperdiciar nada de calidad del vídeo y te va a quedar un tamaño muy manejable igualmente, porque al fin y al cabo no es más que un dvd5.

Saludos.

Lo ideal es poder contar con la imagen de más calidad, de eso no hay duda. Ahora, yo no tengo acceso a ese dvd sin comprimir.

Teeninlove, ese ripeo VO parece mejor que el de codres. Dejo una captura de comparativa (no es exactamente el mismo frame).

[eulsus]

En rutracker tienen el dvd ntsc.